Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dutzend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUTZEND

mittelhochdeutsch totzan, totzen < altfranzösisch dozeine, zu: doze < lateinisch duodecim = zwölf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUTZEND IN TEDESCO

Dutzend  [Dụtzend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUTZEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dutzend è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUTZEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dutzend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dozzina

Dutzend

La dozzina è un numero di dodici. È stato usato nei paesi di lingua tedesca in particolare nel commercio. Altre unità di misura precedentemente comuni con la base 12 sono lo shock, la massa e la misura. Baker-dozzine, macellai e diavolo-dozzine sono sinonimi per un tredicesimo numero: alcuni panettieri e macellai confezionano 13 pezzi per una dozzina, per evitare di essere puniti in caso di elezione. Dutzend bezeichnet eine Stückzahl von zwölf. Verwendet wurde es im deutschsprachigen Raum insbesondere im Handel. Weitere früher gebräuchliche Mengeneinheiten mit der Basis 12 sind das Schock, das Gros und das Maß. Bäckerdutzend, Fleischerdutzend und Teufelsdutzend sind Synonyme für eine Stückzahl von dreizehn: Manche Bäcker und Fleischer packen für ein Dutzend sicherheitshalber 13 Teile ein, um sich im Falle des Verzählens nicht strafbar zu machen.

definizione di Dutzend nel dizionario tedesco

Una quantità di dodici pezzi; Abbreviazione: Dtzd. Grande numero. Quantità di dodici pezzi Grammatical plurale: una dozzina. Menge von zwölf Stück; Abkürzung: Dtzd. große Anzahl. Menge von zwölf StückGrammatikPlural: Dutzend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dutzend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUTZEND


chromblitzend
chro̲mblitzend
ehrverletzend
e̲hrverletzend
entgegensetzend
entge̲gensetzend
glänzend
glạ̈nzend
gut sitzend
gu̲t sitzend, gu̲tsitzend
herzschützend
hẹrzschützend
hochglänzend
ho̲chglänzend
knapp sitzend
knạpp sitzend, knạppsitzend
kraftstrotzend
krạftstrotzend
luftverschmutzend
lụftverschmutzend
nachbarschützend
nạchbarschützend
nervenzerfetzend
nẹrvenzerfetzend
reizend
re̲i̲zend 
schamverletzend
scha̲mverletzend
schlecht sitzend
schlẹcht sitzend, schlẹchtsitzend
selbstverletzend
sẹlbstverletzend
sitzend
sịtzend
tief sitzend
ti̲e̲f sitzend, ti̲e̲fsitzend
verletzend
verlẹtzend
ätzend
ạ̈tzend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUTZEND

sterheit
sterkeit
stern
sternis
Dutar
Dutchman
Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise
Duumvir
Duumvirat
Duvet
Duvetine
Dux
Duxelles

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUTZEND

Blend
Boyfriend
Send
Trend
aufreizend
bestürzend
fettglänzend
fieberglänzend
goldglänzend
grundstürzend
hell glänzend
lackglänzend
lebensverkürzend
liebreizend
passend
schmelzend
silberglänzend
während
zart schmelzend
überraschend

Sinonimi e antonimi di Dutzend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUTZEND»

Dutzend dutzend Wörterbuch wieviel finsterwalder kreuzworträtsel billiger dreckige herkunft bezeichnet eine Stückzahl zwölf Verwendet wurde deutschsprachigen Raum insbesondere Handel Weitere früher gebräuchliche Mengeneinheiten Basis sind Schock Gros Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary wird Wort genaue Zahl angebbare unbestimmte Menge ausgedrückt kann Zahladjektiv aufgefasst kleingeschrieben wilde will Rätsel Geheimnisse Kultur Literaturgeschichte aufspüren überliefern Skurrile besondere abseitige absurde dasinternet haben bestimmt schon mehrmals ihrem Leben gehört hinter verbirgt nichts anders Bezeichnung amazon marvin ernest borgnine Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer Dict wörterbuch dict galerie gemüse Utopia Gemüse Früchte kaufen sollten Jetzt teilen Empfehlungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen radioeins heißt Spielfilm läuft parallel Tatort bekannte Pralinenschachtel Forrest Gump nämlich

Traduzione di Dutzend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUTZEND

Conosci la traduzione di Dutzend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dutzend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dutzend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

docena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dozen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्जन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دزينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дюжина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dúzia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douzaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dozen
190 milioni di parlanti

tedesco

Dutzend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rolas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டஜன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डझन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dozzina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tuzin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дюжина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duzină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δωδεκάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dosyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dussin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dusin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dutzend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUTZEND»

Il termine «Dutzend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dutzend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dutzend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dutzend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUTZEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dutzend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dutzend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dutzend

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DUTZEND»

Citazioni e frasi famose con la parola Dutzend.
1
Antonio di Benedetto
Der tägliche Kulturkalender der Zeitungen hat mir dazu verholfen, die vergängliche Schar von einem halben Dutzend argentinischer Autoren zusammenzustellen. Nicht mehr.
2
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Eine abgeklärte Seele bringt unserm Geschlechte mehr Segen als ein ganzes Dutzend aufgeklärter Köpfe.
3
Gustaf Gründgens
Ein tüchtiger Feind bringt uns weiter als ein Dutzend untüchtiger Freunde.
4
Hubert Weinzierl
Reich sind wir zwar an dreißigtausend Megawatt Atomstrom, an Raketen und Panzern; aber arm an drei Dutzend Weißstorchpaaren, die 1987 vielleicht noch in Bayern gebrütet haben; zur Zeit der Großeltern waren es noch dreitausend!
5
John Edensor Littlewood
Ein guter mathematischer Scherz ist immer besser als ein ganzes Dutzend mittelmäßiger gelehrter Abhandlungen.
6
Jonathan Swift
Und ich habe mir oft gewünscht, es möge ein Gesetz erlassen werden, wonach in jedem Jahr ein halbes Dutzend Bankiers zu hängen wären.
7
Max Merkel
Die paar guten Trainer, viel mehr als ein oder zwei Dutzend auf der Welt gibt es nicht, sind Tatmenschen.
8
Rolf Priebuhl
Internet ist einer der Begriffe die vor zwei Dutzend Jahren keiner kannte und mit denen man sich heute schmückt um zu beweisen: ich bin wirklich up to date.
9
Wolf Schneider
Wenn ein Dutzend deutscher Korrespondenten in Washington die deutsche Sprache zum schlechteren verändert hat - warum sollten die 30.000 Journalisten der Bundesrepublik nicht imstande sein, sie zum besseren zu verändern, wenn sie nur wollten?
10
Yasser Seirawan
Ich weiß heute zum Beispiel, dass ein Hochschulabsolvent mit einem Jahresgehalt von 87.500$ startet. Diese Größenordnung erreicht gerade einmal ein Dutzend der weltbesten Schachspieler.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUTZEND»

Scopri l'uso di Dutzend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dutzend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwölf schwarze Perlen: ein Dutzend Merkwürdigkeiten
Geschichten, die das Leben schrieb, Momentaufnahmen zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken.
Barbara Kailuweit, 2010
2
Ein Dutzend antiquarische Rhapsodien
Franz Anton Mayer. M7 ?TMNT-WR »s z „NW-„W W320 -6 dx NFL-6 W KW VWWXÖWWJWWL 94W? SVW " Y 'ZZ &W &29- 9- “SWX U DKFWWÄJW jak-WB MW ?ZE-EZB? ' Ein Dnßend antiquarifcln *Rhapfijdien “L 01*. Franz Anton PfeyerF ...
Franz Anton Mayer, 1844
3
Tatort La Palma, Band 3: Mami Biermann & das verbrecherische ...
In La Palma ist der Teufel los.
Gerhard Wetz, Geri Mondvogel, 2011
4
Im Dutzend witziger
im Dutzend wi'rz'ger Eine Auslese humorvoller Geschichten, Gedichte und Bilder von einem guten Dutzend Autoren. Monika Baitsch Sinje Blumenstein Ulrich Borchers Torsten Buchheit Sofie Capasso David Damm Anna Dorb Vasilisas ...
Torsten Buchheit, Monika Kubach, 2013
5
Im Dutzend phantastischer: 12 phantastische Kurzgeschichten
12 phantastische Kurzgeschichten Nicole Rensmann. Vorwort GutenMorgen! Guten Abend! Oder wann immer Sie diese Zeilen lesen, in jedem Fall wünsche ich Ihnen einen Guten Tag. Lassen Sie mich voran ein paar Worte zu diesem Band ...
Nicole Rensmann, 2014
6
Die deutsche Rechtschreibung
B. auf Flughäfen >Dutzend/dutzend: Die substantivisch gebrauchte Kollektivzahl Dutzend wird großgeschrieben: Er kaufte ein Dutzend. § 55 (5) Bezeichnet dutzend eine unbestimmte Menge, so kann groß- oder kleingeschrieben werden: Der ...
Michael Müller, 2007
7
Gottfried Christian Bohns wohlerfahrner Kaufmann
3 Ecklaf-seinfach« 12 Dutzend mützen^doppelte >2 Dutzend 'gemeine französische - 12 Dutzend parfumirt« dito . ganz feme dito ^1 ganz Hirschledern« , 3 I i Dutzend ^ ,' halb dito 2 Dutzenr °" >.o«in. englische 1 2 Dutzend Sonnen,/ feine l ...
Gottfried Christian Bohn, Christoph Daniel Ebeling, Peter Heinrich Christoph Brodhagen, 1789
8
Ilse Bilse: zwölf Dutzend alte Kinderverse
Die liebevoll illustrierte Sammlung von 144 alten Kinderversen, Fingerspielen, Kniereiter- und Handklappspielen, die schon längst zum Klassiker geworden ist.
Achim Roscher, 2004
9
Historisch-topographisch-statistische Nachrichten und ...
Hier werden vielerlei Werkzeuge verfertigt, als: Futterklingen, das Dutzend zu 9« K; Beile, das Dutzend zu 3 bis 7^; Handbeile für Müller, das Dutzend zu 9«I; Tischlerhandbeile, das Dutzend zu 5 und ß«K, und mit Stahlnacken das Dutzend zu ...
Johann Georg Friedrich Renner, 1833
10
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen
6 bis zu 110 Thlrn. - 5) Gartenmöbel und Holzgalanteriewaarenfabrikation befchäftigt circa 20 Mann. fertigte 80 Dutzend Strohftühle. d Dußend 16 Thlr.. 60 Dutzend Treppenftühle. d. Dutzend 26 Thlr.. 63 Dutzend Feldftühle. in. Dutzend 8 --9 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUTZEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dutzend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gegen die Essener Bundestagsabgeordnete Petra Hinz gibt es ...
Gegen die Essener Bundestagsabgeordnete Petra Hinz gibt es mittlerweile fast ein Dutzend Anzeigen. Sie hat vor einer Woche zugegeben, ihren Lebenslauf ... «Radio Essen, lug 16»
2
Nach Brexit-Votum: London bereitet ein Dutzend ...
Fox strebt rund ein Dutzend Vereinbarungen mit Staaten außerhalb der EU an. Sie sollen stehen, wenn die fünftgrößte Volkswirtschaft der Welt die EU verlässt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Muttermilchbank Dortmund: Zwei Dutzend Babys aufgepäppelt
Immer mehr Frühchen profitieren von der ersten Muttermilchbank in NRW. Mehr als zwei Dutzend Frühgeborene wurden seit August 2015 im Klinikum ... «WDR Nachrichten, lug 16»
4
Mehr als ein Dutzend Verletzte bei Stierhatz in Pamplona
Bei der traditionellen Stierhatz im Rahmen des Sanfermines-Festiavls in der nordspanischen Stadt Pamplona sind mehr als ein Dutzend Menschen verletzt ... «euronews, lug 16»
5
Niedersachsen schließt ein Dutzend Grundschulen
In Niedersachsen müssen rund ein Dutzend Grundschulen Ende Juli schließen. Weitere sechs werden nach Angaben des Kultusministeriums zusammengelegt ... «WESER-KURIER online, lug 16»
6
Zwei Dutzend Hooligans haben Ausreiseverbot
Die deutschen Behörden haben zwei Dutzend gewaltbereiten Hooligans die Ausreise zur EM verboten. Ein weiteres Dutzend gewaltbereiter Fans habe ... «sport.de, giu 16»
7
Ein Dutzend Sprengversuche: Gericht verurteilt Geldautomaten ...
Einen 46-jährigen Siegener treibt die Angst vor dem finanziellen Ruin um. Er besinnt sich auf seine Chemiekenntnisse und sprengt Geldautomaten in die Luft. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
8
Massenschlägerei überschattet Spiel
Bei der Partie zwischen den Baltimore Orioles und Kansas City Royals kam es zu einer handfesten Prügelei, an der mehrere Dutzend Spieler teilnahmen. «spox.com, giu 16»
9
Wildpark Lüneburger Heide: Polarfüchslein im Dutzend
Sechs Mädels und sechs Jungs, das ist die stolze Bilanz von Polarfuchs-Mama „Bibi“ im Wildpark Lüneburger Heide. Zwölf Füchslein brachte die pelzige ... «Hamburger Morgenpost, mag 16»
10
Kleine Miss Undercover: Ein Dutzend Polizeibeamte hatten Sex mit ...
Es stellte sich heraus, dass das Mädchen mit mehr als einem Dutzend Polizisten sexuelle Beziehungen unterhielt. Der Selbstmord des Polizisten Brendan ... «Berliner Kurier, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dutzend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dutzend>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z