Significato di "einbuchten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINBUCHTEN IN TEDESCO

einbuchten  [e̲i̲nbuchten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINBUCHTEN

einbuchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einbuchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINBUCHTEN IN TEDESCO

definizione di einbuchten nel dizionario tedesco

portare in prigione; impostare, bloccare con i rientri forniti. portare in prigione; per arrestare, confinare, l'arrivo a baia in basso tedesco che significa "penna, capannone".

ins Gefängnis bringen; festsetzen, einsperren mit Einbuchtungen versehen. ins Gefängnis bringen; festsetzen, einsperrenHerkunftzu Bucht in der niederdeutschen Bedeutung »Pferch, Verschlag«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINBUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buchte ein

du buchtest ein

er/sie/es buchtet ein

wir buchten ein

ihr buchtet ein

sie/Sie buchten ein

Präteritum

ich buchtete ein

du buchtetest ein

er/sie/es buchtete ein

wir buchteten ein

ihr buchtetet ein

sie/Sie buchteten ein

Futur I

ich werde einbuchten

du wirst einbuchten

er/sie/es wird einbuchten

wir werden einbuchten

ihr werdet einbuchten

sie/Sie werden einbuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebuchtet

du hast eingebuchtet

er/sie/es hat eingebuchtet

wir haben eingebuchtet

ihr habt eingebuchtet

sie/Sie haben eingebuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte eingebuchtet

du hattest eingebuchtet

er/sie/es hatte eingebuchtet

wir hatten eingebuchtet

ihr hattet eingebuchtet

sie/Sie hatten eingebuchtet

Futur II

ich werde eingebuchtet haben

du wirst eingebuchtet haben

er/sie/es wird eingebuchtet haben

wir werden eingebuchtet haben

ihr werdet eingebuchtet haben

sie/Sie werden eingebuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buchte ein

du buchtest ein

er/sie/es buchte ein

wir buchten ein

ihr buchtet ein

sie/Sie buchten ein

Futur I

ich werde einbuchten

du werdest einbuchten

er/sie/es werde einbuchten

wir werden einbuchten

ihr werdet einbuchten

sie/Sie werden einbuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebuchtet

du habest eingebuchtet

er/sie/es habe eingebuchtet

wir haben eingebuchtet

ihr habet eingebuchtet

sie/Sie haben eingebuchtet

Futur II

ich werde eingebuchtet haben

du werdest eingebuchtet haben

er/sie/es werde eingebuchtet haben

wir werden eingebuchtet haben

ihr werdet eingebuchtet haben

sie/Sie werden eingebuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich buchtete ein

du buchtetest ein

er/sie/es buchtete ein

wir buchteten ein

ihr buchtetet ein

sie/Sie buchteten ein

Futur I

ich würde einbuchten

du würdest einbuchten

er/sie/es würde einbuchten

wir würden einbuchten

ihr würdet einbuchten

sie/Sie würden einbuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingebuchtet

du hättest eingebuchtet

er/sie/es hätte eingebuchtet

wir hätten eingebuchtet

ihr hättet eingebuchtet

sie/Sie hätten eingebuchtet

Futur II

ich würde eingebuchtet haben

du würdest eingebuchtet haben

er/sie/es würde eingebuchtet haben

wir würden eingebuchtet haben

ihr würdet eingebuchtet haben

sie/Sie würden eingebuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbuchten

Infinitiv Perfekt

eingebuchtet haben

Partizip Präsens

einbuchtend

Partizip Perfekt

eingebuchtet

SINONIMI DI «EINBUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einbuchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einbuchten

einbeulen · einbunkern · eindellen · eindrücken · einkassieren · einlochen · einsperren · festsetzen · gefangen setzen · internieren · verbeulen

TRADUZIONE DI EINBUCHTEN

Conosci la traduzione di einbuchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einbuchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einbuchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 锁
• Traduttore italiano - spagnolo: encerrar
• Traduttore italiano - inglese: lock up
• Traduttore italiano - hindi: ताला लगाना
• Traduttore italiano - arabo: حبس
• Traduttore italiano - russo: запирать
• Traduttore italiano - portoghese: trancar
• Traduttore italiano - bengalese: আটকাইয়া রাখা
• Traduttore italiano - francese: enfermer
• Traduttore italiano - malese: mengunci
• tedesco: einbuchten
• Traduttore italiano - giapponese: 閉じ込めます
• Traduttore italiano - coreano: 잠그고
• Traduttore italiano - giavanese: lock up
• Traduttore italiano - vietnamita: bị khóa
• Traduttore italiano - tamil: லாக் அப்
• Traduttore italiano - marathi: लॉक
• Traduttore italiano - turco: kilitlemek
• Traduttore italiano - italiano: lock-up
• Traduttore italiano - polacco: zamknąć
• Traduttore italiano - ucraino: замикати
• Traduttore italiano - rumeno: încuia
• Traduttore italiano - greco: κλειδώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: toesluit
• Traduttore italiano - svedese: låsa upp
• Traduttore italiano - norvegese: låse opp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINBUCHTEN»

Scopri l'uso di einbuchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einbuchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sammlung der verordnungen über die gewerbe-, handels- und ...

Ministem der auswärtigen Angelegenheiten, zur Ver-^ hütung dieses Uebelstandes sich bewogen gefunden, die gedachten Einbuchten für Binnengewasser zu erklären, und selbige den für die übrigen Binnengewässer besiehenden ...

Germany, 1836

Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin

7-...... >- + yX -» 163 nach Einholung des Gutachtens des Königl. Minifierii der auswärtigen - Angelegenheiten zur Verhütung diefen llebelfiandes fich bewogen gefunden, die gedachten Einbuchten fur Binnengeivaifer zu erklaren und felbige  ...

Köslin (Regierungsbezirk), 1835

Neuestes Gemälde von Amerika

Ein-Grund für diefe Meinung ifi die anfchelnend unbegrenzte Ausdehnung einiger Einbuchten.“ (S c o resb y hat gefunden . daßz. B. Scoresbyfund und Halls-einb ucht fich wenigfiens 22H geogr. Meilen weit nach Wefienlandeinwärts  ...

Johann Gottfried Sommer, Gottlieb August Wimmer, 1831

Traugott Bromme's Hand- und Reisebuch für Auswanderer nach ...

Die Bay hat eine Menge kleiner Einbuchten, empfängt die Wässer des Trinidad, San Iacindo, den Old River, Clear, Dickinson, Moses und Turtle Creck und den Double Bayou, ist durch Taylors Bayou mit dem Sabine - See verbunden , und ...

Traugott Bromme, 1848

Gemälde von Nordamerika: in allen Beziehungen von der ...

Von hier zieht fich die Küfte von Melville nach Südofien bis Kap Martin eau. unter 66“ 10' nördl. Br. und 83o 55' wefil. L. v, Gr. und befäzreibt bis dahin' die Einbuchten Du ckett E vv e und die G o re Ba p. vor welcher fich die beiden großen ...

Traugott Bromme, 1842

Tagebuch einer Reise auf den Wallfischfang verbunden mit ...

Ein Grund für diefe Meinung ill die anfcheinend unbegrenzte Ausdehnung einiger Einbuchten. Es ift oben gezeigt worden. daß Scoresbijs Sund. 'und Hall's Einbucht zu einer Tiefe von wenigllens neunzig Meilen gegen Welten. gehen. Nun ill ...

William jun Scoresby, 1825

Hausbuch des geographischen Wissens: Eine systematische ...

MEERE, EINBUCHTEN und LAGUNEN. Die vielfach durchschnittenen Küsten Amerika's bilden verschiedene Binnenmeere und eine Menge Einbuchten. Alle Binnenmeere oder Meere der zweiten Ordnung gehören zu folgenden drei ...

Adriano Balbi, 1834

Allgemeine Länder und Völkerkunde: Bd. Das amerikanische ...

Die Bay hat eine Menge kleinerer Einbuchten und empfängt die Wässer des Trinidad, San Jacinto, den Old River, Clear, Dickinson, Moses und Turtle Creek und den Doubble Bavo»; durch Taylor« Bavo», eine breite und tiefe Wasserstraße, ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Paul Anton Fedor Konstantin Possart, Traugott Bromme, 1844

Nordamerika's bewohner: schönheiten und naturschätze im ...

Von hier zieht sich die Küste von Mel> ville nach Südosten bis Kap Martine««, unter 66° l0' nördl. Nr. und »3°«' wesil. L. ». Gr. und beschreibt' bis dahin die Einbuchten Duckett Cooe und >ie Gore Bay, vor welcher sich die beiden großen  ...

Traugott Bromme, 1839

Gemalde von Nord-Amerika in allen Beziehungen von der ...

... nach Süden mündende. Bucht. — Von hier zieht sich die Küste von Mel- ville nach Südosten bis Kap Martine««, unter «6° l«' nördl. Br. und 8Z° SS' wesil, L. v. Gr. und beschreibt bis dahin die Einbuchten Duckett Cove und die G o r e B a y ...

Traugott Bromme, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINBUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einbuchten nel contesto delle seguenti notizie.

RP-Serie Kuriose Orte (4): Kühlfach für Arme, Kerker für Schurken

Heute ist es ein Lichtschacht, durch den Tageslicht fällt. "Früher wurden in einem Käfig von oben die Schurken heruntergelassen." Auch der Begriff "einbuchten" ... «RP ONLINE, ago 16»

Lückenpresse macht ihrem Ruf alle Ehre: Über Beziehungstaten ...

... Verschwörungsheinis in den alternativen Medien aufzuregen, die jetzt das Kriegsrecht ausrufen, „Wehrkraftzersetzer“ in Maas-Manier einbuchten wollen (klar, ... «eigentümlich frei, lug 16»

Skurriler Diebstahl: Hurra, das „A“ ist wieder da!

Er habe Strafanzeige gestellt, sagt er, aber: „Wir wollen keinen einbuchten.“ Auch für den Künstler Albrecht Klink war es wichtiger, das „A“ zurückzubekommen. «Hamburger Morgenpost, lug 16»

36-Jähriger wegen Volksverhetzung verurteilt

Kann man diese Feiglinge denn nicht mal einbuchten? 25.07.2016 18:59 Janes 2. Ich glaub, das nützt wenig. Jeder Fanatiker und Irre wird sich von sowas nicht ... «MDR, lug 16»

Strafvollzug in NRW: Zunehmende Probleme mit Maghreb-Häftlingen

Das geht dann sehr schell , das diese Staaten wieder oihre Bürger aufnehmen und in Ortsübliche Gefängnisse einbuchten. U n g l a u b l i c h was hier in ... «RP ONLINE, lug 16»

Der Erdogan in wenigen Punkten erklärt

Er stigmatisiert und lässt Nationalisten einbuchten und Liberalen verfolgen, um die Partei bis zu den nächsten Wahlen zu rüsten. Aber das langt bei weitem nicht ... «Turkishpress, lug 16»

Horb a. N.: Wegfall von Parkplätzen erbost einen Bürger

... und recht wortreich protestiert hatte, um auf die seiner Ansicht nach völlig blödsinnigen Einbuchten in der neu sanierten Lindenbrunnenstraße hinzuweisen. «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Ein Team und ein verschlossener Raum

endlich einbuchten, oder die Sprengung der Universität nach geheimer Forschung durch Prof. Dr. Berthold verhindern? Das Konzept richtet sich an alle, die ... «Lokalkompass.de, mar 16»

Roman Polanski: Das halbe Leben auf der Flucht vor der Gerechtigkeit

... Teil der Abmachung und kam nach 42 Tagen frei. Doch plötzlich hielt sich der Richter nicht mehr an die Vereinbarung: Er wollte Polanski wieder einbuchten. «Advopedia, nov 15»

Prison Architect im Test: Aufstand in der Knast-Kantine

... Überraschung: Im Ausbruchmodus können wir uns erstmals einbuchten lassen und müssen einen Weg aus dem selbst erstellten Gefängnis finden. Wie das ... «PC Games, ott 15»