Significato di "verdichten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERDICHTEN IN TEDESCO

verdichten  [verdịchten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDICHTEN

verdichten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verdichten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERDICHTEN IN TEDESCO

definizione di verdichten nel dizionario tedesco

aumentare la densità di una sostanza riducendo il volume; Comprimi espandi, ingrandisci e quindi raggiungi un più alto grado di densità: l'aumento della densità lo renderà più denso in uno stato di maggiore densità. aumentare la densità di una sostanza riducendo il volume; comprimere usePhysics, ingegneria.

durch Verkleinerung des Volumens die Dichte eines Stoffes erhöhen; komprimieren ausbauen, vergrößern und so einen höheren Grad der Dichte erreichen zunehmend dichter werden in einen Zustand größerer Dichte bringen dichter machen. durch Verkleinerung des Volumens die Dichte eines Stoffes erhöhen; komprimieren GebrauchPhysik, Technik.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERDICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdichte

du verdichtest

er/sie/es verdichtet

wir verdichten

ihr verdichtet

sie/Sie verdichten

Präteritum

ich verdichtete

du verdichtetest

er/sie/es verdichtete

wir verdichteten

ihr verdichtetet

sie/Sie verdichteten

Futur I

ich werde verdichten

du wirst verdichten

er/sie/es wird verdichten

wir werden verdichten

ihr werdet verdichten

sie/Sie werden verdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdichtet

du hast verdichtet

er/sie/es hat verdichtet

wir haben verdichtet

ihr habt verdichtet

sie/Sie haben verdichtet

Plusquamperfekt

ich hatte verdichtet

du hattest verdichtet

er/sie/es hatte verdichtet

wir hatten verdichtet

ihr hattet verdichtet

sie/Sie hatten verdichtet

Futur II

ich werde verdichtet haben

du wirst verdichtet haben

er/sie/es wird verdichtet haben

wir werden verdichtet haben

ihr werdet verdichtet haben

sie/Sie werden verdichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdichte

du verdichtest

er/sie/es verdichte

wir verdichten

ihr verdichtet

sie/Sie verdichten

Futur I

ich werde verdichten

du werdest verdichten

er/sie/es werde verdichten

wir werden verdichten

ihr werdet verdichten

sie/Sie werden verdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdichtet

du habest verdichtet

er/sie/es habe verdichtet

wir haben verdichtet

ihr habet verdichtet

sie/Sie haben verdichtet

Futur II

ich werde verdichtet haben

du werdest verdichtet haben

er/sie/es werde verdichtet haben

wir werden verdichtet haben

ihr werdet verdichtet haben

sie/Sie werden verdichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdichtete

du verdichtetest

er/sie/es verdichtete

wir verdichteten

ihr verdichtetet

sie/Sie verdichteten

Futur I

ich würde verdichten

du würdest verdichten

er/sie/es würde verdichten

wir würden verdichten

ihr würdet verdichten

sie/Sie würden verdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdichtet

du hättest verdichtet

er/sie/es hätte verdichtet

wir hätten verdichtet

ihr hättet verdichtet

sie/Sie hätten verdichtet

Futur II

ich würde verdichtet haben

du würdest verdichtet haben

er/sie/es würde verdichtet haben

wir würden verdichtet haben

ihr würdet verdichtet haben

sie/Sie würden verdichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdichten

Infinitiv Perfekt

verdichtet haben

Partizip Präsens

verdichtend

Partizip Perfekt

verdichtet

SINONIMI DI «VERDICHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verdichten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verdichten

ansammeln · ansteigen · ballen · bündeln · komprimieren · konzentrieren · wachsen · zunehmen · zusammenziehen

TRADUZIONE DI VERDICHTEN

Conosci la traduzione di verdichten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verdichten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdichten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 凝结
• Traduttore italiano - spagnolo: condensar
• Traduttore italiano - inglese: condense
• Traduttore italiano - hindi: गाढ़ा करना
• Traduttore italiano - arabo: تكثف
• Traduttore italiano - russo: конденсироваться
• Traduttore italiano - portoghese: condensar
• Traduttore italiano - bengalese: সংক্ষেপ করিয়া বলা
• Traduttore italiano - francese: condenser
• Traduttore italiano - malese: terpeluwap
• tedesco: verdichten
• Traduttore italiano - giapponese: 凝縮します
• Traduttore italiano - coreano: 응축
• Traduttore italiano - giavanese: condense
• Traduttore italiano - vietnamita: ngưng kết
• Traduttore italiano - tamil: ஒடுங்க
• Traduttore italiano - marathi: केंद्रीभूत होणे
• Traduttore italiano - turco: yoğunlaştırmak
• Traduttore italiano - italiano: condensare
• Traduttore italiano - polacco: skondensować
• Traduttore italiano - ucraino: конденсуватися
• Traduttore italiano - rumeno: condensa
• Traduttore italiano - greco: συμπυκνώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: kondenseer
• Traduttore italiano - svedese: kondensera
• Traduttore italiano - norvegese: kondensere

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERDICHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verdichten.

1

Carl du Prel

Dichten heißt verdichten.

2

Heinz Strunk

Raum und Zeit waren im Zwergenhaus so stark gestaucht, dass ich das Gefühl hatte, statt dreidimensional nur noch halb dimensional zu existieren und mich zu einem unendlich kleinen Punkt zu verdichten.

3

Joseph Weizenbaum

Die Frage der künstlichen Intelligenz ist nach meiner Überzeugung die Kernfrage der gesamten Computerentwicklung, über die viel Unsinniges geschrieben wird: Menschliche Erfahrung ist nicht übertragbar. Menschen können lernen. Das heißt: Neues schöpfen. Nicht aber Computer. Die können lediglich Strukturen und Daten nach vorgegebenen Mustern erweitern oder verdichten.

4

Eugène Ionesco

Ein Theaterstück ist eine Konstruktion, die aus Bewusstseinszuständen oder Situationen besteht, die sich steigern, verdichten und sich schließlich verwickeln, um sich dann entweder aufzulösen oder in einer unerträglichen Unentwirrbarkeit zu enden.

5

Joseph Joubert

Vorzügliche Schriftsteller schreiben nur wenig, weil sie viel Zeit brauchen, um ihren Reichtum und ihren Überfluß zu ordnen, zu verdichten und als abgeschlossene Kunstwerke hinausgehen zu lassen.

6

Ernst Reinhardt

Wer die Zeit nicht mit Intensität füllen kann, sucht sie durch Schnelligkeit zu verdichten.

7

Friedrich Hebbel

In dem echten Dichtergeist muß, bevor er etwas ausbilden kann, ein doppelter Prozeß vorgehen. Der gemeine Stoff muß sich in eine Idee auflösen und die Idee sich wieder zur Gestalt verdichten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDICHTEN»

Scopri l'uso di verdichten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdichten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ausführung und Kontrolle von Bauleistungen: Bauvorbereitung, ...

... Bemessung und Ausführung (teilweise ersetzt durch DIN EN 990, DIN EN 992) 4 235-1 Verdichten von Beton durch Rütteln; Rüttelgerät und Rüttelmechanik 4 235-2 Verdichten von Beton durch Rütteln; Verdichten mit Innentrüttlern 4 235-3  ...

Günter Olesen, 1999

Maschinen im Baubetrieb: Grundlagen und Anwendung

Verdichten von Hinterfüllungen. Verdichten von Randstreifen. Mit entsprechendem Rammaufsatz Rammen von Pfählen, Dielen und Trägern. Geeignet für nichtbindige Böden und Mischböden. Für bindige Böden nur bedingt geeignet, da sich ...

Horst König, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verdichten v. I)rrs. von dicht, dicht und dichter machen, welche« durch nähere Verbindung der Theile geschieht, wodurch der Umfang des Ganzen vermindert wird («onSensirea). Die Luft verdichten, durch Zusammenpressen derselben. II) reo ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neues konversations-lexikon ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Bedient man sich aber eines Apparats, wie ihn beistehende Figur zeigt , so werden die aus H. sich entwickelnde» Dämpfe zunächst in N sich verdichten, u. dies Destillat wird, wenn der Hahn » geschlossen ist, allmählig ll füllen. Dann gehen ...

Hermann Julius Meyer, 1863

Neues Konversations-Lexikon: e. Wörterbuch d. allgemeinen ...

Bedient man fich aber eines Apparais, wie ihn beiftehende 'Figur zeigt, fo werden die aus a fich entwickelnden .1* Dämpfe zunächfiinö fich verdichten, u. dies Deftillat nird wenn der Ha n a gefchloffen ift, allmählig L füllen. Dann ge en die ...

Hermann Julius Meyer, 1871

Guigen Qigong

Brücke: seitlich zerstreuen und sammeln vorne hoch schaufeln bis über den Kopf vor dem Körper senken Erste Seite nach links beginnen: an den Seiten des Körpers mit beiden Händen das Qi nach unten verdichten linke Hand sammelt und ...

Emil Sandkuhl, Reinhild Becker, 2013

Die höhere Ordnung in unserem Universum

Diese werden dann aber auf jeden Fall auch die schwere Materie angezogen haben, durch diese werden diese Planeten auch erst die Kraft dazu aufgebaut haben, die Gasmassen zu sich verdichten zu können, somit beantwortet dieses die ...

Robert Brungert

Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung

Die folgenden Lagen sind in einer Dicke von jeweils 60 bis 80 mm aufzufüllen und zu verdichten. Die Gesamtbodendicke wird um 20 bis 30 mm überstampft. Nach dem Verdichten der letzten Schicht mit dem Spatenstampfer wird die ...

‎2003

Fugenabdichtung bei wasserundurchlässigen Bauwerken aus Beton

Betonieren und Verdichten des Betons Entscheidend für die Funktionsfähigkeit von Fugenbändern ist die satte Einbettung des Fugenbanddichtteils in den Beton . Bei der Bewehrungsplanung sollte daher berücksichtigt werden, dass gerade ...

Rainer Hohmann, 2009

Die mathematischen Prinzipien der Physik

Indem sie auf diese drücken, werden sie diese komprimieren und verdichten, anschließend werden sie bei ihrer Rückwärtsbewegung den komprimierten Teilen erlauben, zurückzuweichen und sich auszudehnen. Also werden sich die dem ...

Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDICHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdichten nel contesto delle seguenti notizie.

Köln: Grüne wollen Innenstadt weiter verdichten – mehr ...

Mehr Tempo beim Wohnungsbau mit einem Schwerpunkt auf bezahlbaren Angeboten – das ist eines der „Leitziele“ der Grünen-Fraktion im Stadtrat für 2017. «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 17»

Brand Kirche in Lohmar: Hinweise auf Brandstiftung verdichten sich ...

„Die Hinweise auf eine vorsätzliche Brandlegung verdichten sich“, sagte Polizeipressesprecher Stefan Birk auf Anfrage. Die Spezialisten hatten entsprechende ... «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 17»

Absturztragödie in Kolumbien: Hinweise auf technische Mängel ...

(dpa) - Nach dem Tod der fast kompletten Profimannschaft des brasilianischen Fußball-Teams Chapecoense bei einem Flugzeugabsturz verdichten sich die ... «Luxemburger Wort, nov 16»

Hinweise auf Elektronik-Probleme beim Absturz in Kolumbien ...

Die Hinweise, dass Treibstoffmangel die Ursache für den Absturz war, verdichten sich. Das geht aus einer zwölfminütigen Tonaufnahme hervor, die den ... «euronews, nov 16»

Guns N'Roses: Hinweise auf Europa-Tour 2017 verdichten sich

In Irland soll's 2017 losgehen – kommen Guns N'Roses mit Axl und Slash im nächsten Jahr auch nach Deutschland? Angeblich stehen Guns N'Roses kurz ... «Rolling Stone, nov 16»

Bürgermeister Bernreiter: „In der Stadt verdichten“

Bürgermeister Bernreiter: „In der Stadt verdichten“. VP-Bürgermeister Erwin Bernreiter über das Budget 2017, die Wünsche der Opposition, die Schaffung von ... «NÖN.at, nov 16»

Wie geht verdichten?

Verdichten heisst für uns nicht, grüne Wiesen zuzubauen, sondern zentrumsnahe, bereits überbaute Gebiete klüger zu nutzen. Die Siedlungen sind historisch ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, nov 16»

Chicago Cubs - 108 Jahre verdichten sich in einem Schlag

Kaum ein Baseball-Klub hat je so lang auf einen Erfolg gewartet wie die Chicago Cubs. Im entscheidenden Spiel der World Series gelingt die Erlösung mit ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Bundestagswahl 2017: Zeichen für erneute Kanzlerkandidatur von ...

Die Zeichen für eine erneute Kanzlerkandidatur von Angela Merkel (CDU) verdichten sich. Der „Spiegel“ berichtete am Wochenende, dass die CSU trotz ... «Berliner Zeitung, ott 16»

Anzeichen auf Mercedes Elektro-Submarke "EQ" verdichten sich

Die Anzeichen auf die Gründung einer eigenen Elektro-Submarke bei Mercedes verdichten sich. So hat sich Daimler in Großbritannien eine Reihe ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, ago 16»