Significato di "berichten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BERICHTEN

1. mittelhochdeutsch berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu ↑richten; 2. nach englisch to report.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BERICHTEN IN TEDESCO

berichten  [berịchten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERICHTEN

berichten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo berichten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BERICHTEN IN TEDESCO

definizione di berichten nel dizionario tedesco

dire a qualcuno di un fatto, un evento di fatto e sobrio, informare qualcuno. Comunicare una situazione di fatto, un evento in modo concreto e sobrio a qualcuno, far sapere che fanno la cosa giusta, istituiscono, istruiscono, giudicano.

jemandem einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen jemandem unterstellt sein. jemandem einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich und nüchtern darstellen, mitteilenHerkunftmittelhochdeutsch berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu richten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BERICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berichte

du berichtest

er/sie/es berichtet

wir berichten

ihr berichtet

sie/Sie berichten

Präteritum

ich berichtete

du berichtetest

er/sie/es berichtete

wir berichteten

ihr berichtetet

sie/Sie berichteten

Futur I

ich werde berichten

du wirst berichten

er/sie/es wird berichten

wir werden berichten

ihr werdet berichten

sie/Sie werden berichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berichtet

du hast berichtet

er/sie/es hat berichtet

wir haben berichtet

ihr habt berichtet

sie/Sie haben berichtet

Plusquamperfekt

ich hatte berichtet

du hattest berichtet

er/sie/es hatte berichtet

wir hatten berichtet

ihr hattet berichtet

sie/Sie hatten berichtet

Futur II

ich werde berichtet haben

du wirst berichtet haben

er/sie/es wird berichtet haben

wir werden berichtet haben

ihr werdet berichtet haben

sie/Sie werden berichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berichte

du berichtest

er/sie/es berichte

wir berichten

ihr berichtet

sie/Sie berichten

Futur I

ich werde berichten

du werdest berichten

er/sie/es werde berichten

wir werden berichten

ihr werdet berichten

sie/Sie werden berichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berichtet

du habest berichtet

er/sie/es habe berichtet

wir haben berichtet

ihr habet berichtet

sie/Sie haben berichtet

Futur II

ich werde berichtet haben

du werdest berichtet haben

er/sie/es werde berichtet haben

wir werden berichtet haben

ihr werdet berichtet haben

sie/Sie werden berichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich berichtete

du berichtetest

er/sie/es berichtete

wir berichteten

ihr berichtetet

sie/Sie berichteten

Futur I

ich würde berichten

du würdest berichten

er/sie/es würde berichten

wir würden berichten

ihr würdet berichten

sie/Sie würden berichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte berichtet

du hättest berichtet

er/sie/es hätte berichtet

wir hätten berichtet

ihr hättet berichtet

sie/Sie hätten berichtet

Futur II

ich würde berichtet haben

du würdest berichtet haben

er/sie/es würde berichtet haben

wir würden berichtet haben

ihr würdet berichtet haben

sie/Sie würden berichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

berichten

Infinitiv Perfekt

berichtet haben

Partizip Präsens

berichtend

Partizip Perfekt

berichtet

SINONIMI DI «BERICHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «berichten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di berichten

abhandeln · auspacken · aussagen · bekannt geben · bekannt machen · beschreiben · briefen · darlegen · darstellen · dokumentieren · erläutern · erzählen · informieren · kommunizieren · melden · mitteilen · rapportieren · referieren · sagen · schildern · schreiben · unterrichten · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · veröffentlichen · vorbringen · vortragen · wiedergeben · zutragen

TRADUZIONE DI BERICHTEN

Conosci la traduzione di berichten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di berichten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berichten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 报告
• Traduttore italiano - spagnolo: informe
• Traduttore italiano - inglese: to report
• Traduttore italiano - hindi: रिपोर्ट
• Traduttore italiano - arabo: تقرير
• Traduttore italiano - russo: доклад
• Traduttore italiano - portoghese: relatório
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিবেদন
• Traduttore italiano - francese: rapport
• Traduttore italiano - malese: laporan
• tedesco: berichten
• Traduttore italiano - giapponese: レポート
• Traduttore italiano - coreano: 보고서
• Traduttore italiano - giavanese: laporan
• Traduttore italiano - vietnamita: báo cáo
• Traduttore italiano - tamil: அறிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: अहवाल
• Traduttore italiano - turco: rapor
• Traduttore italiano - italiano: rapporto
• Traduttore italiano - polacco: raport
• Traduttore italiano - ucraino: доповідь
• Traduttore italiano - rumeno: raport
• Traduttore italiano - greco: έκθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: verslag
• Traduttore italiano - svedese: rapport
• Traduttore italiano - norvegese: rapporten

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BERICHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola berichten.

1

Baldassare Castiglione

Oft muß ich über Leute lachen, die ohne zwingende Aufrichtigkeit von sich Dinge berichten, die, wenn auch ohne ihre Schuld geschehen, dennoch geeignet sind, auf ihre Ehre einen Schatten fallen zu lassen.

2

Fredmund Malik

Die meisten Manager sind langweilige Menschen. Über die gibt es nichts anderes zu berichten, als dass sie ein geordnetes Leben führen, ohne Affären und Skandale.

3

Tacitus

Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.

4

Tibull

Von wem die Musen berichten werden, der wird leben.

5

François Fénelon

Der Geschichtsschreiber soll das Wahre berichten aus Liebe zur Wahrheit; er soll durch den nackten Bericht Liebe zur Sittlichkeit einflößen, ohne zu moralisieren.

6

Origines

Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.

7

Stendhal

Ich suche wahr und klar zu berichten, was in mir vorgeht. Ich kenne nur eine Regel: klar zu sein. Wenn ich nicht klar bin, ist meine ganze Welt vernichtet.

8

Augustinus von Hippo

Böse taten mir kund von Dingen, die ihnen Sinnesfreude bereiten, allerdings nicht solche Dinge, wie sie Eure Gesetze zu berichten haben.

9

Wilhelm Raabe

Ein Weib möchte immer alles gern selber berichten, aber zugleich immer einen haben, dem es die Verantwortung dafür in die Schuhe schieben kann.

10

John Steinbeck

Ich kann mit Freuden berichten, dass in dem Kampf zwischen Realität und Romantik die Realität nicht die Stärkere ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERICHTEN»

Scopri l'uso di berichten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berichten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutschsprachige Zivilrechtslehrer des 20. Jahrhunderts in ...

This is especially true in times when ideas are widely circulated and the circulation itself can be useful for influencing transnational legal realities.

Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2007

Auswandern nach Spanien - Nordländer berichten über Leben, ...

Dieses Buch zeigt 16 Sichtweisen zum Leben und Arbeiten in Spanien.

Heiko Kendziorra, 2006

Generation Einsatz: Fallschirmjäger berichten ihre ...

Als erste Soldaten der Bundeswehr betraten sie im Januar 2002 afghanischen Boden. Sie trafen dort auf ein von Talibanherrschaft und B rgerkrieg zerst rtes Land und seine leidenden Menschen.

Sascha Brinkmann, Joachim Hoppe, 2010

Deutschsprachige Zivilrechtslehrer des 20. Jahrhunderts in ...

This is especially true in times when ideas are widely circulated and the circulation itself can be useful for influencing transnational legal realities.

Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2010

"Sie brauchen die Gebärmutter ja nicht mehr ..." - Frauen ...

Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.

Johanna Vedral, 2008

Deutschsprachige Zivilrechtslehrer des 20. Jahrhunderts in ...

Bei den Berichten der Schüler über ihre „Deutschsprachigen Zivilrechtslehrer des 20. Jahrhunderts“ wurde kein Protokoll geführt. Statt eines Diskussionsberichts werden daher im Folgenden nur wenige Eindrücke aus dem Umfeld einiger der ...

‎2010

Stillen: Ihre Stillberatung für zu Hause. Mütter berichten: ...

Viele Frauen möchten zwar ihr Baby gerne stillen, haben aber zu wenig Selbstvertrauen und sind zu unsicher. Damit das Stillen von Anfang an klappt, sollten bereits werdende Mütter dieses hilfreiche Buch lesen.

Dora Schweitzer, 2012

Schreibdidaktik und das Textmuster „Berichten“: ...

In dem Beitrag werden nach dem neuesten Stand der Forschungen der Schreibdidaktik die Besonderheiten das Textmusters "Berichten" diskutiert.

Christiane Streubel, 2012

Retail Business: Perspektiven, Strategien, Erfolgsmuster. ...

Jetzt in der 2., überarbeiteten und erweiterten Auflage - mit vielen Berichten und Fallstudien: Aldi, Auto plus, Conley's, DocMorris, Electronic Partner, Kiehl's, Lush, Max Bahr, Media Markt, Otto, Saturn und Zara.

Hans-Christian Riekhof, 2008

Wenn zwei das gleiche berichten--: Beitrag zur ...

Beitrag zur kriminologischen Dunkelfeldforschung durch vergleichende Delinquenzbefragungen bei Studenten und Strafgefangenen Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer. 2. Forschungsfragen und Untersuchungsziele Bei ...

Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERICHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino berichten nel contesto delle seguenti notizie.

Bericht: Innenministerium plant Internet-Eingreiftruppen

Bundesinnenminister Thomas de Maizière will den Berichten zufolge die ... zu können, berichten «Zeit Online» und der Deutschlandfunk am Donnerstag. «Westdeutsche Zeitung, lug 16»

„Werden froh sein, wenn Journalisten berichten“

Zwischen Pressefreiheit und Persönlichkeitsrecht: An der Podiumsdiskussion beteiligt waren der Chefredakteur der Neuen Osnabrücker Zeitung, Ralf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»

Berichte: Bahn-Manager unter Druck

Berichten zufolge soll der Rückhalt für Bahn-Chef Rüdiger Grube und dessen Vize ... des bundeseigenen Bahn-Konzerns Berichten zufolge stärker unter Druck. «Mittelbayerische, giu 16»

Fußball-EM: Wir berichten auf Türkisch und Italienisch

Die Fußball-EM in Frankreich beginnt und 24 Mannschaften streiten sich um den Titel. Weil in Stuttgart besonders viele Türken und Italiener leben, berichten wir ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»

Neue Vice-Chefin Laura Himmelreich - "Über Sex zu berichten heißt ...

Also es ist erstmal eine Tatsachenbeschreibung, dass es durchaus auch Bestandteil dessen ist, was wir tun: Dass wir sehr subjektiv berichten, dass wir da ... «Deutschlandfunk, giu 16»

Flüchtlingskrise: Überlebende berichten von Flüchtlingsunglück mit ...

"Wir haben die Zeugenaussagen mehrerer Geretteter aufgenommen. Sie berichten alle dasselbe", sagte Save-the-Children-Sprecherin Giovanna Di Benedetto. «ZEIT ONLINE, mag 16»

Syrien: Aktivisten berichten über 60.000 Tote in Assads Gefängnissen

Die Menschenrechtsbeobachter berichten über Entwicklungen im syrischen Bürgerkrieg und beziehen ihre Informationen über ein Netzwerk von Aktivisten; ihre ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Flug MS804: EgyptAir-Maschine: Augenzeugen berichten von ...

Eine Passagiermaschine der Fluggesellschaft EgyptAir wird vermisst. Die Maschine mit 66 Menschen an Bord, darunter zehn Besatzungsmitglieder, war auf ... «FOCUS Online, mag 16»

Idomeni: Acht Helfer berichten von ihrer Arbeit

Freiwillige aus der ganzen Welt sind nach Idomeni gereist, um den Flüchtlingen im griechischen Lager zu helfen. Acht von ihnen schildern ihre Motive. Mehr als ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Idomeni: Flüchtlinge berichten von Schlägen und Tritten

Die nach Mazedonien geflohenen Flüchtlinge sind offenbar hinter der Grenze von Soldaten geschlagen worden. Augenzeugen berichten vom brutalen ... «ZEIT ONLINE, mar 16»