Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eigensucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EIGENSUCHT IN TEDESCO

Eigensucht  E̲i̲gensucht [ˈa͜iɡn̩zʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIGENSUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eigensucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIGENSUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eigensucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

egoismo

Egoismus

L'egoismo significa "interesse personale". Il dizionario Duden contiene l'egoismo come "relazione con I", "io-dipendenza", "auto-cercando", "amore di sé". Così i egoismi sono modi di azione, in cui l'azione stessa determina la massima azione. In tal modo, queste azioni hanno solitamente il proprio vantaggio per l'agente nel suo complesso. Se questo vantaggio in un modo simbiotico di vita è allo stesso tempo anche il vantaggio degli altri, allora queste azioni sono eticamente pienamente legittime. Di solito, però, un egoista è inteso come un agente a breve termine nel senso di un guru ragged, che difficilmente può accettarlo quando altre persone lo mostrano altrettanto implacabile. Il guerrigliero frettato si libera più libertà di quanto non sia agli altri. "L'egoismo" viene solitamente usato come sinonimo di comportamenti spietati e viene giudicato "indecente". Il termine poi descrive l'atteggiamento di perseguire esclusivamente interessi personali esterni senza considerare gli interessi o addirittura a spese degli altri. Egoismus bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden-Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich-Bezogenheit“, „Ich-Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen sind demnach Handlungsweisen, bei denen einzig der Handelnde selbst die Handlungsmaxime bestimmt. Dabei haben diese Handlungen zumeist uneingeschränkt den eigenen Vorteil des Handelnden zum Zweck. Wenn dieser Vorteil in einer symbiotischen Lebenshaltung zugleich auch der Vorteil anderer ist, dann sind diese Handlungen ethisch voll legitimiert. Meist aber wird ein Egoist als ein kurzsichtig Handelnder im Sinne eines Raffgieregoisten verstanden, der es kaum akzeptieren kann, wenn andere Menschen ihm gegenüber sich ebenso raffgierig zeigen. Der Raffgieregoist räumt sich selbst also mehr Freiheiten ein, als er anderen zugesteht. „Egoismus“ wird meistens abwertend als Synonym für rücksichtsloses Verhalten verwendet und als „unanständig“ beurteilt. Der Begriff beschreibt dann die Haltung, ausschließlich äußerliche persönliche Interessen zu verfolgen ohne Rücksichtnahme auf die Belange oder sogar zu Lasten anderer.

definizione di Eigensucht nel dizionario tedesco

Egoismo, egoismo. Selbstsucht, Egoismus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eigensucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EIGENSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EIGENSUCHT

Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
eigensüchtig
eigentlich
Eigentlichkeit
Eigentor
Eigentum
Eigentümer
Eigentümergemeinschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EIGENSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimi e antonimi di Eigensucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EIGENSUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eigensucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Eigensucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EIGENSUCHT»

Eigensucht Egoismus Eigenliebe Selbstsucht Grammatik wörterbuch Wörterbuch bedeutet „Eigennützigkeit Duden Fremdwörterbuch beschreibt „Ich Bezogenheit Sucht „Selbstsucht „Eigenliebe Egoismen sind demnach Handlungsweisen denen einzig Handelnde selbst Handlungsmaxime bestimmt Dabei haben diese Duden eigensucht bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic Egoismus Selbstsucht Egozentrik sucht 〈f wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Papst warnt weihnachten stolz domradio Franziskus Heiligabend seine erste Christmette geleitet

Traduzione di Eigensucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIGENSUCHT

Conosci la traduzione di Eigensucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eigensucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eigensucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自私
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

egoísmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

selfishness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वार्थपरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эгоистичность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

egoísmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মম্ভরিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

égoïsme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mementingkan diri
190 milioni di parlanti

tedesco

Eigensucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勝手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이기주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selfishness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ích kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுயநலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bencillik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

egoismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

egoizm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

егоїстичність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egoism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοτέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfsug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själviskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egoisme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eigensucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIGENSUCHT»

Il termine «Eigensucht» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 137.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eigensucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eigensucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eigensucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EIGENSUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eigensucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eigensucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eigensucht

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIGENSUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Eigensucht.
1
Georg, Baron von Örtzen
Der Radikale ist opferfreudig, frischen Geistes, hingegeben an schöne Träume, er wird durch den Mangel an Weisheit und Rücksicht, an Form und Maß nicht selten zur Karikatur, durch Neigung zu tyrannischem Despotismus und vor allem durch brutale Eigensucht unerträglich, ja fast immer gefährlich.
2
François Fénelon
Die innerliche Stärke über seine eigenen Fehler nährt oft ein geheimes Leben der Eigensucht.
3
Jean Antoine Petit-Senn
Es gibt keinen Hund, welcher so gut dressirt ist, seinem Herrn Alles zurückzubringen, wie die Eigensucht.
4
Berthold Auerbach
Nicht bloß um graue Locken schwebt die Glorie der inneren Befreiung von Eigensucht; die Milde mögt ihr da wohl öfter finden, aber oft nicht mehr jenen lebendigen Feuereifer für die Menschheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIGENSUCHT»

Scopri l'uso di Eigensucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eigensucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sylvester-Reden, gehalten vor Freimaurern und deren Angehörigen
Ach mit Spott und Hohn wird die Liebe aus dem Hause getrieben von der Eigensucht. Steht nicht geschrieben: die Liebe suchet nicht das Ihre — also rühmest du dich der Liebe, so gieb her was du hast, damit ich es an mich nehme !
Gotthard Oswald Marbach, 1862
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
folgender Weise auch verstanden werden, wie aus Eigensucht Festhalten erfolgt. Wenn es nämlich, Anando, keine Eigensucht gäbe, ganz und gar nicht, nicht irgend irgendwo, bei keinem zu keinem, Eigensucht also überhaupt nicht wäre: ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Eigensinn. Eigensucht. 699. Haupt. Es zerfallen aber die Eigenschaften der Ding « auch. 2. in eigenthümliche und gemeinsame. Jene heißen auch Eigen!» sch asten im engern Sinne (i»ropl-i«t»t«z), weil sie einem Dinge ausschließlich eigen  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Doch auch die eheliche Liebe sah Kierkegaard in der Eigensucht befangen. Sie hoffe zumindest auf Gegenliebe. Die christliche Nächstenliebe hingegen, die die Eigensucht überwinde und auch beim andern dessen Eigensucht überwinden ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
5
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Wie da nun Sakko der Götterkönig über des Erhabenen Rede billig erfreut war, hat er dann eine weitere Frage an den Erhabenen gerichtet: „Neid und Eigensucht aber, o Würdiger, wo wurzeln die, woraus entwickeln sie sich, woraus entstehn ...
Christian Anders, 2000
6
Kain: eine Phänomenologie und Psychopathologie des Bösen ; ...
Der Andere dient vielmehr dem Selbstsüchtigen primär zur Selbstbestätigung, der Andere ist nur Echo, Demonstrationsfeld und Objekt von Einkörperung, von Machtstreben und Manipulation. Die Selbstsucht ist identisch mit der Eigensucht,  ...
Dieter Wyss, 1997
7
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Die Eigensucht ist nur, annehmen solchen Schein Von Thcilnahmlosigleit , als galt' ihr alles klein. »ntl««t. Weishett de« «rahmane,,, VI. «uch, «. Eigenthum. 174 ) Was einmal wahre« Eigenthum unser« Geiste« war, sollen wir niemals wicbcr ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
8
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Indem aber die Eigensucht das Vand der Einheit war und nicht der Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer großen Völkereinhelt. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich ...
9
Geschichte der biblischen Offenbarung als Einleitung ins ...
Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer grossen Völkereinheit. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich in viele Idiome. Die heilige Schrift schreibt Gott selbst diese ...
Daniel Bonifacius Haneberg, 1863
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Der genannte Sprachforscher fügt noch Folgendes über Eigensucht und Selbsucht hinzu: „Sucht bedeutet nicht nur eine angewöhnte Begierde, sondern hauptsächlich auch eine üble Beschaffenheit des Sustandes, eine Krankheit, ein Leiden, ...
Joachim Heinrich Campe, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIGENSUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eigensucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tiraden eines Mallorca-Hassers
Deshalb seien in ihrer "DNA" Eigensucht, Gier, Xenophobie und Korruption eingeschrieben. So reiht Klemann Ressentiment an Ressentiment und Klischee an ... «Mallorca Magazin, lug 16»
2
Martin Brundle: Hamilton – kein Foul gegen Rosberg
Ich erkenne keine Mutwilligkeit bei ihm, lediglich die Eigensucht, die wir von einem Formel-1-Champion erwarten würden. Wenn er Leistung runterdreht, um ... «SPEEDWEEK.COM, lug 16»
3
War es Mord? Mutmaßlicher Rocker-Schütze wird ...
... die nach allgemein-sittlicher Wertung auf tiefster Stufe stehen, durch hemmungslose Eigensucht bestimmt und deshalb besonders verachtenswert sind. «Südwest Presse, lug 16»
4
China und Russland im Visier der US-Raketenabwehr: „Beleg für ...
Das ist ein weiterer Beleg für die Eigensucht der USA, die die Sicherheits-Interessen anderer Länder missachten, aber auch dafür, dass die diplomatischen ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
5
Uruguay, Phillip Morris, internationale Tribunale und TTIP
... undurchsichtig, Unschlagbar, an kein Gesetzt gebunden, Kommerz, Kapitalismus, Profitsucht, Eigensucht) bedroht den guten, aufrechten Staat (klein, hilflos, ... «Astrid Ebenhoch, lug 16»
6
Anklage nennt Eigensucht als Motiv
Anklage nennt Eigensucht als Motiv. Ab Dienstag stehen die Eltern von acht toten Säuglingen vor dem Landgericht Coburg. Die Staatsanwaltschaft geht von ... «Neue Presse Coburg, lug 16»
7
Kommentare: Unernst, kindisch und zerstörerisch
Ein Hauch von Weimar liegt über Europa. Er zeichnet sich durch die Eigensucht vieler Interessengruppen und Parteien und einem breiten Verdruss über das ... «DIE WELT, mag 16»
8
Christus ist der neue Mensch schlechthin
Ja, es stimmt: Unsere Eigensucht werden wir nicht los durch gute Vorsätze; unsere Lieblosigkeit hört nicht auf, nur weil wir uns das vornehmen. Aus eigener ... «Der Sonntag, apr 16»
9
Islam-Videos: Youtuber stellen sich in den Dienst...
sich nicht einnehmen zu lassen von Gier und Eigensucht", sagt die Poetry Slammerin. "Also hören wir an den Wirrköpfen auf beiden Seiten Glauben zu ... «LEAD digital, feb 16»
10
Merkels Failed State
Darum: Es handelt sich beim Illeismus um eine „nur vorgeblich bescheidene, in Wahrheit von Eigensucht getriebenen Vermeidung des Pronomens ,ich', bei der ... «Die Achse des Guten, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eigensucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eigensucht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z