Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "durchschleichen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURCHSCHLEICHEN IN TEDESCO

durchschleichen  [durchschle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHSCHLEICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
durchschleichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchschleichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHSCHLEICHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschleichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di durchschleichen nel dizionario tedesco

Attraversano il vecchio edificio strisciando in punta di piedi. passando attraverso alcuni esempi, è riuscito a intrufolarsi e scivolare attraverso; ha\u003e: ha nascosto l'entrata proibita. schleichend durchquerenBeispielauf Zehenspitzen durchschlichen sie das alte Gebäude. schleichend durch etwas gelangenBeispielees glückte ihm durchzuschleichen<durchschleichen + sich; hat>: sie hat sich durch den verbotenen Eingang durchgeschlichen.

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschleichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche durch
du schleichst durch
er/sie/es schleicht durch
wir schleichen durch
ihr schleicht durch
sie/Sie schleichen durch
Präteritum
ich schlich durch
du schlichst durch
er/sie/es schlich durch
wir schlichen durch
ihr schlicht durch
sie/Sie schlichen durch
Futur I
ich werde durchschleichen
du wirst durchschleichen
er/sie/es wird durchschleichen
wir werden durchschleichen
ihr werdet durchschleichen
sie/Sie werden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchgeschlichen
du bist durchgeschlichen
er/sie/es ist durchgeschlichen
wir sind durchgeschlichen
ihr seid durchgeschlichen
sie/Sie sind durchgeschlichen
Plusquamperfekt
ich war durchgeschlichen
du warst durchgeschlichen
er/sie/es war durchgeschlichen
wir waren durchgeschlichen
ihr wart durchgeschlichen
sie/Sie waren durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlichen sein
du wirst durchgeschlichen sein
er/sie/es wird durchgeschlichen sein
wir werden durchgeschlichen sein
ihr werdet durchgeschlichen sein
sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche durch
du schleichest durch
er/sie/es schleiche durch
wir schleichen durch
ihr schleichet durch
sie/Sie schleichen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschleichen
du werdest durchschleichen
er/sie/es werde durchschleichen
wir werden durchschleichen
ihr werdet durchschleichen
sie/Sie werden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei durchgeschlichen
du seiest durchgeschlichen
er/sie/es sei durchgeschlichen
wir seien durchgeschlichen
ihr seiet durchgeschlichen
sie/Sie seien durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlichen sein
du werdest durchgeschlichen sein
er/sie/es werde durchgeschlichen sein
wir werden durchgeschlichen sein
ihr werdet durchgeschlichen sein
sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche durch
du schlichest durch
er/sie/es schliche durch
wir schlichen durch
ihr schlichet durch
sie/Sie schlichen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschleichen
du würdest durchschleichen
er/sie/es würde durchschleichen
wir würden durchschleichen
ihr würdet durchschleichen
sie/Sie würden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre durchgeschlichen
du wärest durchgeschlichen
er/sie/es wäre durchgeschlichen
wir wären durchgeschlichen
ihr wäret durchgeschlichen
sie/Sie wären durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschlichen sein
du würdest durchgeschlichen sein
er/sie/es würde durchgeschlichen sein
wir würden durchgeschlichen sein
ihr würdet durchgeschlichen sein
sie/Sie würden durchgeschlichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschleichen
Infinitiv Perfekt
durchgeschlichen sein
Partizip Präsens
durchschleichend
Partizip Perfekt
durchgeschlichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURCHSCHLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURCHSCHLEICHEN

durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmecken
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURCHSCHLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di durchschleichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURCHSCHLEICHEN»

durchschleichen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschleichen german conjugation table Conjugation also sich refl Conjugación alemán conjugador reverso conjugar conjugación francés inglés verbos irregulares Časovat časování německy sloves všech časech konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv German verb conjugated tenses verbix März Present durchschleiche

Traduzione di durchschleichen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURCHSCHLEICHEN

Conosci la traduzione di durchschleichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di durchschleichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchschleichen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

通过偷渡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a escondidas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

by sneaking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुपके से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من التسلل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sneaking
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোপন দ্বারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en se faufilant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oleh curiga
190 milioni di parlanti

tedesco

durchschleichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

こっそりによって
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰래하여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dening sneaking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi lén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழிவான மூலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

durchschleichen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinsi tarafından
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di nascosto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skradając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de ascuns
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

από επιβουλής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur sluipen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genom att smyga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ved å snike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di durchschleichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHLEICHEN»

Il termine «durchschleichen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «durchschleichen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di durchschleichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «durchschleichen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHLEICHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «durchschleichen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «durchschleichen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su durchschleichen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHSCHLEICHEN»

Scopri l'uso di durchschleichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchschleichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Studenten an die Bewohner Wiens: Seit einigen Tagen ...
Welsch (Projektbearbeiter): Dementierung von Gerüchten über eine bevorstehende Ausrufung der Republik durch die Akademische Legion.
Johann Florian Heller, Josef Goldmark, 1848
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., in Schlan» genlinicn oder krummen Wendungen sich durch alle Thcile eines Raumes bewegen: der Blitz durchschlängelt die Luft. Durchschleichen, unreg. (s. Schleiche»), ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen, ,) unth.
Theodor Heinsius, 1828
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Kot hindurchgehn. Damen dürchschlampen den Straßenkot, schlampen durch den Kot. durchschleichen, Waren, duichschwärzen. vgl. bei Grimm durchschleifen. Dürchschleichcr , im Scherz ein Hund, der sich in eine Stube mit Eintretenden ...
W. von Gutzeit, 1864
4
Deutsches Wörterbuch
149. hierher gehört auch das ahd. ze durslahte und durslaht eigen, »oron oben bei durchschlacht geredet ist. DURCHSCHLEICHEN, still und heimlich durch einen ort gehen; vergl. ausschleichen, durchschleichen, bisz elwar hin schleichen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
5
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
DorclMchieseltnlen. bis. Durchschleichen. u. •. w. ju f innen i S) f. u. 83ифЬгис!еп » ; 4) ©elb ob. SBaaren ©rucf für ©rücf befefjn. (FcA.J Durchschiesslinien (бфпрд .), fo ». m. SRegtetten. Dur chichi ngjcrr «an|, ©ang, bei beffen Betrieb 2 Oerter ...
Heinrich August Pierer, 1842
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Durchsch!eichung. l. Durchschleichen, ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen. I) intrs. mit Kiben, durch eine Öffiiunq , ein, -» Ort schleichen. Er ist wieder durchgeschlichen, II) rec. Sich durchschleichen, schleichend d. h. ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Lnelg. , zuweilen auch Durchschleichen, unr. (s. Sck!ei, so viel als durchhelfcn: einen, dce chen), ich schleiche durch, durch- "in Verlegenheit ist, durchschleppen» geschlichen , durchzuschleichen , DürchfchleuderN, th. I., ich schle«, >) unth.
Theodor Heinsius, 1818
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Dur Dur 4«« Durchschlage», m. Z. (M. durchgeschla« > gen) (mit dem Hülfsmorte haben) (vv» Art«eien) rj» Durchschla» gen (vom Papier) Das Papier schlägt durch. flft«, j /«^a«. Der Regen schlägt durch, 'u si?°x>i «e- Durchschleichen, m. 3 .
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
zrckf. F. , sich ( Mich ) Surclischleichen, scklcicbcnd , d. h. unbemerkt und mit helfen Tritten sich durch einen Ort ,c. 'Ve-cben: er wollte sich wieder durchschleichen. Durchschleichen, Durchschlingen th. Z. , ich durchschleiche , durch, schlicken, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Teut: oder, Theoretisch-praktisches lehrbudh der gesammten ...
Durchschlagen- die Linre ist (auch wohl har) durch« geschlagen; das Papier har durchgeschlagen^ Durchschleichen, durchschlüpfen, durchschwimmen, durchsegeln, durchsprengen, durchspringen, mit sein. — Durchschleichen als Reflexiv ...
Theodor Heinsius, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHSCHLEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchschleichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tag voller Abenteuer bei den Indianern
Achtsam sein, musste das „Adlerauge“ beim Durchschleichen des Schulwäldchens, in dem sich zehn Tiere versteckt hatten, die den Jäger und Späher aber ... «Südwestpresse Neckar Chronik, lug 16»
2
Landtag Brandenburg beschließt Kreisreform: CDU-Fraktion will ...
In Brandenburg habe man sich nicht durchschleichen wollen, sondern auf breiten Dialog gesetzt. Zu den Gegnern der Reform sagte Schröter: "2006 waren auch ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, lug 16»
3
Rheinland-Pfalz: Transparente weisen auf Rettungsgasse hin
... großen Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, lug 16»
4
Brücken-Banner verstärkt Bewusstsein für die Rettungsgasse
... Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ist für sie ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, lug 16»
5
Die AfD-Fraktion auf dem Prüfstand – rechtskonservativ oder ...
Wer die Latte so hoch legt wie Herr Meuthen, will da drüber und wird sicher nicht drunter durchschleichen. 740 Joerg Meuthen AfD Bundesparteitag Stuttgart-30. «Rheinneckarblog, giu 16»
6
Mafia 3: 22 Minuten Gameplay von der E3
Arms dealer auf der Straße vor 10 Leuten die zugucken, durchschleichen wo einen 5 Leute angucken aber keiner sieht einen, Kleidung durchs ganze Game ... «PC Games Hardware, giu 16»
7
„Dann hast du es als Let's Player geschafft“ – Interview mit ...
Und ich werde mich wohl den Leuten anschließen, von denen ich damals glaubte, die sind verrückt, und mich verkleiden oder durchschleichen. Sonst geht das ... «Broadmark Webvideomagazin, apr 16»
8
Balkan-Staaten kommen nicht voran
Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien, das sich mangels konkreter Beitrittsperspektive auf ... «Mittelbayerische, ago 15»
9
Regierungschefs beraten über Perspektiven der Westbalkan-Länder
Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien - mangels konkreter Beitrittsperspektive auf dem Weg ... «Südwest Presse, ago 15»
10
Wolfenstein: The Old Blood im Test – Altes Blut, gleicher Spielspaß?
Die Levels in Old Blood sind oft so gestaltet, dass man einfach nur schwer durchschleichen kann, ohne entdeckt zu werden. Meistens konnte ich so nur die ... «Rebelgamer.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. durchschleichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durchschleichen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z