Significato di "lichten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LICHTEN

zu ↑licht. mittelniederdeutsch līhten = leicht machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LICHTEN IN TEDESCO

lichten  lịchten [ˈlɪçtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LICHTEN

lichten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lichten in tedesco.

CHE SIGNIFICA LICHTEN IN TEDESCO

definizione di lichten nel dizionario tedesco

fare in modo che certe cose siano meno dense; il diradamento meno denso renderà più luminoso schiarire. fare in modo che certe cose siano meno dense; Ad esempio, il sottobosco che ha eliminato i semi risorti \u003cdiradamento\u003e: la guerra ha alleggerito i ranghi dei miei compagni di classe. tirare su esempio La nave ha liberato l'ancora.

bewirken, dass bestimmte Dinge weniger dicht stehen; ausdünnen weniger dicht werden heller machen heller werden. bewirken, dass bestimmte Dinge weniger dicht stehen; ausdünnenBeispieledas Unterholz, die aufgegangene Saat lichten<in übertragener Bedeutung>: der Krieg hat die Reihen meiner Klassenkameraden gelichtet. hochziehen Beispieldas Schiff lichtete die Anker.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lichte

du lichtest

er/sie/es lichtet

wir lichten

ihr lichtet

sie/Sie lichten

Präteritum

ich lichtete

du lichtetest

er/sie/es lichtete

wir lichteten

ihr lichtetet

sie/Sie lichteten

Futur I

ich werde lichten

du wirst lichten

er/sie/es wird lichten

wir werden lichten

ihr werdet lichten

sie/Sie werden lichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelichtet

du hast gelichtet

er/sie/es hat gelichtet

wir haben gelichtet

ihr habt gelichtet

sie/Sie haben gelichtet

Plusquamperfekt

ich hatte gelichtet

du hattest gelichtet

er/sie/es hatte gelichtet

wir hatten gelichtet

ihr hattet gelichtet

sie/Sie hatten gelichtet

Futur II

ich werde gelichtet haben

du wirst gelichtet haben

er/sie/es wird gelichtet haben

wir werden gelichtet haben

ihr werdet gelichtet haben

sie/Sie werden gelichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lichte

du lichtest

er/sie/es lichte

wir lichten

ihr lichtet

sie/Sie lichten

Futur I

ich werde lichten

du werdest lichten

er/sie/es werde lichten

wir werden lichten

ihr werdet lichten

sie/Sie werden lichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelichtet

du habest gelichtet

er/sie/es habe gelichtet

wir haben gelichtet

ihr habet gelichtet

sie/Sie haben gelichtet

Futur II

ich werde gelichtet haben

du werdest gelichtet haben

er/sie/es werde gelichtet haben

wir werden gelichtet haben

ihr werdet gelichtet haben

sie/Sie werden gelichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lichtete

du lichtetest

er/sie/es lichtete

wir lichteten

ihr lichtetet

sie/Sie lichteten

Futur I

ich würde lichten

du würdest lichten

er/sie/es würde lichten

wir würden lichten

ihr würdet lichten

sie/Sie würden lichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelichtet

du hättest gelichtet

er/sie/es hätte gelichtet

wir hätten gelichtet

ihr hättet gelichtet

sie/Sie hätten gelichtet

Futur II

ich würde gelichtet haben

du würdest gelichtet haben

er/sie/es würde gelichtet haben

wir würden gelichtet haben

ihr würdet gelichtet haben

sie/Sie würden gelichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lichten

Infinitiv Perfekt

gelichtet haben

Partizip Präsens

lichtend

Partizip Perfekt

gelichtet

SINONIMI DI «LICHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lichten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lichten

abnehmen · aufseilen · emporziehen · ersterben · heraufziehen · hieven · hinaufziehen · hissen · hochhieven · hochreißen · hochwinden · hochziehen · katten · öffnen · schwinden · verebben · zurückgehen

TRADUZIONE DI LICHTEN

Conosci la traduzione di lichten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lichten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lichten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 薄
• Traduttore italiano - spagnolo: delgado
• Traduttore italiano - inglese: thin
• Traduttore italiano - hindi: पतला
• Traduttore italiano - arabo: رقيق
• Traduttore italiano - russo: тонкий
• Traduttore italiano - portoghese: fino
• Traduttore italiano - bengalese: পাতলা
• Traduttore italiano - francese: mince
• Traduttore italiano - malese: nipis
• tedesco: lichten
• Traduttore italiano - giapponese: 薄いです
• Traduttore italiano - coreano: 얇은
• Traduttore italiano - giavanese: lancip
• Traduttore italiano - vietnamita: gầy
• Traduttore italiano - tamil: மெல்லிய
• Traduttore italiano - marathi: पातळ
• Traduttore italiano - turco: ince
• Traduttore italiano - italiano: sottile
• Traduttore italiano - polacco: cienki
• Traduttore italiano - ucraino: тонкий
• Traduttore italiano - rumeno: subțire
• Traduttore italiano - greco: λεπτός
• Traduttore italiano - afrikaans: dun
• Traduttore italiano - svedese: tunn
• Traduttore italiano - norvegese: tynn

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LICHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lichten.

1

Elisabeth Josephson-Mercator

In Eile Eile durch des Tages Pflichten, Kurz ist ja des Lebens Weile. – Alles wird sich freundlich lichten, Ist dein Herz nur nie in Eile.

2

Emil Frommel

Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.

3

Heinrich Moritz Horn

Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.

4

Richard von Krafft-Ebing

Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.

5

Harald Schmid

Man muss durch viel gehölz, um zu den lichten augenblicken zu gelangen.

6

Thomas Mann

München leuchtete. Über den festlichen Plätzen und weißen Säulentempeln, den antikisierenden Monumenten und Barockkirchen, den springenden Brunnen, Palästen und Gartenanlagen der Residenz spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide, und ihre breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem Sonnendunst eines ersten, schönen Junitages.

7

Wilhelm Raabe

Was hat unsereiner Bessres von seiner Lebensarbeit, als daß er dann und wann erfährt, sein Werk habe Menschenkindern in guten Stunden noch ein wenig mehr Sonne und zu dunkeln, bösen wenigstens einen lichten Schein von Ferne in den Erdentag getragen.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.

9

Friedrich Nietzsche

Die Welt steht nicht still, Nacht liebt lichten Tag – schön klingt dem Ohr – ich will –, schöner noch – ich mag –.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Geheimnisvoll am lichten Tag, lässt sich Natur des Schleiers nicht berauben, und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LICHTEN»

Scopri l'uso di lichten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lichten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geheimnisvoll Am Lichten Tag

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Carl Gustav Carus, 2013

Vom Dunkeln Und Von Lichten Leben...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ludwig Jacobowski, C Sar Flaischlen, 2012

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Lichten. Leicht machen. Neb. DaS Gewicht einer Sache vllmindern. Versch. Beide Ausdrücke sind ursprünglich villig einerlei, da lichten eben so, «ie leicht machen, von leicht abgeleitet ist. Allein der Sprach« gebrauch unterscheidet beide ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Die lichten Reiche: Band 1: Harfe und Schwert

In den lichten Reichen leben die Menschen, unter der Herrschaft legendärer Elfenherrscher in Frieden und Wohlstand.

Smila Spielmann, 2013

Deutsches Wörterbuch

4s 'licht -^ lichten im Simplicissimus (1669) vorkommt, ist mhd. das liebt, ahd. liodt , ltzokt, goth. Iiu!>»K, altsächs. liodt, leukt, !ml>t, niederb. leckt, nieder!, üekt, angelsachs. Ie6Kt, welches mittelst der (goth.) Ableitungssilbe »h, ahd. -t gekürzt st.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Bericht über die Verwaltung der Königlichen ...

(1862 statt des hölzernen Oberbaucs) versehen, 20 Fuss im Lichten in der Bahn breit. 9. Die Neissebrücke bei Guben ist 543 Fuss lang und besteht aus 15 gleichen Oeffnungen von 32 Fuss Weite und 4% Fuss starken Mittelpfeilern.

Königlichen Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn Geschäfts-bericht, 1866

Faith: Tochter der Lichten Welt

Faith, eine 17-jährige Internatsschülerin folgt einer Prophezeiung in eine magische Welt

Ursula Tintelnot, 2013

Engel und die neue Zeit: Heilwerden mit den lichten Helfern

Jana Haas wurde in Kasachstan geboren und ist seit ihrer Kindheit mit Engeln und anderen Lichtwesen in Kontakt.

Jana Haas, 2011

Kaiser Friedrichs I Barbarossa palast in der burg zu ...

Die vorstehende Bogenstellung nun hat im Lichten die Diagonale des Quadrats ihrer Höhe zur Länge, und der durch die Säulen unterbrochne lichte Raum ist wieder so vertheilt, dass die mittlere Abtheilung (a) zwischen den Axen der beiden ...

Bernhard Hundeshagen, 1819

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Lichten. Leicht machen. Ueb. Das Gewicht einer Sache vermindern. Wersch. Beide Ausdrücke sind ursprünglich völlig einerlei, da lichten eben so, wie leicht machen, von leicht abgeleitet ist. Allein der Sprach, gebrauch unterscheidet beide ...

Johann B. Mayer, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LICHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lichten nel contesto delle seguenti notizie.

Die Reihen um Trump lichten sich

Zwei Tage vor der nächsten TV-Debatte der US-Präsidentschaftskandidaten ist ein Video mit vulgären Äußerungen von Donald Trump über Frauen aus dem ... «heute.de, ott 16»

Lichten des wuchernden "Transferdschungels"

Der Transferdschungel zwischen Land und Gemeinden ist kaum mehr durchschaubar. Alleine im Sozialbereich: Altenheime zahlen die Gemeinden zu 100 ... «nachrichten.at, ott 16»

Nach Diebstahl: Edeka-Filialleiter prügelt Ladendieb tot

Die Mordkommission verdächtigt einen Filialleiter eines Supermarkts in Lichtenberg, einen erwischten Ladendieb derart körperlich misshandelt zu haben, dass ... «B.Z. Berlin, set 16»

Wir lichten die Nebel

Wir lichten die Nebel. So schön sonnig wie in diesen Tagen könnte Zürich immer sein. Mit dem Kauf von 7000 Fanergy XL63 könnte man gegen den Hochnebel ... «Der Bund, set 16»

„Schilderwald“ soll sich lichten

Der „Schilderwald“ in der Gemeinde Ramerberg soll sich lichten – das ist das Ergebnis einer „Verkehrsschau“, die mit den Behörden durchgeführt wurde. «Oberbayerisches Volksblatt, set 16»

Nagold: Nach und nach lichten sich die Reihen

Ebhausen. Mancher möchte gerne die Zeit zurückdrehen. Kürzlich ergab eine Umfrage in Deutschland, dass viele Mitmenschen am liebsten in den Achtzigern ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Heinz Sauer und Daniel Erdmann - Im lichten Geflecht

Das strukturell lichte Geflecht des Quartetts lässt ein markant ausgeprägtes Formbewusstsein erkennen. Die Bezugsgröße für dieses zeitgenössisch kollektive ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Milchmarkt: Die Wolken lichten sich

Gute Nachrichten vom Milchmarkt: Mit einem Plus von 6,6% verzeichnete der Gesamtindex der neuseeländischen Handelsplattform GlobalDairyTrade (GDT) ... «top agrar Österreich, ago 16»

Die Nebel lichten sich

Der Nationalfeiertag fällt in eine europapolitische Götterdämmerung: Demokratiedefizit und Funktionärsarroganz der Brüsseler Institutionen lassen sich nicht ... «Die Weltwoche, lug 16»

Auf dem Weinberg ist die Kunstausstellung „Licht(e) Wege“ eröffnet ...

Die meisten brachten schon gute Laune mit wie Dina Kumpf und Denis Schäfer aus Kassel, die ihren Besuch aus Hannover, Lisa Dietze, zu den Lichten Wegen ... «HNA.de, lug 16»