Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "durchschleusen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURCHSCHLEUSEN IN TEDESCO

durchschleusen  dụrchschleusen [ˈdʊrçʃlɔ͜yzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHSCHLEUSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
durchschleusen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchschleusen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHSCHLEUSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschleusen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di durchschleusen nel dizionario tedesco

attraverso la serratura portare attraverso qualcosa. attraverso il lucchetto porti la navigazione d'uso. durch die Schleuse bringen durch etwas schleusen. durch die Schleuse bringenGebrauchSchifffahrt.

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschleusen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHSCHLEUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleuse durch
du schleust durch
er/sie/es schleust durch
wir schleusen durch
ihr schleust durch
sie/Sie schleusen durch
Präteritum
ich schleuste durch
du schleustest durch
er/sie/es schleuste durch
wir schleusten durch
ihr schleustet durch
sie/Sie schleusten durch
Futur I
ich werde durchschleusen
du wirst durchschleusen
er/sie/es wird durchschleusen
wir werden durchschleusen
ihr werdet durchschleusen
sie/Sie werden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschleust
du hast durchgeschleust
er/sie/es hat durchgeschleust
wir haben durchgeschleust
ihr habt durchgeschleust
sie/Sie haben durchgeschleust
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschleust
du hattest durchgeschleust
er/sie/es hatte durchgeschleust
wir hatten durchgeschleust
ihr hattet durchgeschleust
sie/Sie hatten durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschleust haben
du wirst durchgeschleust haben
er/sie/es wird durchgeschleust haben
wir werden durchgeschleust haben
ihr werdet durchgeschleust haben
sie/Sie werden durchgeschleust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleuse durch
du schleusest durch
er/sie/es schleuse durch
wir schleusen durch
ihr schleuset durch
sie/Sie schleusen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschleusen
du werdest durchschleusen
er/sie/es werde durchschleusen
wir werden durchschleusen
ihr werdet durchschleusen
sie/Sie werden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschleust
du habest durchgeschleust
er/sie/es habe durchgeschleust
wir haben durchgeschleust
ihr habet durchgeschleust
sie/Sie haben durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschleust haben
du werdest durchgeschleust haben
er/sie/es werde durchgeschleust haben
wir werden durchgeschleust haben
ihr werdet durchgeschleust haben
sie/Sie werden durchgeschleust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleuste durch
du schleustest durch
er/sie/es schleuste durch
wir schleusten durch
ihr schleustet durch
sie/Sie schleusten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschleusen
du würdest durchschleusen
er/sie/es würde durchschleusen
wir würden durchschleusen
ihr würdet durchschleusen
sie/Sie würden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschleust
du hättest durchgeschleust
er/sie/es hätte durchgeschleust
wir hätten durchgeschleust
ihr hättet durchgeschleust
sie/Sie hätten durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschleust haben
du würdest durchgeschleust haben
er/sie/es würde durchgeschleust haben
wir würden durchgeschleust haben
ihr würdet durchgeschleust haben
sie/Sie würden durchgeschleust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschleusen
Infinitiv Perfekt
durchgeschleust haben
Partizip Präsens
durchschleusend
Partizip Perfekt
durchgeschleust

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURCHSCHLEUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Busen
Bu̲sen 
Leverkusen
Le̲verkusen, auch: [leːɐˈkuːzn̩]
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
ausschleusen
a̲u̲sschleusen
beschleusen
beschle̲u̲sen
einhausen
e̲i̲nhausen
einschleusen
e̲i̲nschleusen [ˈa͜inʃlɔ͜yzn̩]
hausen
ha̲u̲sen 
herausschleusen
hera̲u̲sschleusen
krausen
kra̲u̲sen
lusen
lu̲sen 
musen
mu̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schleusen
schle̲u̲sen [ˈʃlɔ͜yzn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURCHSCHLEUSEN

durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmecken
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURCHSCHLEUSEN

Gelnhausen
Grimmelshausen
Jadebusen
Königs Wusterhausen
Mauthausen
Meerbusen
Münchhausen
Ohrensausen
Sachsenhausen
Sondershausen
abbrausen
brausen
flusen
grausen
hinuntersausen
lausen
mausen
sausen
schmausen
schmusen

Sinonimi e antonimi di durchschleusen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURCHSCHLEUSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchschleusen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di durchschleusen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURCHSCHLEUSEN»

durchschleusen durchlotsen lenken lotsen schleusen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschleusen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Interglot translated from german German including definitions related words schleuste durch durchgeschleust deutsches Aktiv

Traduzione di durchschleusen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURCHSCHLEUSEN

Conosci la traduzione di durchschleusen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di durchschleusen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchschleusen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

通过引导
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conducir a través
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lead through
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के माध्यम से नेतृत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يؤدي من خلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ведут через
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conduzem através
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাধ্যমে নেতৃত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conduire à travers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memimpin melalui
190 milioni di parlanti

tedesco

durchschleusen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

介してリード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

를 통해 인도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mimpin liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dẫn qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலம் வழிவகுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माध्यमातून होऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinden yol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condurre attraverso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prowadzić przez
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ведуть через
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plumb prin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδηγήσει μέσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lei deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

leder genom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leder gjennom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di durchschleusen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHLEUSEN»

Il termine «durchschleusen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «durchschleusen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di durchschleusen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «durchschleusen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHLEUSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «durchschleusen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «durchschleusen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su durchschleusen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHSCHLEUSEN»

Scopri l'uso di durchschleusen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchschleusen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
Eine Abgabe für das Durchschleusen von Flohhölzern darf nur von denjenigen Stauberech' »igten erhoben werden, die sich im Besitze eine« besonderen Privilegiums befinde« und eine» von de» Königlichen ^»inisterio genehmigten Tarif in ...
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1866
2
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1866
Sobald die Flößhölzer mit Langholzstufen oder Kurzholz in dem Bassin vor der Schleust angelangt sind, haben sie sich bei dem Schleusenbesitzer oder dessen Stellvertreter zu melden und das un> gesäumte Durchschleusen in der ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1866
3
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
... die Netze und Brahe befahrende» Schiffs« «efiße vo» größeren als de» vors» schrl,b«»e» Dimensionen vo» 124 Fuß läng« und 13 Fuß 6 Zoll Breite zum Durchschleusen zugelassen, »elch« «lt eine» zuveeläßige» Kennzeichen »nd e <»tm ...
Bromberg (Regierungsbezirk), 1839
4
Seekanäle. Strommündungen. Seehäfen: Als Ergänzung des ...
Der Aufsenkanal erhält eine gröfsere Längenerstreckung, somit auch mehr Liegeplätze für ankommende und auf das Durchschleusen wartende Schiffef Das Spülen kann, während die neue Schleuse zum Durchschleusen benutzt wird, mit  ...
Ludwig Franzius, Georg Franzius, Rudolf Rudloff, 1894
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1819
Stück. 4-. » Den 22sten Januar r b l 9. -- Verordnungen und VekanntMKchungen der Rönigllchm Regierung . ^ zu porsoam. ^)ür das Durchschleusen durch die Schleuse zu Woltersdorf soll folgendes Schleusengeld, ohne Rücksicht auf die ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1819
6
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Niemand darf sich die Schleusenthore eigenmächtig öffnen. Dagegen si>,d die Schiffer beim Durchschleusen verpflichtet, nach der Anweisung des Schleusenmeisters die Schleusenthü- ren zu öffne» und Bieder zuzustoßen, die Thore auf-' ...
7
Werke: die Beschreibung der Entwürfe und der Bauarten der ...
Sobald Schiffe durch gekuppelte Schleusen aufwärts gehen, so ist die Wassermenge zum Durchschleusen eines Schiffs so viel Mal nöthig, als Kammern da sind, eben so gut, als wenn zwischen je zwei und zwei Schleusen Thcile des Kanals ...
Jean-Rodolphe Perronet, Johann Friedrich Wilhelm Dietlein, 1820
8
Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1838
... den übrigen Monaten : Vormittags von 7 bis 12 Uhr, Nachmittags von 2 bis 5 Uhr. Außer den Dienststunden kann keine Abfertigung verlangt, dagegen das Durchschleusen selbst von Eonnen-Auf- bis Sonnen°Untcrgang zugelassen werden.
Liegnitz (Regierungsbezirk), 1838
9
Freistrahlturbinen: Hydromechanik und Auslegung
Die Laufzahl, bei der das Durchschleusen des ersten Wassertropfens auftritt und dadurch die Gültigkeit von Gl. (14.2) aussetzt, wird als untere kritische Laufzahl bezeichnet. Die obere kritische Laufzahlist erreicht, wenn zum ersten Mal in allen  ...
Zhengji Zhang, 2008
10
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
»durchschleusen«? Wenn man von der Berichtspflicht für die KZT befreit ist, gibt es dem Vernehmen nach (s. Zimmer 2009) teilweise die therapeutische Praxis, im Wesentlichen nur noch KZT durchzuführen, weil man dadurch den lästigen ...
Ingo Jungclaussen, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHSCHLEUSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchschleusen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interview Pater Nikodemus Schnabel, Jerusalem: "Du musst ganz ...
Aber bei in den Klostermauern kannst du auch zur Ruhe kommen, beten, um Gott ringen und im nächsten Atemzug die Gäste durchschleusen. Für Diplomaten ... «RP ONLINE, lug 16»
2
Weniger Flüchtlinge: Neues Unterbringungskonzept
„Ein bloßes Durchschleusen auf die Ortsebene hätte die Kommunen vor kaum lösbare Probleme gestellt. Dass die dezentrale Unterbringung jetzt möglich ist, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»
3
Waldachtal: fischertechnik im Panamakanal
Angesichts der Wassermassen und gigantischen Kräfte, die beim Durchschleusen der bis zu 150 000 Tonnen schweren Schiffe im Spiel sind, mussten bei der ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»
4
USB 3.1 Typ C unter der Lupe
Der USB-Standard 3.1 mit Typ-C-Stecker verspricht Datenraten von 10 GBit/s, Stromversorgung mit bis zu 100 W, Durchschleusen fremder Signale mittels ... «IP-Insider, lug 16»
5
Neuer Trainingsplatz für kritische Einsätze
"Wir werden auf der Anlage 80 bis 100 Kollegen pro Tag durchschleusen können", sagt der Landespolizei-Chef. Drei bis vier Millionen Euro sollen investiert ... «nachrichten.at, lug 16»
6
Beim Hellweg Ausbildungsmarkt in Lippstadt kommen junge Leute ...
Zwei Ausbildungsplätze will man jedes Jahr besetzen, auch beim „Durchschleusen“ der Schulklassen am Freitag habe es schon einige gute Gespräche mit ... «Westfälischer Anzeiger, lug 16»
7
Stellwerkstörung behindert Münchner U-Bahn-Verkehr
«Dadurch kam es zu größeren Verspätungen, weil wir in derselben Zeit dort weniger Züge durchschleusen konnten», erläuterte der MVG-Sprecher. Der sonst ... «münchen.tv, giu 16»
8
OBERBAYERN: Stellwerkstörung behindert Münchner U-Bahn ...
"Dadurch kam es zu größeren Verspätungen, weil wir in derselben Zeit dort weniger Züge durchschleusen konnten", erläuterte der MVG-Sprecher. Der sonst im ... «Abendzeitung München, giu 16»
9
Praxen in Personalnot
"Wir müssen Patienten in 15 bis 20 Minuten Behandlungszeit durchschleusen, eine qualitätsvolle Behandlung, wie wir sie lernen, ist da einfach unmöglich zu ... «Badische Zeitung, apr 16»
10
Flüchtlinge - Merkels Plan ist gut. Theoretisch
Einerseits fordert die Kanzlerin, die europäischen Partner dürften Flüchtlinge und Migranten nicht einfach nach Deutschland durchschleusen. Andererseits ... «Süddeutsche.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. durchschleusen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durchschleusen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z