Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eigensüchtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EIGENSÜCHTIG IN TEDESCO

eigensüchtig  e̲i̲gensüchtig [ˈa͜iɡn̩zʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIGENSÜCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
eigensüchtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EIGENSÜCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «eigensüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di eigensüchtig nel dizionario tedesco

egoistici, esempi egoistici di egoistici motivi dipendenti dall'uomo che agiscono da soli, pensando. selbstsüchtig, egoistischBeispieleein eigensüchtiger Menscheigensüchtige Motiveeigensüchtig handeln, denken.

Clicca per vedere la definizione originale di «eigensüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EIGENSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EIGENSÜCHTIG

eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigentlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EIGENSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di eigensüchtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EIGENSÜCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «eigensüchtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di eigensüchtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EIGENSÜCHTIG»

eigensüchtig ichbezogen selbstsüchtig wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung narzisstisch Bedeutungen voller Eigenliebe Narzissmus betreffend beruhend Adjektiv Eigensüchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales deutschen Sprache „eigensüchtig fremdwort Lexikon deutscher nachschlagen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sich

Traduzione di eigensüchtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIGENSÜCHTIG

Conosci la traduzione di eigensüchtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di eigensüchtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eigensüchtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自私
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

egoísta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

selfish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वार्थी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أناني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эгоистичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

egoísta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বার্থপর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

égoïste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mementingkan diri sendiri
190 milioni di parlanti

tedesco

eigensüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

利己的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이기적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

egois
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ích kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுயநல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वार्थी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bencil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

egoista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samolubny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

егоїстичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egoist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγωιστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfsugtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själviska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egoistisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eigensüchtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIGENSÜCHTIG»

Il termine «eigensüchtig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 151.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eigensüchtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eigensüchtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «eigensüchtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EIGENSÜCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eigensüchtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eigensüchtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su eigensüchtig

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIGENSÜCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola eigensüchtig.
1
Raymond Radiguet
Glück ist eigensüchtig.
2
Jan Wöllert
Im Normalfall ist er eigensüchtig, gierig und abhängig vom Geld, eben ein ganz normaler Mensch.
3
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Arbeit ist die äußere Erscheinung des innern Menschenlebens; sie soll dieses innere Leben nicht nur darstellen, sie soll es auch fördern. Sie soll den Menschen stark, aber nicht roh, bedächtig, aber nicht eigensüchtig, sorgfältig, aber nicht einseitig, kleinlich und ängstlich machen; sie soll den Bedürfnissen des Lebens ihre Befriedigung verschaffen; sie soll die Reize und Annehmlichkeiten des Lebens durch die Folgen ihrer Anstrengung erhöhen.
5
Friedrich Nietzsche
Gebildet sein heißt: sich nicht merken lassen, wie elend und schlecht man ist, wie raubtierhaft im Streben, wie eigensüchtig und wie schamlos im Genießen.
6
Friedrich Nietzsche
Gebildet sein heißt; sich nicht anmerken lassen, wie elend und schlecht man ist, wie raubtierhaft im Streben, wie eigensüchtig, wie schamlos im Genießen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIGENSÜCHTIG»

Scopri l'uso di eigensüchtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eigensüchtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Fünf Arten der Eigensucht: eigensüchtig den Ort lieben, eigensüchtig den Stamm lieben, eigensüchtig den Besitz lieben, eigensüchtig die Schönheit lieben, eigensüchtig die Lehre lieben. Fünf Hemmungen: Hemmung durch Wunscheswillen, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Zeitschrift für Theologie, herausg. vom Geheimen-Rath Dr. ...
eigensüchtig,. sie. läßt. sich. nicht. i) « Mos. 10. ig. 2) Match, s. 44. Luk. y. 2?. »ö. 3) Match. 24, 12. 2 Tim. 8. i. 4) Rom. 42, 9. 10. ti) Rom. 13, 10. 5) Rom. 13, 8. 10. 7) Ivh, 14. 13. 21. 24. 8) Kol. 3, 14. ») l Ivh.,2, S. 10. 3, <1, 14. 23. 10) Gal. 5, 13.
Johann Leonhard von Hug, 1845
3
Zeitschrift für Theologie, in Verbindung mit mehreren Gelehrten
eigensüchtig,. sie. läßt. sich. nicht. 4) 5 Mos. 40. 49. 2) Motth. 5. 4». Los. s. 27, 35. 21 Matth. 24, <2. 2 Tim. 3. 4. 4) Nim. 42. 9. 40. «) Rom. 4», 40. 6) Rom. 43, 8. 40. ?) Ioh, 4«, 4«. 24. 24. 3) Kl»l. 3, 44. 9) 4 Ioh. 2, 9. 40. 3, <4. 4». 23. 40) Gal. ,, 43.
4
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
... „aus eigensüchtigen Gründen“ bei bewussten Verkehrsverstößen eine Bewertung des Motivs, das den Fahrzeugführer zum Verkehrsverstoß veranlasst hat, da man andernfalls nicht weiß, ob der Grund hierfür „eigensüchtig“ gewesen ist.57 ...
Maurach/Schroeder/Maiwald, 2012
5
Erbe(n) der Prophetin
Ich glaube kaum, dass ich etwas ausplaudere, wenn ich dir sage, dass sie die doppelte Anzahl hat – zum Bersten gefüllt! Und an der Anzahl der Kleidungsstücke mache ich doch nicht fest, ob jemand eigensüchtig ist! Ich gebe jedoch offen zu ...
Kerstin Panthel, 2013
6
Aus See uns Sand (Erweiterte Ausgabe)
... tiefe, schmerzliche Mitleid mit seinem Vater, doch dem Herzschlag in ihm, seinem eigenen Leben war nichts Unwiederbringliches verlorengegangen. Eigensüchtig war's, aber es klopfte plötzlich jubelnd in ihm, wie der Schlag der Nachtigall.
Wilhelm Jensen, 2012
7
Flibustier: ein Kulturbild ; [Roman]
... den er immer als besseres Abbild gesucht hatte, den besaß er nicht, er war einsam. Krumka hatte er sich vertrieben. Krumka war auch vielleicht zu eigensüchtig. Warum sind die Menschen eigensüchtig? kam es ihm in diesen Stunden bei, ...
Robert Müller, Günter Helmes, 1992
8
Das Buch Mengzi im Kontext der Menschenrechtsfrage
Darum warnt Kang an dieser Stelle weiter: „Erkennt man aber nur die eigene Person und verhält sich eigensüchtig, dann wird man anderen Personen ihren Besitz streitig machen, und [die Menschen werden] sich gegenseitig umbringen.
Wolfgang Ommerborn, Gregor Paul, Heiner Roetz, 2011
9
Alles, was die Zeit vergisst: Roman
Vielleicht hast du ja beschlossen, dort zu arbeiten ...« »Und was würdest du denken, wenn ich es täte?« »Könnte ich dich begleiten?« »Nein. Wennichgehe, muss ich alleinsein.« »Dann möchte ich, dass du bleibst.« »Wie eigensüchtig du  ...
Julia Navarro, 2013
10
Die Alte Erlaucht
»Sieh, es ist lächerlich, aber es ist einmal so. Ich bin eigensüchtig – grenzenlos eigensüchtig, Margot! Ich weiß, daß du mich sehr lieb hast, aber ich will das auch ! Ich will die Höchste und Erste sein in deinem Herzen und in deinen Gedanken,  ...
Edmund Hoefer, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIGENSÜCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eigensüchtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chefärztin Konstanze Garcia: „Solche Menschen haben kaum ...
Solche Menschen agieren in einer Welt des Helfens, die gesellschaftlich anerkannt ist, aber ihre eigene Motivation ist eigensüchtig, auf Anerkennung bedacht. «Thüringer Allgemeine, lug 16»
2
Zwölf „Skull Party“-Charaktere vorgestellt
Im Manga erscheint Joseph zuerst mehr als friedlicher Öko-Vater, der den Protagonisten ermahnt, nicht eigensüchtig, sondern ressourcensparend zu denken. «Sumikai, lug 16»
3
Szenische Annäherung an Kaiser Nero
Dessen Bemühen, Neros eigensüchtig ausschweifendes Temperament zu kontrollieren, war kein dauerhafter Erfolg beschieden. Noch heute erfreut sich die ... «DIE WOCH, lug 16»
4
«33 Tage»: Ein Schriftsteller auf der Flucht
Werth erlebt entwurzelte, verstörte, aber auch eigensüchtig-lebenstüchtige Menschen, kurzum das ganze Flüchtlingspanorama. - Léon Werth: 33 Tage. «Main-Echo, giu 16»
5
Dreieinhalb Jahre Gefängnis für Zwillings-Mutter gefordert
Sie habe eigensüchtig gehandelt, ihre Kinder nicht mit genügend Essen versorgt und sie so in Lebensgefahr gebracht: Mit deutlichen Worten richtete sich die ... «Derwesten.de, giu 16»
6
Textbuch statt Vokabelheft
Mit sanften, einschmeichelnden Worten versucht er, den eigensüchtigen Riesen milde zu stimmen, bis er ihn zum Freund gewonnen hat. Saheed Rahman und ... «Bayerische Staatszeitung, giu 16»
7
Ulm: Der Tod als Ausweg
Wer könnte in solcher Atmosphäre eigensüchtig handeln? Charlotte entscheidet sich, ihren Schwur nicht zu brechen und geht die Ehe mit Albert ein. Charlottes ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
8
Europa in der Krise "Wir sehen eine tiefgehende politische und ...
... Spaltung der Europäischen Union sei auch die deutsche Politik der vergangenen Jahre, die als zunehmend eigensüchtig und kalt wahrgenommen worden ... «Deutschlandfunk, dic 15»
9
Lob der Verspätung
Und sicher hätte er gern den Selbstmörder verklagt, der auf Kosten der Allgemeinheit seinem Leben so eigensüchtig ein Ende setzte, was aus ersichtlichen ... «NDR.de, nov 15»
10
Das ist der Stoff für lange Winterabende
Also "hübsch, klug, witzig, zielstrebig" für die Tochter oder die liebste Freundin; "eigensüchtig, empfindlich, trampeltierig, undankbar" für den Freund, auf den ... «DIE WELT, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. eigensüchtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eigensuchtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z