Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ehrenrührig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHRENRÜHRIG

zu ↑rühren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EHRENRÜHRIG IN TEDESCO

ehrenrührig  e̲hrenrührig [ˈeːrənryːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHRENRÜHRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ehrenrührig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EHRENRÜHRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ehrenrührig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ehrenrührig nel dizionario tedesco

Toccando l'onore, infrangendo dichiarazioni Improportionable. die Ehre antastend, verletzendBeispielehrenrührige Behauptungen.

Clicca per vedere la definizione originale di «ehrenrührig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHRENRÜHRIG


ehrrührig
e̲hrrührig
einjährig
e̲i̲njährig
fahrig
fa̲hrig [ˈfaːrɪç]
führig
fü̲hrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
geführig
gefü̲hrig
gelehrig
gele̲hrig [ɡəˈleːrɪç]
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
leinenführig
le̲i̲nenführig
löchrig
lọ̈chrig
mehrjährig
me̲hrjährig
minderjährig
mịnderjährig 
röhrig
rö̲hrig
rührig
rü̲hrig [ˈryːrɪç]
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
volljährig
vọlljährig 
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHRENRÜHRIG

ehrenreich
Ehrenretter
Ehrenretterin
Ehrenrettung
Ehrenring
Ehrenrührigkeit
Ehrenrunde
Ehrensäbel
Ehrensache
Ehrensalut
Ehrensalve
ehrenschänderisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHRENRÜHRIG

achtjährig
diesjährig
dreijährig
dreißigjährig
elfjährig
halbjährig
letztjährig
schlitzohrig
sechsjährig
siebzehnjährig
tausendjährig
ungelehrig
unterjährig
vieljährig
vierteljährig
vierzigjährig
vorjährig
willfährig
zwanzigjährig
zwölfjährig

Sinonimi e antonimi di ehrenrührig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHRENRÜHRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ehrenrührig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ehrenrührig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHRENRÜHRIG»

ehrenrührig beleidigend despektierlich ehrrührig erniedrigend injuriös kränkend verletzend verleumderisch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehrenrührig wiktionary Worttrennung rüh Komparativ Superlativ rigs Aussprache ˈeːʀənˌʀyːʀɪç Präteritum woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche erenrührig fremdwort Lexikon deutscher Schummelverdacht lammert nennt plagiatsvorwürfe finde ganzen Geschichte Form unwürdig Sache unbegründet Wirkung sagte Lammert Sowohl deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen niedrigen Sprecharten ehrenrührisch jemandes Ehre oder dessen guten Nahmen angreifet etymologisches sprache türkisch pons Türkisch PONS Sprachangebot Spanisch

Traduzione di ehrenrührig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EHRENRÜHRIG

Conosci la traduzione di ehrenrührig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ehrenrührig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ehrenrührig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

下流
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scurrilous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिथ्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fielleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keji
190 milioni di parlanti

tedesco

ehrenrührig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scurrilous
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야비한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scurrilous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn hạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இந்த இழிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अश्लील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küfürbaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scurrile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grubiański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

injurios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόστυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuilbekkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scurrilous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ehrenrührig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHRENRÜHRIG»

Il termine «ehrenrührig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 118.358 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ehrenrührig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ehrenrührig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ehrenrührig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EHRENRÜHRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ehrenrührig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ehrenrührig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ehrenrührig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHRENRÜHRIG»

Scopri l'uso di ehrenrührig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ehrenrührig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Widerleg- vnd Retorsionschrifft, Auff das vngründtlich, ...
Aller Welt, Sonderlich den Lutheranern vnd den Predicanten selber zu freyledigem Vrtheil vnnd Nachrichtung heimgestellt ... Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner. x _» ** koäcolloqoiom.. x7 - Damit dann der Meier alles mit Grund nnd gutem ...
Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner, 1603
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ehrenrührig, — er, — ste, »clj. et »Sv. in den niedrige» Sprocharten ehrenrjihrisch, wa< jeuuindeS Ehre oder dessen gute» Nahmen angreifet. Ehrenrührige Von,. Eine ehrenrührig, Schrift. Va« war sehr ehrenrührig. DieArensäche, plur. die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
3
Sozialkontrolle in Moskau: Justiz, Kriminalität und ...
Auch in hohen Verwaltungspositionen war erwiesene Korruption nicht ehrenrührig, wurden Beamte mangels Besoldung zur Annahme von „ Geschenken" ja fast gezwungen. Wie sich der Adel im Staatsdienst über das Recht hinwegsetzte, ...
Christoph Schmidt, 1996
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Johann Friedrich Heynatz ?in-züglirln ehrenrührig. (erringen-.z * Vielleichtließefichlanzüglich. Nennt man fie Völker u.- f. w„- oft auch , nurKolleginms fpraeb auf eine für Arbeit, de. Ueberbem kömmt von Ap- pettt des Beiwort appetitlich.
Johann Friedrich Heynatz, 1795
5
Schriften
billig seyn wollen, so muß ich e« mir gesallen lassen, und werde zusrieden seyn, wenn unpartey« ische Leser nur erkennen, daß die Satyre Bri« onle« nicht mit Religion«spöttereyen angesüllet, daß sie nicht ehrenrührig, und solglich keine ...
Christian Ludwig Liscow, C. Müchler, 1806
6
Ethik
Nämlich Unredlichkeit (etwa Stehlen) ist „Verbrechen" (während Nicht-Stehlen noch lange kein Verdienst ist); Lügen ist kein Verbrechen, wohl aber ehrenrührig; Lieblossein ist nicht ehrenrührig, wohl aber sittlich minderwertig; des blinden ...
Nicolai Hartmann, 1962
7
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Schade, daß Ruhr v»n rühren veraltet ist und fast nur noch in Aufruhr lebt; sonst könnte man, da mir ehrenrührig für ivjuriö« haben, füglich die Ehrenruhr für Injurie sagen. Aber Ehrenrüh« rigkeit dürfte, wenigstens zuweilen, gant paßlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
Solte aber ein höherer, und vorgesetzter denjenigen, so unter ihm stehet, derObereden,in Amts- Verrichtungen, ohne dessen sonderbares Verschulden, lort thun, und mit so unter ihm Worten Ehrenrührig antasten, der soll zur mündlichen und ...
‎1770
9
Zürcherisches Wochen-Blatt
Bevde B«> schuldigungen sind gleich falsch und ehrenrührig. 4) Das Memorial ist unser, wir sind die Urheber davon. Als wir »it Entwerfung desselben beschäftigt waren und die Hauptpunkte abgesagt hatten, besuchte uns zufällig ein ...
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Peter Thomas mein Präsident. Präsident. Ihr seyd angeklagt, ehrenrührig von unserm verehrten Herrn und König gesprochen zu haben. Alle Redlichen sind von Abscheu und Entsetzen ergriffen worden, als sie von Eurem Ausrufe: Nieder mit ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHRENRÜHRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ehrenrührig nel contesto delle seguenti notizie.
1
BVerfG zur Meinungsfreiheit: Beleidigung muss keine Schmähkritik ...
Zwar seien die in Rede stehenden Äußerungen ausfallend, scharf und ehrenrührig. Es hätte jedoch näher dargelegt werden müssen, dass sich die Äußerungen ... «Legal Tribune Online, ago 16»
2
Keine Terroranschläge – nirgends!
Es wäre ein wenig ehrenrührig für Möchtegernmärtyrer, wenn sie sich demnächst in Köln, Berlin oder München in die Luft sprengen, und bloß als psychisch ... «Kath.Net, lug 16»
3
Der Innenminister und die Ärzte: Thomas de Maizière fliegt alles um ...
Der Vorwurf ist aber beinahe ehrenrührig. Kein Wunder, dass die Ärzteorganisationen empört sind. De Maizière erweckt gerade den Eindruck, als wolle er sich ... «Tagesspiegel, giu 16»
4
Oliver Wesseloh: „Bier leben“
Wobei die Gründe für diese Verspätung aber nicht ehrenrührig sind. In Deutschland gab es einfach keinen mit Amerika vergleichbaren Leidensdruck, der nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
5
CSU fordert Brandhubers Rücktritt
Dorfen - Die CSU-Stadtratsfraktion fordert den Rücktritt von BI-Sprecher Georg Brandhuber. Seine Kritik an Bürgermeister Heinz Grundner wird als „ehrenrührig“ ... «Merkur.de, dic 15»
6
Lore Maria Peschel-Gutzeit: „Mir half immer Wasser mit Whisky“
Viele Frauen aus der Wirtschaft scheinen den Begriff ehrenrührig zu finden. Sie lehnen Quoten ab. Faktisch gibt es in der Wirtschaft eine Männerquote von über ... «tagesspiegel, apr 15»
7
Warum musste Meerschweinchen Socke sterben?
"Sie empfindet es als ehrenrührig, dass ihr hier ein Behandlungsfehler unterstellt wird", sagt ihr Anwalt. Aus Sicht der Veterinärin sind die Besitzer selbst ... «Hamburger Abendblatt, mar 15»
8
[Update] 'Bin nicht schwul': Heinz-Christian Strache klagt ORF
„Homosexualität ist nichts Ehrenrühriges, und daher kann auch der - eventuell gar nicht zutreffende - ‚Vorwurf' der Homosexualität nichts Ehrenrühriges sein“, ... «GGG.at, feb 15»
9
Urteil zur Erbschaftsteuer: Hartz IV für Reiche
Ist die Bedürftigkeit festgestellt – was gestandene Unternehmer wie von Eben-Worleé schon semantisch als ehrenrührig empfinden dürften –, stellt sich die ... «WirtschaftsWoche, gen 15»
10
Tierpsychologie: Mehr Tote durch Kühe als durch Weiße Haie
In der ratlosen Bauernschaft ist es deshalb nicht mehr ehrenrührig, professionelle "Kuhflüsterer" zu engagieren wie Philipp Wenz aus Neustrelitz, Wilhelm ... «DIE WELT, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ehrenrührig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ehrenruhrig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z