Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verleben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERLEBEN

mittelhochdeutsch verleben = überleben; ableben, verwelken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERLEBEN IN TEDESCO

verleben  verle̲ben [fɛɐ̯ˈleːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verleben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verleben in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERLEBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verleben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verleben nel dizionario tedesco

essere da qualche parte per un certo periodo di tempo, consumando gli eventi in un modo particolare, sperimentando la forma per sopravvivere. essere da qualche parte per un certo periodo di tempo, vivendo gli eventi in un certo modo, forma. Esempio di trascorrere un'infanzia in campagna, con i nonni, abbiamo trascorso molte ore felici. während eines bestimmten Zeitabschnitts irgendwo sein und dabei die Geschehnisse in bestimmter Weise, Form erleben zum Lebensunterhalt verbrauchen. während eines bestimmten Zeitabschnitts irgendwo sein und dabei die Geschehnisse in bestimmter Weise, Form erlebenBeispieleseine Kindheit auf dem Land, bei den Großeltern verlebenwir haben viele frohe Stunden verlebt.

Clicca per vedere la definizione originale di «verleben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlebe
du verlebst
er/sie/es verlebt
wir verleben
ihr verlebt
sie/Sie verleben
Präteritum
ich verlebte
du verlebtest
er/sie/es verlebte
wir verlebten
ihr verlebtet
sie/Sie verlebten
Futur I
ich werde verleben
du wirst verleben
er/sie/es wird verleben
wir werden verleben
ihr werdet verleben
sie/Sie werden verleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlebt
du hast verlebt
er/sie/es hat verlebt
wir haben verlebt
ihr habt verlebt
sie/Sie haben verlebt
Plusquamperfekt
ich hatte verlebt
du hattest verlebt
er/sie/es hatte verlebt
wir hatten verlebt
ihr hattet verlebt
sie/Sie hatten verlebt
conjugation
Futur II
ich werde verlebt haben
du wirst verlebt haben
er/sie/es wird verlebt haben
wir werden verlebt haben
ihr werdet verlebt haben
sie/Sie werden verlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verlebe
du verlebest
er/sie/es verlebe
wir verleben
ihr verlebet
sie/Sie verleben
conjugation
Futur I
ich werde verleben
du werdest verleben
er/sie/es werde verleben
wir werden verleben
ihr werdet verleben
sie/Sie werden verleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verlebt
du habest verlebt
er/sie/es habe verlebt
wir haben verlebt
ihr habet verlebt
sie/Sie haben verlebt
conjugation
Futur II
ich werde verlebt haben
du werdest verlebt haben
er/sie/es werde verlebt haben
wir werden verlebt haben
ihr werdet verlebt haben
sie/Sie werden verlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlebte
du verlebtest
er/sie/es verlebte
wir verlebten
ihr verlebtet
sie/Sie verlebten
conjugation
Futur I
ich würde verleben
du würdest verleben
er/sie/es würde verleben
wir würden verleben
ihr würdet verleben
sie/Sie würden verleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verlebt
du hättest verlebt
er/sie/es hätte verlebt
wir hätten verlebt
ihr hättet verlebt
sie/Sie hätten verlebt
conjugation
Futur II
ich würde verlebt haben
du würdest verlebt haben
er/sie/es würde verlebt haben
wir würden verlebt haben
ihr würdet verlebt haben
sie/Sie würden verlebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verleben
Infinitiv Perfekt
verlebt haben
Partizip Präsens
verlebend
Partizip Perfekt
verlebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLEBEN

verlauten
verleasen
verlebendigen
Verlebendigung
verlebt
Verlebtheit
verlegen
Verlegenheit
Verlegenheitsgeschenk
Verlegenheitskandidat
Verlegenheitskandidatin
Verlegenheitslösung
Verlegenheitsmannschaft
Verlegenheitspause
Verleger
Verlegerin
verlegerisch
Verlegerzeichen
Verlegung
verleiden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinonimi e antonimi di verleben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERLEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verleben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verleben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLEBEN»

verleben aufzehren durchbringen durchleben erfahren erleben genießen kleinmachen verbraten verbrauchen verbringen verbuttern verjubeln verläppern verprassen verpulvern verschleudern vertun verzehren zubringen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verleben wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Laupp Tübingen „verleben Band Seite woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen folgende bedeutet Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün

Traduzione di verleben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERLEBEN

Conosci la traduzione di verleben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verleben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verleben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gastar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тратить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gastar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যয় করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghabiskan
190 milioni di parlanti

tedesco

verleben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過ごします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglampahi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செலவிட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खर्च
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harcamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spendere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

витрачати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cheltui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαπανούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spandeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spendera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verleben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLEBEN»

Il termine «verleben» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verleben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verleben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verleben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERLEBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verleben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verleben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verleben

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERLEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verleben.
1
Christian Morgenstern
Du sollst nicht zu sein begehren, was du nicht bist, sondern nur einfach etwas von deiner Pflicht zu tun versuchen, Tag um Tag. Denn es ist viel schwerer, einen Tag in wahrhafter Aufmerksamkeit und Wachsamkeit von Anfang bis Ende zu verleben, als ein Jahr in großen Absichten und hochfliegenden Plänen.
2
Ralph Waldo Emerson
Den Augenblick zu nützen, bei jedem Schritt auf dem Wege an den Abend zu denken, die größtmögliche Zahl glücklicher Stunden zu verleben.
3
Ralph Waldo Emerson
Den Augenblick zu nützen, bei jedem Schritt auf dem Weg an den Abend zu denken, die größtmögliche Zahl glücklicher Stunden zu verleben - das ist Weisheit.
4
Sprichwort
Einen Tag lang ungestört in Muße zu verleben, heißt einen Tag lang ein Unsterblicher sein.
5
Sprichwort
Einen Tag lang ungestört in Muße zu verleben, heißt, einen Tag lang unsterblich sein. (Unser heutiges Konzert / unsere heutige Veranstaltung / Feier dauert zwar keinen ganzen Tag, aber die nächsten zwei Stunden werden wir ungestört in Muße verleben können - dies steht wenigstens zu erwarten. Und ich denke, daß mir diese zwei Stunden ebenfalls unsterblich, ich meine: unvergeßlich sein werden...)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLEBEN»

Scopri l'uso di verleben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verleben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische encyklopädie
Mit »ölbiaen Kuviern verleben, frs. ,7^8, z. i A. ,^! B. Jodler Band, worin zu einem höchst nutzbaren Feldbau >c. ,75!,. 19 P. V^H. «»^<Ic>« Pstanzgarten, Bern, >«;y , z. Mainz. ,<if,, z. «I<2«. ltl«2»^NO>,Ndi c!e cul^i l,<,r«,ru»,. I.n„c>. ,699. 4.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779
2
Statistische Nachrichten über den Freistaat Oldenburg
22 haben die Ln/m gleichzeitig Lebenden zusammen noch so viele Jahre zu verleben, wie die (m — n) Ua Ueber- lebenden , aus welchen sie herstammen , nach Abzug derjenigen Jahre , welche die (m — n) Jjn Ueberlebenden vom Alter n ...
Oldenburg (Staat), 1867
3
Thesaurus Iuris Provincialis Et Statutarii Illustrati ...
Vcrlcd.cn l 1) : vcrwichcn, vergangen : 6e tempore,: Z. E. verleben Jahr; verlesen Sünnbacr ; verleben Ostern :c. Dar is lange verleg den: 6uc^lum elt. Holl. ^e/c^e« , tt. V5«k -/e</m. Ei» anderes verleben, welches ein Verbum, stehe in L.ebe.
Christian von Nettelbladt, 1756
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verleben, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittelgat- tung, welches nur im Oberdeutschen, nach Adelung, gangbar seyn soll, aber auch im Niederdeutschen ge- hört wird. 1. Zu einem hohen Alter gelangen, in welcher Bedeutung doch nur das ...
Johann Georg Krünitz, 1852
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
es verlautet, daß der i-iede-abges<'!ossen sei, r»x äieitur romr>o» r« Vgl die Bemerk, unter Sagen). ^ s»«H verlauten lassen, ostencier«. sißni- »r», — in me>li »in profer^e. t»r»e ss cv«. — sich nichts «erlauten'lasscn, silers. Verleben, »ß»re.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Vergnügen' verleben. gefellfcbaftlichen Umganges angemeffener. als der edlern Schreibart feyn. Uerläucen, ein thätiges Zeitwert. durchs Geläut der Glocken. den Kirchenbann einer Perfon kund machen oder kund thun, in katholifchen ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1852
7
Österreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie
darf ich niir wohl verheißen, daß ich unter den Bewohnern diefer Stadt heitere Tage, Tage des Glückes und des Segens verleben. daß ich in Ihrer ( diewogenheit und Freundfchaft Freude und Seelenruhe finden werde. Darum dank ich ...
8
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Man sehe auch die Anmerkung des Hrn. Gramm bey K. unter Verleben. ^erleäen , eben dass. K. nur mit dem Unterscheid : daß jenes geleden nie bey einem Nennworte gesehet wird, wie dieses. Verleben Nacht: verwichene Nacht. Verleben ...
Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768
9
Literarisches Centralblatt für Deutschland
^llill««, Vl,n«nä!un»l über «lie lLinnlinäun^en , überlelit l üicl mit Anmerkungen vergeben von llr. ^obnlon, 3 Helle. ^ez»rtkl>, vizkur« über «lie v»i88en»el!»stlle!> « lUellloäe, I »t>««el^l unä mit Anmerkungen verleben von ^. lt. von ! Iliiebmllnn.
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z'G. Verleben. Verwunden. Arten von Ursachen, die er zu seiner Entschuldigung Hab te brauchen können, manche vorzüglich erwehlet, und an» geführet habe. Man dar? diese Wörter nur ins Frauzdstsche überse» tzen, so tpird es gleich in ...
Sam Th. Er Stosch, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verleben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Weiße Haus sorgt sich um zehnjährigen Barron Trump
... Clinton und dessen Ehefrau Hillary, der ehemaligen US-Außenministerin, traf das Schicksal, ihre Jugend samt Pubertät im Weißen Haus verleben zu dürfen. «Kurier, gen 17»
2
KiJuPa entschied sich für zwei Preisträger
Auch in diesem Jahr können wieder rund 60 Kinder zehn unbeschwerte und preiswerte Ferientage im Havelland verleben und gemeinsam viel Spaß haben. «Märkische Onlinezeitung, gen 17»
3
02:10 Uhr Davon stirbt man nicht Spielfilm Deutschland 2001 | SWR ...
Sie schlägt Anna vor, an ihrer Stelle den geplanten Luxusurlaub in Italien zu verleben. Nacht von Samstag auf Sonntag, 22.01.17 02:10 - 03:35 Uhr (85 Min.). «ARD.de, gen 17»
4
Ein Maultier zog einst die Straßenbahn an der mexikanisch ...
Mandy durfte in Würde ihren Ruhestand verleben. Nicht jedoch, so will es die Legende, ohne am ersten Arbeitstag ihrer elektrifizierten Nachfolgerin plötzlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
Immobilien in Playa del Ingles (Gran Canaria) zur Miete und Kauf
Wenn Sie die Absicht haben nicht nur einen Urlaub auf den Kanaren zu verleben, sondern gleich auf eine der Inseln auswandern möchten, finden Sie in ... «Kanarenmarkt.de - Gran Canaria - das Kanarenmagazin, gen 17»
6
Handball-WM: DHB-Team gewinnt 35:14 gegen Chile
... dass die Deutschen bei halbwegs konzentrierter Leistung einen sehr ruhigen Nachmittag verleben konnten. Kreisläufer Patrick Wiencek, zum Auftakt gegen ... «Tagesspiegel, gen 17»
7
Jahreswechsel 2016/17: In diesen europäischen Städten steigen ...
... zuletzt deshalb lässt sich der Jahreswechsel in der mittelalterlichen Stadt Dubrovnik, in der gutes Benehmen groß geschrieben wird, besonders gut verleben. «WirtschaftsWoche, dic 16»
8
Mit vierbeinigen Pensionsgästen Silvester feiern
Wir wollten wissen, wie es ist, Silvester mit Tieren zu verleben, die nicht die ... in dem idyllisch gelegenen Haus in der Medenbacher Schulstraße verleben. «mittelhessen.de, dic 16»
9
„Weihnachten ist ein Fest des Verzichts“
Viele Adventsfreunde kamen in den Schmiedesaal, um dort fröhliche und nachdenkliche Stunden zu verleben. Das Programm wurde vor allem von jungen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, dic 16»
10
Offene Weihnachtsfeier in der Neuapostolischen Kirche in Passau
Es freut mich sehr, dass wir damit Alleinstehenden bereits zum zweiten Mal die Möglichkeit bieten können, ein Weihnachtsfest in Gesellschaft zu verleben.“. «Wochenblatt.de, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verleben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verleben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z