Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "égoïsme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉGOÏSME IN FRANCESE

égoïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGOÏSME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égoïsme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGOÏSME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «égoïsme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

egoismo

Égoïsme

L'egoismo è definito come una disposizione di parlare troppo di se stessi, di relazionarsi a se stessi o come un eccessivo attaccamento a se stessi. La prima definizione lo avvicina all'individuo egocentrismo, definito come "la tendenza a concentrarsi su se stessi e per considerare il mondo esterno solo in termini di interesse che si prende". Il secondo approccio lo avvicina all'individualismo in quanto l'eccessivo attaccamento a se stesso può portare al passaggio dell'interesse degli altri o all'interesse collettivo dopo il proprio. Sarebbe un incomprensione della nozione di individualismo per associarla all'egoismo. È assimilato solo in modo peggiorativo. L'egoismo si oppone all'altruismo, che è definito come la disposizione ad interessarsi e dedicarsi agli altri. L'égoïsme est défini comme une disposition à parler trop de soi, à rapporter tout à soi ou comme l'attachement excessif à soi-même. La première définition le rapproche de l'égocentrisme qui se définit comme la "tendance à être centré sur soi-même et à ne considérer le monde extérieur qu'en fonction de l'intérêt que l'on se porte.". La seconde le rapproche de l'individualisme dans la mesure où l'attachement excessif à soi-même peut conduire à faire passer l'intérêt des autres ou l'intérêt collectif après le sien. Ce serait pourtant mal comprendre la notion d'individualisme que de l'associer à l'égoïsme. Il n'y est assimilé que de manière péjorative. L'égoïsme s'oppose à l'altruisme qui se définit comme la disposition à s'intéresser et à se dévouer à autrui.

definizione di égoïsme nel dizionario francese

La definizione di egoismo nel dizionario è l'atteggiamento o l'espressione di chi parla costantemente di se stesso o si riferisce costantemente a se stesso. Atteggiamento o condotta di colui che, più spesso coscientemente, si preoccupa solo del proprio interesse o piacere a detrimento o disprezzo di quello degli altri.

La définition de égoïsme dans le dictionnaire est attitude ou expression de celui qui parle sans cesse de soi ou fait constamment référence à soi. Attitude ou conduite de celui qui, le plus souvent consciemment, ne se préoccupe que de son intérêt ou de son plaisir propre au détriment ou au mépris de celui d'autrui.

Clicca per vedere la definizione originale di «égoïsme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉGOÏSME


amiboïsme
amiboïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
archaïsme
archaïsme
averrhoïsme
averrhoïsme
averroïsme
averroïsme
dadaïsme
dadaïsme
dichroïsme
dichroïsme
héroïsme
héroïsme
judaïsme
judaïsme
maoïsme
maoïsme
mosaïsme
mosaïsme
pléochroïsme
pléochroïsme
polychroïsme
polychroïsme
prosaïsme
prosaïsme
shintoïsme
shintoïsme
synathroïsme
synathroïsme
taoïsme
taoïsme
tolstoïsme
tolstoïsme
unichroïsme
unichroïsme
zoïsme
zoïsme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉGOÏSME

égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïste
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égout
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉGOÏSME

ambiguïsme
amidaïsme
aramaïsme
brahmaïsme
caraïsme
chaldaïsme
cyclisme
cyrénaïsme
enthousiasme
euphuïsme
hébraïsme
incaïsme
inouïsme
lamaïsme
mécanisme
pharisaïsme
terrorisme
thébaïsme
tourisme
ultraïsme

Sinonimi e antonimi di égoïsme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGOÏSME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «égoïsme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di égoïsme

ANTONIMI DI «ÉGOÏSME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «égoïsme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di égoïsme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉGOÏSME»

égoïsme amour propre autolâtrie avarice égocentrisme égotisme endurcissement exclusivisme indifférence individualisme ingratitude insensibilité inserviabilité narcissisme particularisme personnalisme personnalité sécheresse vanité abandon abnégation altruisme bienfaisance bonté charité désintéressement égoïsme attitude conduite définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire littré égoïste sont richelet furetière académie partir édition xvii siècle disait aussi psychologies nous réussissons toujours mettre pratique apparaît plus jamais vilain défaut pourtant petites doses wikiberal mars sens légitime conforme nature homme respecte droits autrui etes vous test quiz doctissimo qualité devient omniprésent alors reverso voir ergotisme égoïne expression conjugaison exemple usage humanisme traite souvent celui rendu service attendait pensé lucien guitry ciment couple point étude menée chercheurs américains montré sacrifices était profitable bonne entente vertu rand alain laurent marc meunier

Traduzione di égoïsme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉGOÏSME

Conosci la traduzione di égoïsme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di égoïsme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égoïsme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自私
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

egoísmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

selfishness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वार्थपरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эгоистичность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

egoísmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মম্ভরিতা
260 milioni di parlanti

francese

égoïsme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mementingkan diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Selbstsucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勝手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이기주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selfishness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ích kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுயநலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bencillik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

egoismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

egoizm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

егоїстичність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egoism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοτέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfsug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själviskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egoisme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égoïsme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGOÏSME»

Il termine «égoïsme» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.707 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «égoïsme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égoïsme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «égoïsme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉGOÏSME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «égoïsme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «égoïsme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su égoïsme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉGOÏSME»

Citazioni e frasi famose con la parola égoïsme.
1
Madame de Staël
L'amour est un égoïsme à deux.
2
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
3
Monique Brossard-Le Grand
La charité n'est que le prolongement d'un égoïsme bien compris.
4
Miguel Zamacoïs
Quand nous regardons chez les autres notre instinct de conservation, nous l'appelons égoïsme.
5
Jacques Faizant
L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.
6
Alice Parizeau
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
7
Paule Saint-Onge
Accepter l'abnégation, chez ceux qu'on aime, est aussi difficile que de supporter leur égoïsme.
8
Marquis de Sade
Comment voulez-vous que ne périsse pas celui qui par un aveugle égoïsme, voudra lutter seul contre les intérêts réunis des autres.
9
Jérôme Touzalin
Aimer... quel égoïsme ! Ce n'est ni plus ni moins qu'une façon de se faire plaisir en s'occupant de quelqu'un d'autre.
10
Hafid Aggoune
Ce qui s’en va à notre mort est le meilleur de nous-même : les débris de notre innocence, les bienfaits de nos larmes et de nos rires, les caresses que nous avons su offrir, l’amour qui a pu échapper aux griffes de notre égoïsme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉGOÏSME»

Scopri l'uso di égoïsme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égoïsme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Culture de l’égoïsme
En 1986, la chaîne de télévision britannique Channel 4 organisait une rencontre entre Cornelius Castoriadis et Christopher Lasch.
Cornelius Castoriadis, Christopher Lasch, 2012
2
Nous le sommes tous, ou l'égoisme
L'ÉGOÏSME. CHAPITRE PREMIER. INTRODÙCTIOK. « V ous êtes un égoïste. — J'aime à » croire le contraire. — Au reste, tous les » hommes le sont. — L' expression est «forte. — Elle est juste. — Ah ! je » suis égoïste , moi ? — Hé ! sans ...
Pigault-Lebrun, 1819
3
L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion
" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.
Pascale Molinier, 2003
4
Ambition et égoïsme de l'Assemblée nationale
comte Antoine-François-Claude Ferrand. cou-tumeur lès cœurs 'aux horreurs du carnage.“ Quelle autre fureur ,en effet , pouvoit mettre' le poignard entre les mains de l'hypocrite d'Orléansl'Ηe desir' prématuré du trône ferme le cœur de ce à ...
comte Antoine-François-Claude Ferrand, 1790
5
Annales de la charité: revue mensuelle destinée à la ...
Mais vous allez voir que le Carmel, qui est dans le monde une défense pour l' humanité, parce qu'il est une réaction contre l'égoïsme humain, est plus particulièrement une défense pour notre siècle, parce qu'il est une réaction plus spéciale ...
6
Pensées genevoises aperc̜us sur l'âme, la vie et la société: ...
Adam , c'est l'égoïsme pur ; Eve apparaît , c'est l'égoïsme à deux ; puis vient la famille, puis la tribu , puis la patrie, et l'âme de l'homme acquiert d'autant plus d' ampleur que s'accroissent le nombre et l'excellence des objets qu'elle embrasse  ...
Franc̜ois Roget, 1859
7
Les trois neveux, ou, l'altruisme et l'égoïsme réconciliés: ...
Dans ce bref essai, brillant et iconoclaste, Bruno Viard nous propose un pari qui prend tous ces efforts à contre-pied ce ne sont pas ces trois figures tutélaires que l'on peut accorder, mais plutôt celles de leurs " neveux " respectifs, ...
Bruno Viard, 2002
8
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Tel est, MM., dans sa marche fatale, le progrès de cet égoïsme né de la séparation de Dieu, et se développant par l'erreur que le siècle a consacrée. Après vous en avoir dit le progrès, .j'avais songé à vous le montrer dans son aboutissement ...
9
Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes: souffrance et ...
Déjà au cours de la deuxième période, le philosophe avait montré que les vertus chrétiennes reposent sur l'égoïsme des faibles. Ce serait là un égoïsme mesquin, un égoïsme de gens pauvres, qu'il faudrait interpréter comme le produit d'une ...
Georges Goedert, 1977
10
Leçons de philosophie sociale (année scholaire 1837-1838)
i/iic uuh-uii uirc, u un point de vue élevé , que la moralité à son tour n'est que l' égoïsme compris : car , si notre nature n'est jamais plus heureuse que dans le sentiment de sa coordination et de sa participation à l'ordre universel , n'est-ce pas ...
Antoine Charma, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGOÏSME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égoïsme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raphaël Enthoven: le bonheur est son seul vice - Gala
... pas pour des raisons morales, mais parce que la faiblesse du vice, c'est qu'elle vous enferme dans l'égoïsme et vous prive du bonheur. ». «Gala, lug 15»
2
Abécédaire DSN : H comme… Honteux | dijon-sportnews.fr
Le football ne se résume pas à l'élite et à l'arrogance ou encore l'égoïsme des présidents de première division. À l'image de Jean-Michel ... «Dijon-sportnews.fr, lug 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Rien de bon ne vient de l'égoïsme, mais beaucoup de choses positifves viennent de la compréhension », a-t-il déclaré. Les racines du ... «The Times of Israël, lug 15»
4
Chronique : et si on tordait le cou à… | NewsMada
Chaque individu entretient en lui un petit jardin d'égoïsme, et pourtant dès que survient la supposition de tordre le cou à l'égoïsme l'hypothèse ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
5
Madar est le nouveau coach de l'AS Cannes - France - SO FOOT.com
En effet l'individualisme de ce dernier était paradoxalement apprécié par Jacquet car ça contrebalançait avec le manque d'égoïsme du joueur ... «SO FOOT, lug 15»
6
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Ou d'implorer, du velours plein la voix, qu'elle remise son «égoïsme national». Elle n'en fera rien. En revanche, peut-être le moment est-il venu ... «Le Figaro, lug 15»
7
La question piège d'un professeur américain torture les internautes …
«Certains étudiants déplorent le degré d'égoïsme parmi leurs pairs , tandis que d'autres étudiants (bravement, à mon avis) admettent ... «Le Figaro, lug 15»
8
L'indifférence à la Grèce - Mediapart
Il faut donc s'en prendre à la racine de cet égoïsme destructeur, c'est à dire à la prise de contrôle économique et politique du monde par la ... «Mediapart, lug 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Ne soyons plus Européens, soyons hommes. Soyons l'humanité. Il nous reste à abdiquer un dernier égoïsme : la patrie. » (Choses vues, 1846). «Rue89, lug 15»
10
AFRIQUE :: SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA : Si l égoïsme et l …
... sans risque de se tromper que si l'égoïsme et l'égocentrisme avaient un nom, ils pourraient bien s'appeler Sassou, Biya, Nkurunziza, Kabila, ... «camer.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égoïsme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/egoisme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z