Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "düstern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÜSTERN IN TEDESCO

düstern  [dü̲stern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÜSTERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
düstern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo düstern in tedesco.

CHE SIGNIFICA DÜSTERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «düstern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di düstern nel dizionario tedesco

esempio cupo cupo. düster werdenBeispieles düstert.

Clicca per vedere la definizione originale di «düstern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DÜSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düstere
du düsterst
er/sie/es düstert
wir düstern
ihr düstert
sie/Sie düstern
Präteritum
ich düsterte
du düstertest
er/sie/es düsterte
wir düsterten
ihr düstertet
sie/Sie düsterten
Futur I
ich werde düstern
du wirst düstern
er/sie/es wird düstern
wir werden düstern
ihr werdet düstern
sie/Sie werden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedüstert
du hast gedüstert
er/sie/es hat gedüstert
wir haben gedüstert
ihr habt gedüstert
sie/Sie haben gedüstert
Plusquamperfekt
ich hatte gedüstert
du hattest gedüstert
er/sie/es hatte gedüstert
wir hatten gedüstert
ihr hattet gedüstert
sie/Sie hatten gedüstert
conjugation
Futur II
ich werde gedüstert haben
du wirst gedüstert haben
er/sie/es wird gedüstert haben
wir werden gedüstert haben
ihr werdet gedüstert haben
sie/Sie werden gedüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich düstere
du düsterest
er/sie/es düstere
wir düstern
ihr düstert
sie/Sie düstern
conjugation
Futur I
ich werde düstern
du werdest düstern
er/sie/es werde düstern
wir werden düstern
ihr werdet düstern
sie/Sie werden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedüstert
du habest gedüstert
er/sie/es habe gedüstert
wir haben gedüstert
ihr habet gedüstert
sie/Sie haben gedüstert
conjugation
Futur II
ich werde gedüstert haben
du werdest gedüstert haben
er/sie/es werde gedüstert haben
wir werden gedüstert haben
ihr werdet gedüstert haben
sie/Sie werden gedüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich düsterte
du düstertest
er/sie/es düsterte
wir düsterten
ihr düstertet
sie/Sie düsterten
conjugation
Futur I
ich würde düstern
du würdest düstern
er/sie/es würde düstern
wir würden düstern
ihr würdet düstern
sie/Sie würden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedüstert
du hättest gedüstert
er/sie/es hätte gedüstert
wir hätten gedüstert
ihr hättet gedüstert
sie/Sie hätten gedüstert
conjugation
Futur II
ich würde gedüstert haben
du würdest gedüstert haben
er/sie/es würde gedüstert haben
wir würden gedüstert haben
ihr würdet gedüstert haben
sie/Sie würden gedüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
düstern
Infinitiv Perfekt
gedüstert haben
Partizip Präsens
düsternd
Partizip Perfekt
gedüstert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÜSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÜSTERN

dusslig
Dussligkeit
Dust
duster
düster
Düsterheit
Düsterkeit
Düsternis
Dutar
Dutchman
Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
Dutzend
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÜSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Sinonimi e antonimi di düstern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÜSTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «düstern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di düstern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÜSTERN»

düstern dunkeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Düstern woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Heine heinrich auge keine träne Heinrich schlesischen Weber Auge Träne sitzen Webstuhl fletschen Zähne Deutschland weben dein kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS Kirchengemeinden marx etzel kirchenmusik lucht Seit gibt Marx Etzel Chor „Lucht Zeit Sängerinnen Sänger aktiv sind jedem Jahr bereitet universal lexikon deacademic Waldes Gründen Zitat Anfang eines Gedichts zusammen anderen Romanzen Liedern über Rinaldo Rinaldini mehr ohren beichten katholon März Abgesehen davon

Traduzione di düstern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÜSTERN

Conosci la traduzione di düstern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di düstern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «düstern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阴沉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

triste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gloomy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كئيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мрачный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sombrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sombre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suram
190 milioni di parlanti

tedesco

düstern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲観的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우울한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gloomy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tối tăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खिन्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasvetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cupo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ponury
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похмурий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sumbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζοφερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

somber
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dystert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di düstern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÜSTERN»

Il termine «düstern» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «düstern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di düstern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «düstern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÜSTERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «düstern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «düstern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su düstern

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DÜSTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola düstern.
1
August Wilhelm von Schlegel
Mag doch die Zukunft droh'n aus düstern Fernen; Sucht euren Weg, verbrüderte Geschlechter! Der Himmel leuchtet ja mit seinen Sternen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÜSTERN»

Scopri l'uso di düstern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con düstern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unter düstern Sternen in dem Jammertal: Batailles Gedanke ...
Diese Arbeit soll – aufbauend auf Textauszüge des französischen Philosophen Georges Bataille – einige Überlegungen und Anregungen in Bezug auf Bertolt Brechts Erstlingswerk „Baal“ unternehmen.
‎2009
2
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Schaum und Dust! düster (15) 6173 Meph was ziehst du mich in diese düstern Gänge? 6387 Hrld auch Liebchen hat, in düstern Geisterstunden, ' 6975 Meph die unsern wird man immer düster finden. 7006 Eric tret' ich einher, Erichtho, ich,  ...
‎1989
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Sr lag in düstern, dunkeln Vorstellungen, die seine zerrüttete Seele aus der Schreckensscene hervorzog.« Kling er. »Umpflanzt mit düstern Ziprcssen sein Grab.» Weiße. Dort steht die Donnerwolke, Wie düster, düster sie droht. Kosegarten.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Das Zweite Lied Vom Zorne Des Achilleus Nach Karl Lachmann ...
esz sol der zusaz, dasz die Pfeile tönten von der bewegung unnötig sein, da der dichter schon sein herabeilen ange— deutet habe, esz so] die andeutung des vor zorn düstern gesichts neben der vorhergehenden beschreibung ser abfallen,  ...
Hans Karl Benicken, 2013
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Gegen diesen düstern Grundton des Gemüths tritt nun in diesem Gesange der symbolische Accent, welcher die einzelnen Anschauungen durch den Ton ausmalt, zurück. Die Tonmalerei kann auf diesem düstern Grunde des Gemüths ihre ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Handbuch der Aesthetik für gebildete Leser aus allen Ständen
Sie gewährt das Gefühl des Erhabenen, das der rohen Begrifflosigkeit so angemessen ist> '*) und jn welchem sie sich durch den öden und düstern Trübsinn, wozu sie Ljmuit, zumal wenn sie ihn für Religiosität ^hält, so wohl gefällt. Es kann ...
Johann August Eberhard, 1803
7
Bi Gefohr ümmer Platt räden: Platt- u. hochdeutsche Geschichten
... nich mihr duppelt so olt. Wenn doch, müßt ik tau disse Tied all 96 Johrtellen, bün abers man grad 64.“ Marie is vun de Socken. So dämlich is Hannes doch nich, dinkt se. Angst. in'. n. Düstern. Ok hüt hemm Minschen noch Angst in'n Düstern.
Gerhard Pridöhl, 2014
8
Die Asmus Semper Trilogie
Sempers waren wieder umgezogen, und nun wohnten sie im »Düstern langen Balken«. IV. Kapitel. Vom düstern langen Balken und von absonderlichen Augen, von einem sagenhaften Pferd und einem geheimnisvollen Vorhang. Ob an der ...
Otto Ernst, 2012
9
Die deutschen Sprichwörter: Fischer Klassik PLUS
Aufein schief Düppengehört ein schiefer Deckel. Dürr Holz untenim Feuerfrißt das grüne obenauf. Nach großer Dürre großer Regen. Dürr und gesund Läuft hindurch wieein Jägerhund. Im Dustern Istgut Schmustern. Im Düstern ist gut flüstern, ...
Karl Simrock, 2011
10
Beethovens Persönlichkeit: Urteile der Zeitgenossen
Es welkten unter diesem düstern Himmel, unter dieser schwer drückenden Atmosphäre auch die Blüten meiner Hoffnung auf ein neues großes Kunstwerk ab. Dieser tief gebeugte, kranke Geist konnte sich unmöglich noch, wenn nicht zuvor ...
Albert Leitzmann, Ludwig van Beethoven, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÜSTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino düstern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pokémon Go endlich auch in Japan: Börsenkapriolen rund um ...
Zwei düstern dreinblickende Revolverhelden kommen direkt aus einem Western und mahnen zur Vorsicht vor Hinterhalten, in die Ganoven unvorsichtige ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Pokémon Go startet in Japan
Zwei düstern dreinblickende Revolverhelden kommen direkt aus einem Western und mahnen zur Vorsicht vor Hinterhalten, in die Ganoven unvorsichtige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Elektrisierendes Rumpelstilzchen
Das Ergebnis oszilliert zwischen eigenwilligen Neuinterpretationen von Jazz-Standards wie Cole Porters "Love for Sale", dem Cullum einen düstern Touch gibt, ... «Badische Zeitung, lug 16»
4
Messi-Rücktritt schockt Argentinien
Er bleibt nun einer der Unvollendeten, wenn er seine Meinung nicht doch wieder ändert und seinen düstern Fluch im himmelblau-weißen Trikot beendet. «Mittelbayerische, giu 16»
5
Fürstenfeldbruck - Sittsames Burgfräulein trifft zwielichtige Spielleute
Umfangen von künstlichem Nebel und düstern Gedanken stehen da die Mannen, mit Tattoos übersät, im nietenbesetzten Lederlendenschurz. In der Neuzeit ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
“Batman: The Killing Joke“: Erster Teaser-Trailer zur nicht ...
... mit Mark Hamill als Joker-Sprecher. Seht hier den ersten Teaser-Trailer zur düstern Comic-Adaption, die in den USA sogar ein R-Rating erhalten wird! «filmstarts, apr 16»
7
Wissenschafts-Fake bei „Badiou Studies“ Ergibt absolut keinen Sinn
14. Apr, 12:56. @Thea Ja - die nachgeborenen Hanseaten - Bannig fixen Dutts - kunn liggers. Kattenschiet in Düstern rühken! Hummel Hummel - the answer;)). «taz Hamburg, apr 16»
8
Serien/DVD-Tipp: Die Brücke – Staffel 3
Ansonsten bleibt Die Brücke bei ihren Grundsätzen aus dem selbst mitgeschriebenen Nordic Noir – Handbuch: es ist düstern, es ist regnerisch und die ... «taz.de, apr 16»
9
Bürger für Europa : Die Hoffnung für Europa sind wir
... eine Neben-Figur in dem düstern Gemählde des schmählichen Verfalls von Europa; es war das eigentliche, innerste Wesen, die ursprüngliche Wurzel dieses ... «The European, mar 16»
10
Sexgier und Mordlust
Die angeblich toten Ehefrauen Blaubarts waren beispielsweise mit Sphärengesang erschienen: "Lasst uns aus dem düstern Grabe aufwärts schweben . «Freie Presse, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. düstern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dustern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z