Significato di "leuchten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEUCHTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch liuhten, zu ↑licht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEUCHTEN IN TEDESCO

leuchten  [le̲u̲chten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEUCHTEN

leuchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo leuchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA LEUCHTEN IN TEDESCO

definizione di leuchten nel dizionario tedesco

come fonte di luce diffondere la luminosità, emettere luce a causa del suo colore l'impressione di luce, la luminosità causa una fonte di luce su qualcuno, dirigere qualcosa per riconoscere qualcosa di specifico o. con una lampada o simile per illuminare la strada. quando la fonte di luce diffondeva la luminosità, ad esempio, la candela, il fuoco, il sole, la luna accesa alcune stelle brillano nella notte che la lampada si illumina dal ponte la luna si illumina nella stanza \u003csostanziai\u003e: il bagliore del mare.

als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgeben Licht widerstrahlen aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen eine Lichtquelle auf jemanden, etwas richten, um etwas Bestimmtes zu erkennen o. Ä. mit einer Lampe o. Ä. den Weg erhellen. als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgebenBeispieledie Kerze, das Feuer, die Sonne, der Mond leuchteteinige Sterne leuchten in der Nachtdie Lampe leuchtet von der Deckeder Mond leuchtet ins Zimmer<substantiviert>: das Leuchten des Meeres.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LEUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte

du leuchtest

er/sie/es leuchtet

wir leuchten

ihr leuchtet

sie/Sie leuchten

Präteritum

ich leuchtete

du leuchtetest

er/sie/es leuchtete

wir leuchteten

ihr leuchtetet

sie/Sie leuchteten

Futur I

ich werde leuchten

du wirst leuchten

er/sie/es wird leuchten

wir werden leuchten

ihr werdet leuchten

sie/Sie werden leuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleuchtet

du hast geleuchtet

er/sie/es hat geleuchtet

wir haben geleuchtet

ihr habt geleuchtet

sie/Sie haben geleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte geleuchtet

du hattest geleuchtet

er/sie/es hatte geleuchtet

wir hatten geleuchtet

ihr hattet geleuchtet

sie/Sie hatten geleuchtet

Futur II

ich werde geleuchtet haben

du wirst geleuchtet haben

er/sie/es wird geleuchtet haben

wir werden geleuchtet haben

ihr werdet geleuchtet haben

sie/Sie werden geleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte

du leuchtest

er/sie/es leuchte

wir leuchten

ihr leuchtet

sie/Sie leuchten

Futur I

ich werde leuchten

du werdest leuchten

er/sie/es werde leuchten

wir werden leuchten

ihr werdet leuchten

sie/Sie werden leuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleuchtet

du habest geleuchtet

er/sie/es habe geleuchtet

wir haben geleuchtet

ihr habet geleuchtet

sie/Sie haben geleuchtet

Futur II

ich werde geleuchtet haben

du werdest geleuchtet haben

er/sie/es werde geleuchtet haben

wir werden geleuchtet haben

ihr werdet geleuchtet haben

sie/Sie werden geleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leuchtete

du leuchtetest

er/sie/es leuchtete

wir leuchteten

ihr leuchtetet

sie/Sie leuchteten

Futur I

ich würde leuchten

du würdest leuchten

er/sie/es würde leuchten

wir würden leuchten

ihr würdet leuchten

sie/Sie würden leuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geleuchtet

du hättest geleuchtet

er/sie/es hätte geleuchtet

wir hätten geleuchtet

ihr hättet geleuchtet

sie/Sie hätten geleuchtet

Futur II

ich würde geleuchtet haben

du würdest geleuchtet haben

er/sie/es würde geleuchtet haben

wir würden geleuchtet haben

ihr würdet geleuchtet haben

sie/Sie würden geleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leuchten

Infinitiv Perfekt

geleuchtet haben

Partizip Präsens

leuchtend

Partizip Perfekt

geleuchtet

SINONIMI DI «LEUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leuchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di leuchten

anleuchten · anstrahlen · ausleuchten · beleuchten · blinken · blitzen · brennen · erhellen · flackern · flammen · flimmern · flirren · funkeln · glänzen · gleißen · glimmern · glitzern · glühen · phosphoreszieren · scheinen · schillern · schimmern · spiegeln · strahlen · szintillieren

TRADUZIONE DI LEUCHTEN

Conosci la traduzione di leuchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di leuchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leuchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发光
• Traduttore italiano - spagnolo: brillar
• Traduttore italiano - inglese: to shine
• Traduttore italiano - hindi: चमक
• Traduttore italiano - arabo: توهج
• Traduttore italiano - russo: пылать
• Traduttore italiano - portoghese: brilho
• Traduttore italiano - bengalese: ভাস
• Traduttore italiano - francese: lueur
• Traduttore italiano - malese: cahaya
• tedesco: leuchten
• Traduttore italiano - giapponese: 輝きます
• Traduttore italiano - coreano: 빛
• Traduttore italiano - giavanese: cemlorot
• Traduttore italiano - vietnamita: phát sáng
• Traduttore italiano - tamil: எரியாது
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाश
• Traduttore italiano - turco: parıltı
• Traduttore italiano - italiano: splendore
• Traduttore italiano - polacco: poświata
• Traduttore italiano - ucraino: палати
• Traduttore italiano - rumeno: strălucire
• Traduttore italiano - greco: λάμψη
• Traduttore italiano - afrikaans: gloei
• Traduttore italiano - svedese: glow
• Traduttore italiano - norvegese: gløde

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEUCHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola leuchten.

1

Ägidius von Assisi

Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.

2

Anton Kner

Am Abend leuchten die Sterne.

3

Artur Jussupow

Gib einem Kind eine Schachaufgabe und blicke ihm in die Augen. Wenn sie leuchten, dann ist es ein Schachtalent.

4

Boris Jelzin

Ein Mann muß leben wie eine große, lodernde Flamme und leuchten so hell wie er kann. Am Ende brennt er aus. Aber das ist besser als eine armselige kleine Flamme zu sein.

5

Edward Grey

Jetzt gehen die Lichter aus über Europa und niemand von den Lebenden wird sie mehr leuchten sehen.

6

Edward Grey

Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.

7

Georges Danton

Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.

8

Günter Rexrodt

Wenn ein Deutscher eine Maschine bedient, dann leuchten seine Augen. Wenn er einen Menschen bedienen soll, sträuben sich ihm die Haare.

9

Julius Sturm

Von erloschenen Sternen fällt der Strahl immer noch wie einst auf Berg und Tal. Und so leuchten mir noch aus der Ferne meiner Jugend längst erlosch'nen Sterne.

10

Karl Heinrich Heydenreich

Der wahren Schönheit bildende Schöpferin ist nur die Seele, läßt sie den Widerstrahl von ihrem innern heil'gen Leben hell auf das spiegelnde Antlitz leuchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEUCHTEN»

Scopri l'uso di leuchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leuchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neue Feuerbrände zum Brennen und Leuchten: Marginalien zu ...

Marginalien zu der Schrift Vertraute Briefe über die innern Verhältnisse am Preußischen Hofe seit dem Tode Friedrichs II.: ein Journal in zwanglosen Heften Friedrich ¬von Coelln. Km gehört WM die Vielen, die Tausende hinraffen, nichts ...

Friedrich ¬von Coelln, 1808

"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...

Susann Krüger, 2007

Das Leuchten des Himmels: Roman

Roman Nora Roberts. NORA ROBERTS ÜAS LEUCHTEN DES HIMMELS RO MAN Nota Roberts Das Leuchten des Himmels Inhaltsverzeichnis Autorin Widmung DUNKEL. Front Cover.

Nora Roberts, 2010

Ein Stern, der nicht leuchten konnte: das Buch für Eltern, ...

Die gute Hoffnung, wenn eine Frau ein Kind erwartet, endet manchmal pltzlich und vllig unerwartet.

Klaus Schäfer, 2008

Über das Leuchten der Tiere

Das Leuchten habe schon bestanden, bevor 1110 durchsichtigen Stellen in der ( Illitinhant vorhanden gewesen waren. 2) Das Leuchten heruht bei vielen, wenn nicht allen Tieren :Inf einer Tliätigkeit des Nervensystems und enstprichl Sunni ...

Rudolf Dittrich, 2014

Das Leuchten der purpurnen Berge: Roman

1922. Hamburg nach dem Ersten Weltkrieg.

Manuela Martini, 2007

Flucht des Felix Leuchten von Deutschland nach Deutschland ...

Dieser Roman erzahlt die Flucht der Familie Leuchten vor den Sowjets aus Pommern nach Niedersachsen im Jahre 1945 am Ende des 2.

Helmut Kroll, 2008

Lazzaro Spallanzani über das Leuchten des Phosphors und ...

In diefen ' Verfuchen entlieht indefs das Leuchten nie fogleich, als die eingelaufene Luft mit dem Stickftoffgas der Eudiometer in Berühung kommt , fondern (teilt (ich erft ein, wenn lieh beyde Flüfligkeiten genauer mit einander vermifcht haben.

Lazzaro Spallanzani, 1800

Das Leuchten der Giraffen: kotte ... cocker ... kaffee-mix

1. Das. Leuchten. der. Giraffen. Dynamo schlägt Liverpool; Peter Kottes Tore; Aufstand der Kaffee-Sachsen und der Abschied von Hansi Kreische Es war ein ungewöhnlich milder Nachmittag. Der Oktober hatte sich gerade verabschiedet, als ...

Steffen Pockart, 2010

Über drei Sterne, die da leuchten als göttliche Wegweiser ...

eine Predigt, gehalten am Feste der heiligen drei Könige 1845 in der St. Michaels Hofkirche zu München Joseph Georg Dreer. geworden, desto Heller und schöner wird Dir leuchten jenes Dreigestirn, und es wird Dich durch die letzte Nacht ...

Joseph Georg Dreer, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leuchten nel contesto delle seguenti notizie.

Lichtprojekt bringt Konstanz zum Leuchten

Konstanz (dpa/lsw) - Ein Lichtprojekt will in den nächsten Tagen Konstanz zum Leuchten bringen: Seit Donnerstag werden an acht Standorten der Stadt ... «DIE WELT, ott 16»

Millionenauftrag: Osram stattet BMW mit LED-Leuchten aus

Die Rahmenvereinbarung umfasst bis zu 170 000 LED-Leuchten bis Ende nächsten Jahres. Alleine für Dingolfing liefert Osram bis zu 70 000 Leuchten. «Merkur.de, set 16»

Vernetztes Lichtsystem Philips Hue: Bewegungsmelder und rund 30 ...

Vergrößern. Darüber hinaus stellt das Unternehmen 29 neue Lampen und Leuchten vor. Darunter Hue-Spots in herkömmlicher GU-10-Tiefe und verbesserte ... «Heise Newsticker, ago 16»

Garten: Leuchten brauchen guten Nässeschutz

Frankfurt/Main (dpa) - Nicht jede Leuchte verträgt Wasser und Schmutz. Die sogenannte IP-Kennzahl auf Leuchten im Handel gibt daher an, ob sie sich im ... «Rheinpfalz.de, ago 16»

Hacker-Spaß mit Hue-Leuchten

Letzterer eignet sich, um größere Mengen Hue-Leuchten per Wurm zu infizieren. Die Hacker Colin O'Flynn, Doktorand in Kanada, und Eyal Ronen, Doktorand ... «Mac & i, ago 16»

Symbolische Geste - Auch der Olympiaturm soll künftig leuchten

Dessen Spitze leuchte bei verschiedenen Anlässen, auch an nationalen Feiertagen. Auch der weithin sichtbare Olympiaturm biete sich "für Lichtprojektionen ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Energiesparen: Leuchten, Licht & Leerlauf / Eine aktuelle forsa ...

Energiesparen: Leuchten, Licht & Leerlauf / Eine aktuelle forsa-Umfrage zeigt: Immer mehr Eigenheimbesitzer und Mieter entscheiden sich für energiesparende ... «Finanzen.net, lug 16»

Warum leuchten diese Flüsse giftgrün?

Nein, diese Bilder sind kein Fake. Und in Frankreich ist auch kein Chemiewerk explodiert. Aber warum sind diese Flüsse dann giftgrün? Es ist kein natürliches ... «Berliner Kurier, apr 16»

Immobilien - Schwebende Wolken und Quallen: Trends bei Leuchten

Für Herke ist das daher ein besonders zukunftsträchtiger Trend im Leuchten-, wie auch im allgemeinen Möbeldesign. Aber nicht nur hier tue sich einiges, auch ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Polarlichter leuchten über Deutschland

Auf Fotos seien zwar sehr bunte Lichter zu sehen, das menschliche Auge könne aber am Himmel nur "ein schwaches rötliches Leuchten" erkennen. Dies sei ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»