Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eimer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EIMER

mittelhochdeutsch eimer, einber, althochdeutsch eimber, eimbar, in der Bedeutung »einhenkeliges Gefäß« für althochdeutsch amber angelehnt an ↑ein und althochdeutsch beran = tragen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EIMER IN TEDESCO

Eimer  [E̲i̲mer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIMER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eimer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIMER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eimer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Eimer nel dizionario tedesco

per lo stoccaggio, il trasporto di liquidi, recipienti alti, cilindrici o troncoconici con manico mobile, in »essere in un secchio«, nave, auto o simili. uno dei raschietti a forma di secchio sull'escavatore a tazze. immagazzinare, trasportare un contenitore particolarmente alto, cilindrico o troncoconico con manico mobile © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempio di secchio pieno, coincide Secchio di secchio d'acqua calda / acqua calda, con acqua calda versa come da / con secchi. dem Aufbewahren, Transportieren besonders von Flüssigkeiten dienendes, hohes, zylindrisches oder kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel in »im Eimer sein« Schiff, Auto o. Ä. eine der eimerförmigen Schürfvorrichtungen am Eimerbagger. dem Aufbewahren, Transportieren besonders von Flüssigkeiten dienendes, hohes, zylindrisches oder kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Eimer ist voll, läuft überein Eimer Wasserein Eimer heißes Wasser/ heißen Wassers, mit heißem Wasser es gießt wie aus/mit Eimern.

Clicca per vedere la definizione originale di «Eimer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EIMER


Abfalleimer
Ạbfalleimer 
Alzheimer
Ạlzheimer
Disclaimer
[dɪsˈkleɪmɐ] 
Dulcimer
[ˈdʌlsɪmɐ] 
Heterodimer
Heterodime̲r
Hochheimer
Ho̲chheimer
Homodimer
Homodime̲r
Mannheimer
Mạnnheimer
Mülleimer
Mụ̈lleimer 
Oldtimer
[ˈoʊldta͜imɐ] 
Oppenheimer
Ọppenheimer
Pappenheimer
Pạppenheimer
Primer
[ˈpraɪmə]
Rüdesheimer
Rü̲desheimer
Schleimer
Schle̲i̲mer
Timer
[ˈta͜imɐ] 
Treteimer
Tre̲teimer [ˈtreːt|a͜imɐ]
Wassereimer
Wạssereimer [ˈvasɐ|a͜imɐ]
dimer
dime̲r
trimer
trime̲r

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EIMER

Eilschrift
Eilschritt
Eilsendung
Eiltempo
Eiltriebwagen
Eilverfahren
Eilzug
Eilzugstempo
Eilzugtempo
Eilzustellung
Eimerbagger
Eimerbank
Eimerkette
eimerweise
Eimerwerk
ein
ein und aus gehen
ein und derselbe
Ein-Euro-Job
Ein-Euro-Jobber

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EIMER

Ascheimer
Ascheneimer
Billigheimer
Dreckeimer
Eigenheimer
Emaileimer
Feuereimer
Frostkeimer
Kehrichteimer
Kohleneimer
Marmeladeneimer
Melkeimer
Pfützeimer
Plastikeimer
Putzeimer
Scheißeimer
Schöpfeimer
Sikkimer
Spüleimer
Washprimer

Sinonimi e antonimi di Eimer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EIMER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eimer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Eimer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EIMER»

Eimer Kessel Kübel Pütz bokashi eimer langgöns willi rauchen minecraft Amazon reinigungszubehör küche haushalt Ergebnissen Reinigungszubehör einer großen Auswahl Küche Haushalt Staubsaugen Reinigen Bügeln aussuchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache welt kunststoffeimer bedruckt plastikeimer baueimer Kunststoffeimer bedruckte Plastikeimer Werbeeimer Haushaltseimer Kühlwasserkanne gebrauchte Fässer Baueimer Tankstellenzubehör freiburg Gaststätte wiki werden verwendet Wasser Lava oder Milch transportieren lagern können entweder Spieler hergestellt heuschmid mehle überregionale rechtsanwaltssozietät bonn Gleich zwei Bonner Strafrechtspromotionen „Eimer Heuschmid Mehle Preis für Strafrecht ausgezeichnet hier weiterlesen wiktionary handelt sich übertreibende Vokabeln denn früher Fassmaß Diese Bedeutungsübertragungen sind soldatensprachlich seit farben ebay eBay tolle Angebote Farben einkaufen Zelluläre strukturbiologe prof stefan

Traduzione di Eimer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIMER

Conosci la traduzione di Eimer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eimer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eimer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水桶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cubo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bucket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाल्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ведро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

seau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldi
190 milioni di parlanti

tedesco

Eimer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バケツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버킷
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ember
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बादली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kova
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiadro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

găleată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emmer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hink
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøtte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eimer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIMER»

Il termine «Eimer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.289 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eimer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eimer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eimer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EIMER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eimer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eimer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eimer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIMER»

Citazioni e frasi famose con la parola Eimer.
1
Bernd Stelter
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
2
Carl Sandburg
Ich sage euch, die Vergangenheit ist ein Eimer voll Asche.
3
Hans-Joachim Rauschenbach
Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.
4
Olli Dittrich
Andreas Möller hat seine alte Form wiedergefunden: Sie lag mit Schaufel und Eimer im Sandkasten!
5
Peter Sellers
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich ein Bergwerk kauft, wenn er einen Eimer Kohle haben möchte.
6
T. E. Lawrence
Eigentlich gibt es kaum etwas Schöneres auf Erden als Durst, den man stillen kann. Drei Tage Wüste ohne Getränke und dann einen Eimer Wasser, das ist der Himmel auf Erden.
7
William Cowper
Eimer in leere Brunnen hinablassen und über dem Heraufziehen leerer Eimer alt werden.
8
Heimito von Doderer
Jeder bekommt die Kindheit über den Kopf gestülpt wie einen Eimer.
9
Jeremias Gotthelf
Es gibt eine Tiefe im menschlichen Gemüte, die tiefer ist, als der Eimer reicht, mit dem die Philosophie ihre Weisheit schöpft.
10
Peter Neururer
Ihr könnt Eimer zum Kotzen mitnehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIMER»

Scopri l'uso di Eimer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eimer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alles im Eimer, Christina-Marie: as performed by Frank ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Siegfried Schulte, Frank Schöbel, Dieter Lietz, 1976
2
Amtlicher Bericht über die im Mai 1857 abgehaltener ...
Haus- und Weingartenbefißer zu Gumpoldskicchen. aus den Jahrgängen 1841 ir Eimer 50 fl. - 1846 d. Eimer 60. 80 und 100 fl. - 1849 z Eimer 50 f1. - 1850 Eimer 45 und* 50 fl. - 1854 u Eimer 50 fl. »1855 Ic Eimer 38 fl. - und 1856 d Eimer 50 fl ...
Österreichische Land- und Forstwirtschafts- Gesellschaft in Wien, Ad Fuchs, 1858
3
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Eimer und ist also in Ver- gleichung mit dem Jahre 1832, wo das Erzeugniß 98799'°/,« Eimer betrug, um 63683"/« Eimer oder um '/« größer. Die Morgenzahl der im Ertrage stehenden Weinberge und ihr Ertrag vcrthcilt sich folgendermaßen  ...
4
Programm des Evangelischen Gymnasiums A.B. In ...
Für das Schuljahr... Evangelisches Gymnasium A.B. (Mediasch). _ 20 ... 1715. 4 Eimer : 1 fl." ' ' 1731. ' ' Sehr vie( Wein. 1 Maß alter Wein, koftet '12 Den. ' 1732. 1' 716; 2 Eimer :: 1 fl. 3'- -Wenig Wein. 1 Eimer alter Wein koftet ' '56 Den. ,' ' 1733.
Evangelisches Gymnasium A.B. (Mediasch), 1859
5
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Es giebt Produzenten, in deren Kellern Taufende von Eimern auf Käufer warten ; aber es giebt auch angesehene Kaufleute, welche bei eintretender Nachfrage im Stande wären, 15.000—20,000 Eimer zu liefern. Um einen ungefähren Begriff ...
6
Der österreichische Geschichtsforscher
Auf Anweisung der Königin«, während ihres siebzehntägigen Aufenthal- tes zu Klosterneuburg, für ihre Ritter und Dienerschaft 30 Eimer, für die Königin» 17 Eimer, für den König 1 Eimer. Nach Wien schickte er der Königin« zur Fastenzeit 18 ...
Joseph Chmel, 1838
7
Vollständiges Handbuch der chemischen Fabrikenkunde
Carl Herzberg. wurde. Der Gang ein« Auslaugung bei drei Gefißen wä« nach dieser Betrachtung folgender: I. Gefäß. Auslaugung. geschieht mit: 1. 10 Eimer Wasser 6 Eimer Wasser 6 Eimer Wasser 5 Eimer Wasser 2. 8. 4. II. Gefäß.
Carl Herzberg, 1851
8
Allgemeine bayrische Hopfen-Zeitung
Malz, nicht mehr als 7 Eimer Winter- und 6 Eimer Sommerbier erzeugt würden , das daraus erzeugte Bier als em gutes bezeichnet «erden müsse. In der That,, dieser Satz muß Heutzutage noch vollständig zugestanden werden , — -jedoch ...
9
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
76 Eimer: Eimer 10 Weineimer bilden I Faß, so e,nen Dreiüng und 82 ein Fuder, Bei dem Bierverkauf gehören in Oesterreich 2 Ei» mer, in Mähren, Schlesien, Böhmen und Ungarn aber 4 Eimer zu einem Faß Bier. 8> Im Königreich Preußen.
Johann Friedrich Krüger, 1830
10
Zeitschrift
Der Durchschnittsertrag war von 1821-30 7,55 Eimer pro Morgen; von 1831-40 7, 36 Eimer; von 1841-50 6,78 Eimer und von 1851-60 6,51 Eimer. Durch die vorzugsweise in den besseren Bodenclassen stattfindende Weinlandverminderung ...
Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIMER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eimer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Völlig verstrahlter Großeinsatz! Pilzsammler bringen Uran im Plastik ...
Dort fanden drei Pilzsammler (28, 28, 29) am Mittwochnachmittag zunächst einen roten Eimer. Darin lag wiederum die Bleikapsel mit der Aufschrift „Uran“. «BILD, lug 16»
2
Mann löscht Feuer an altem Feuerwehrauto mit Eimer
Der 58-Jährige bemerkte in der Nacht die Flammen an den Vorderreifen des Fahrzeugs in der Leydenallee, griff sich in seiner Wohnung einen Eimer und füllte ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
3
Dieser Typ badet im Pool mit 6000 Litern Cola und einem Eimer ...
In seinem aktuellen Video badet sein Freund in etwa 6000 Litern Coca-Cola - mitsamt einem Eimer Mentos und einer 1000-Dollar teuren Drohne. Schaut man ... «MOPO24, giu 16»
4
Knöchel im Eimer: Welchen DFB-Star hat es im Polen-Spiel so ...
Das müde 0:0 der deutschen Nationalmannschaft gegen Polen hat nicht nur manchem Fan beim Zuschauen wehgetan. Auch die Spieler hatten bei dem Kampf ... «Berliner Kurier, giu 16»
5
Düsseldorf: Unbekannte entsorgen 84 Eimer Teppichkleber
Düsseldorf. Die Düsseldorfer Polizei sucht den oder die Besitzer von 84 Eimern Teppichkleber. Unbekannte hatten sie an mehreren Stellen in den Stadtteilen ... «RP ONLINE, giu 16»
6
Dünger mit einem Bokashi-Eimer herstellen
Aus diesem organischen Material lässt sich wertvoller Dünger erzeugen - einfach, indem man einen sogenannten Bokashi-Eimer benutzt. Küchenabfälle ... «NDR.de, mag 16»
7
Fahrer verliert kleinen Eimer Bitumen - Arlingerstraße weit verschmiert
Pforzheim. Ein verlorener 10-Liter-Eimer mit Bitumen hat am Donnerstagmorgen auf der Arlingerstraße in Pforzheim einen Sachschaden in noch nicht ... «Pforzheimer Zeitung, mag 16»
8
Und jährlich grüßt der Sangría-Eimer
Interpretiert die „Bild" das Ende der Benimmregeln als Freigabe der Sangría-Eimer, verkündet die Stadt 3.000-Euro-Strafen. Schicken Anwohner Fotos von ... «Mallorca Zeitung, mag 16»
9
Von Prostituierten erpresst – "meine Ehe ist im Eimer"
Aber meine Ehe ist jetzt im Eimer", klagt er. 6000 Euro zahlte das Erpressungsopfer, dann nochmal 1500. Als die Frauen weitere 22.500 haben wollten, ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
10
Achtung, Micky-Krause-Fans! Eimer-Saufen auf Malle wieder erlaubt
2014 wurde dem trinkwütigen Urlaubsvolk nicht nur das Eimer-Trinken, sondern unter anderem auch das Shoppen in Badehose, das Ausspucken von ... «Berliner Kurier, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eimer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eimer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z