Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "injuriös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INJURIÖS

lateinisch iniuriosus = ungerecht, frevelhaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INJURIÖS IN TEDESCO

injuriös  [injuriö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INJURIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
injuriös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INJURIÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «injuriös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di injuriös nel dizionario tedesco

offensivo, offensivo. beleidigend, ehrenrührig.

Clicca per vedere la definizione originale di «injuriös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INJURIÖS


deliriös
deliriö̲s
kariös
kariö̲s
laboriös
laboriö̲s
luxuriös
luxuriö̲s 
mysteriös
mysteriö̲s 
seriös
seriö̲s 
unseriös
ụnseriös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INJURIÖS

injektiv
Injektivlaut
Injektomanie
Injektor
injizieren
injungieren
Injunktion
Injuriant
Injuriat
Injurie
injuriieren
Inka
Inkabein
inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
Inkardination
inkarnat

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INJURIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
mafiös
maliziös
melodiös
minutiös
prätentiös
religiös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
zeremoniös

Sinonimi e antonimi di injuriös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INJURIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «injuriös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di injuriös

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INJURIÖS»

injuriös ausfallend ehrenrührig verletzend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Injuriös woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen details persönlich beleidigend ehrabschneidend ändern gehässig jusel visible fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter übersetzungen Übersetzungen Suche ergab folgende Treffer wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict rumänisch Rumänisch dict Deutschwörterbuch deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Traduzione di injuriös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INJURIÖS

Conosci la traduzione di injuriös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di injuriös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «injuriös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

injuriös
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

injuriös
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

injuriös
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

injuriös
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

injuriös
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

injuriös
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injuriös
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

injuriös
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

injuriös
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

injuriös
190 milioni di parlanti

tedesco

injuriös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

injuriös
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

injuriös
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

injuriös
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

injuriös
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

injuriös
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

injuriös
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

injuriös
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

injuriös
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

injuriös
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

injuriös
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

injuriös
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

injuriös
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

injuriös
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

injuriös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

injuriös
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di injuriös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INJURIÖS»

Il termine «injuriös» si utilizza molto poco e occupa la posizione 168.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «injuriös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di injuriös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «injuriös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INJURIÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «injuriös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «injuriös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su injuriös

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INJURIÖS»

Scopri l'uso di injuriös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con injuriös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das gemeine deutsche Criminalrecht als Grundlage der neueren ...
injuriös erscheint, darüber lassen sich im Allgemeinen keine festen Regeln aufstellen. Denn es hängt dabei alles ab theils von' der Art der zu krankenden Ehre, theils von persönlichen, lokalen, oder sonstigen Verhältnissen, theils von ...
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1841
2
Vertheidigungsschrift: Welche zugleich eine aktenmäßige ...
Er ist injuriös gegen Hermes, injuriös gegen die damaligen Hermesischen Dozenten in Bonn, injuriös ^egen das geistliche Ordinariat, injuriös gegen die ganze Prüfungscommission. Bestand doch die Prüfungscommission auch aus andern ...
Peter Josef Elvenich, 1839
3
Untersuchung der Frage: Ob in des... Hrn. Erdmann ...
In einem Gespräch, Zwischen einem Doctore Juris, Landpredigern, und Passagieren, vorgestellet . . - 'S_e'(37)-78 _ L ..mit ihnen halten .ifo berichten mich nicht allein die Lutheraner. daßich auff „rechten Wege fen. fondern auch ...
‎1722
4
Commentar zum Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich vom 31 ...
ift. kann das daran gekniipfte Urtheil injuriös fein. nicht blos wegen der Form. fondern auch im Falle des Gebrauchs von Ausdrücken. welche dem Anderen eine folche Gefinnung zutrauen. Es kann die Bedingung auch auf eine vergangene.
Ludwig Friedrich Oskar Schwarze, 1871
5
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
zuweilen. fondern lie als injuriös zurückzuweilen. Bei einem foleben Antrag. glaube ich. ilt es aber doch wenigllens 'nothwendig. daß die Kammer nicht auf einmaliges Verlefen hin fogleich entlcheidet. fondern daß man vorerll einen Ausfchuß ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1849
6
Neuer Beytrag zur Lehre von den Injurien und der ...
Leicht läßt sich es nun zeigen , daß meine Aeußernngen nur durch jene Verwechselungen für injuriös erklärt werden konnten. Sie aber könnten merkwürdiger Weise selbst dann noch nicht als injuriös erscheinen , wenn man gesetzwidrig die ...
Karl Theodor Welcker, 1833
7
Annalen der Justizpflege und Verwaltung in Kurhessen
Man nennt eine Aeußerung materiell injuriös, insoweit sie lediglich durch ihren Inhalt der Ehre oder dem guten , Namen eines Anderen Abbruch thut, indem sie keinen Ausspruch über den Werth und die Ehrenhaftigkeit der Person abgiebt, ...
8
Sammlung der Entscheidungen des Oberappellationsgerichts der ...
Diese genügt aber nicht, um ihn als schon seiner Form nach injuriös bezeichnen zu können. Wenn es der Presse überhaupt gestattet ist, öffentliche Einrichtungen und deren Handhabung durch Behörden und Beamte zu be sprechen und zu ...
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Das englifche Recht) wenigfiens die englifche Praxis) befchränkt fogar die Injurien fo fehr) daß fie nur dann eine Aeußerung als injuriös anfehen) wenn diefelbe den Beleidigten als juriftifch firaf bar darftellt. Hiernach wurde ein Journalifi ...
‎1839
10
Bayreuther Zeitung
Ein Zheil der Versammlung »erlangt, daß auch Her Bericht, welchen Carnot davon erstattete, solle gedruckt werde»; aber Bentabolle war dagegen, aus dem Grunde, weil dieser Bericht e»t> Zehrend, injuriös für unsere Waffen» »brüder sey, ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. injuriös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/injurios>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z