Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Einbruch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EINBRUCH IN TEDESCO

Einbruch  [E̲i̲nbruch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINBRUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Einbruch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EINBRUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Einbruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

furto con scasso

Einbruch

Un furto è l'ingresso non autorizzato in un'area definita quando viene superato un ostacolo. Ciò che viene considerato un ostacolo è definito dalla legge applicabile. Una rottura avviene come regola allo scopo di ottenere possesso di oggetti e / o informazioni. Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den Besitz von Gegenständen und/oder Informationen zu gelangen.

definizione di Einbruch nel dizionario tedesco

il crollo il crollo il crollo improvviso del collasso conseguente al crollo degli strati della terra, il crollo del collasso; sconfitta pesante. l'esempio del furto nella compagnia. das Einbrechen das Einbrechen das Einbrechen plötzlicher Beginn das Einbrechen durch Einbrechen von Erdschichten entstandene Vertiefung das Einbrechen das Scheitern; schwere Niederlage. das Einbrechen Beispielder Einbruch in die Firma.
Clicca per vedere la definizione originale di «Einbruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Oderbruch
O̲derbruch
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINBRUCH

Einbrennlack
Einbrennlackierung
Einbrennsuppe
einbringen
einbringlich
Einbringung
einbrocken
Einbruchdiebstahl
Einbruchfall
Einbruchsdiebstahl
Einbruchsfall
Einbruchsgefahr
einbruchsicher
Einbruchsicherung
einbruchssicher
Einbruchssicherung
Einbruchstelle
Einbruchswerkzeug
Einbruchwerkzeug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinonimi e antonimi di Einbruch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINBRUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Einbruch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Einbruch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINBRUCH»

Einbruch Anbruch Beginn Bruch Diebstahl Durchbruch Einsturz Eintritt Niederlage Raub Rückgang Vertiefung Zusammenbruch Zusammensturz einbruch stgb tipps traumdeutung köln strafe diebstahl Wörterbuch auto zeichen bezeichnet unerlaubte polizeiliche kriminalprävention sind für meisten Menschen eine Schock auslösende Erfahrung Neben rein materiellen Verlust bedeutet gerade einbruchschutz sicheres zuhause eigenen vier Wänden viele jung großen Dabei machen Betroffenen Verletzung schützt wohnung berlin Wohnung Zahl Wohnungseinbrüche Berlin nimmt stetig Erhöhte Aufmerksamkeit

Traduzione di Einbruch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINBRUCH

Conosci la traduzione di Einbruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Einbruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Einbruch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

窃案
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

robo con fractura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Burglary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السطو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кража со взломом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roubo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cambriolage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pecah rumah
190 milioni di parlanti

tedesco

Einbruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強盗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주거 침입
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Soma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ăn trộm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்ளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरफोडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furto con scasso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

włamanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крадіжка зі зломом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάρρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inbraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inbrott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innbrudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Einbruch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINBRUCH»

Il termine «Einbruch» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Einbruch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Einbruch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Einbruch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINBRUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Einbruch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Einbruch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Einbruch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINBRUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Einbruch.
1
Adolf Hitler
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
2
Ephraim Kishon
Die Erfahrung lehrt, dass jene Alarmanlagen am effektivsten sind, die sofort nach dem Einbruch installiert werden.
3
Gerald Drews
Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.
4
Gregor von Nyssa
Was ist das für ein Unterschied, durch Einbruch in Besitz fremden Gutes zu kommen oder durch Zwang, der in den Zinsen liegt?
5
Klabund
Die reiche deutsche Literatur des Mittelalters ist ohne den Einfluß der französischen Troubadoure (die heutige ohne Flaubert und Dostojewski), die englische Literatur ohne die Italiener, die italienische ohne den Einbruch des deutschen Blutes in Italien (Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen: der auch der erste Dichter in italienischer Sprache und vielleicht der Erfinder des Sonetts war), Goethe ohne die Antike nicht vorstellbar.
6
Paul Bösch
Jetzt, im Herbst, beklagt die Polizei wieder die Zunahme der Dämmerungseinbrüche, sie tut aber nichts gegen den täglichen Einbruch der Dämmerung.
7
Peter Neururer
Kriminaltechnisch gesehen ist eine Heimniederlage wie ein Einbruch.
8
Volker Kottkamp
Sie wird sicher gleich erklären, wie es zu diesem nicht zu erklärenden Einbruch bei ihr kam.
9
Bertolt Brecht
Was ist ein Dietrich gegen eine Aktie? Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? Was ist die Ermordung eines Mannes gegen die Anstellung eines Mannes?
10
Charles Darwin
Gleich nach Einbruch der Dunkelheit verzogen sich die Wolken plötzlich, und die Wirkung dessen war durchaus magisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINBRUCH»

Scopri l'uso di Einbruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Einbruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Einbruch
Nueva serie "Leo & Co" de lecturas fáciles en alemán: Al parecer todo marcha bien en "Leo & Co." y "Meier & Meier".
Theo Scherling, Elke Burger, Sabine Wenkums, 2010
2
Einbruch ins verschlossene Kurdistan
Im Jahre 1935 reist Gottfried Johannes Müller mit Fahrrad, Freund und 60 Reichsmark ins Heilige Land.
Gottfried Johannes Müller, 2006
3
Burglary at Noon - Einbruch am Mittag
Eine Einbruchserie hält die englische Kleinstadt, in der Justin gerade mit seiner Mutter Urlaub macht, in Atem.
Herbert Friedmann, 2010
4
Der Einbruch des Meeres
Nachdruck des Originals aus dem Hartleben Verlag aus dem Jahr 1906, mit 43 Illustrationen
Jules Verne, 2012
5
,Einbruch Des ,Amazonischen Dritten' - Amazonen Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: "Die kampfende, auch totende Frau tritt uns als widernaturliches' Wesen in der gesamten [. ...
Carola Katharina Bauer, 2012
6
Ritual, Opfer und der Einbruch des Tatsächlichen in ...
Was die drei weiblichen Figuren, die Hofmannsthal als "Schattierungen eines intensiven und unheimlichen Farbtons" (Hofmannsthal an Hladny) empfunden hat, vereint, sind ihre gemeinsamen Erfahrungen mit dem Scheitern.
Stefan Bauer, 2007
7
Globalisierung in Der Medizin: Der Einbruch Der Kulturen in ...
Deutschland ist ein Zuwanderungsland. Fast ein Zehntel der Bevvlkerung stammt aus anderen Kulturkreisen.
Arbeitsgemeinschaft Rechtsanwl̃te im Medizinrecht e.V., 2007
8
Der Zwuck Effekt: Einbruch in dein wahres Leben
Der Zwuck Effekt - Einbruch in dein wahres Leben enthält alles, was dir bisher in dieser Welt der Erscheinungen voller Sehnsucht verborgen blieb.
Frank Reinoss, 2012
9
Der Einbruch der Naturwissenschaft in die Medizin: Gedanken ...
Unter der Einwirkung der Naturwissenschaften hat die Medizin am Anfang des 19.
Volker Becker, 2008
10
Der ideologiekritische Einbruch geschichtsphilosophischer ...
Frank-Peter Hansen. Mit diesem Einblick in die systematische Übereinkunft der für die vorliegende Themenstellung entscheidenden Argumente ARISTOTELES' und Hegels ist der von HEIDEGGER in die Tradition einer Destruktion der ...
Frank-Peter Hansen, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINBRUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Einbruch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Bitfinex-Einbruch: Bitcoin-Kurs stabilisiert sich wieder
Der am Dienstag eingebrochene Bitcoin-Kurs konnte sich mittlerweile wieder stabilisieren. Ursache war ein Einbruch in die Tauschbörse Bitfinex, bei dem ... «Internet World, ago 16»
2
Alle drei Minuten ein Einbruch
Mehr als eine halbe Milliarde Euro Schaden entsteht durch die steigende Zahl von Einbrüchen. Viele könnten verhindert werden – wer sich schützen will, kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Einbruch in Manor: Polizist erkennt Tatverdächtige auf Arbeitsweg
Um 2 Uhr 30 rückte die Stadtpolizei sowie die Einsatzgruppe von Schutz & Rettung aus. Die Beamten konnten jedoch nur noch den Einbruch feststellen; die ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
4
BREXIT/Großbritannien: Stärkster Einbruch der Konsumlaune seit ...
Einen ähnlich starken Einbruch der Konsumlaune hatte es zuletzt im Dezember 1994 gegeben, als die Kauflaune unter anderem unter einer Erhöhung der ... «Finanzen.net, lug 16»
5
Börse: Dax zollt Erholungsrally nach Brexit-Einbruch Tribut
Frankfurt/Main. Nach dem Brexit-Votum waren die Kurse an der deutschen Börse auf breiter Front eingebrochen. Einen guten Teil der Verluste haben die Aktien ... «RP ONLINE, lug 16»
6
Einbruch in Uhrengeschäft am Berliner Kurfürstendamm ...
Nach dem Einbruch in ein Geschäft für Luxusuhren am Kurfürstendamm in Charlottenburg hat die Versicherung des Geschäfts nun eine Prämie von 300.000 ... «Tagesspiegel, giu 16»
7
Einbrecher: Warum die Polizei so wenige Einbrüche aufklärt
Kaum eine andere Straftat wird so schlecht aufgeklärt wie der Einbruch - auch weil den Ermittlern die Mittel fehlen: Der Staat gibt seinen Beamten zu wenig, um ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Gefängnisstrafen für Londoner Diamantendiebe
Richter Christopher Kinch sagte, er wisse nicht, ob der Einbruch tatsächlich der größte in der englischen Kriminalgeschichte gewesen sei. „Dennoch ist klar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Buchvorstellung mit Alfred Grosser: Navid Kermanis Einbruch der ...
In seinem neuen Buch „Einbruch der Wirklichkeit“ erzählt Navid Kermani von seiner Reise auf dem Flüchtlingstreck. Bei der Vorstellung im Berliner Ensemble ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
10
Tourismus: Reiseveranstalter sehen keinen Einbruch bei Ägypten ...
Einen Einbruch bei den Buchungen gebe es aber nicht. Der Badeort Scharm el Scheich auf dem Sinai spiele für sie allerdings auch keine große Rolle. Beliebte ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Einbruch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einbruch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z