Significato di "einhauchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINHAUCHEN IN TEDESCO

einhauchen  [e̲i̲nhauchen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINHAUCHEN

einhauchen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einhauchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINHAUCHEN IN TEDESCO

definizione di einhauchen nel dizionario tedesco

qualcuno per realizzare qualcosa con qualcosa; Ad esempio, dare una nuova vita a qualcuno.

jemanden, etwas mit etwas erfüllen; verleihen, vermittelnBeispieljemandem neues Leben einhauchen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINHAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hauche ein

du hauchst ein

er/sie/es haucht ein

wir hauchen ein

ihr haucht ein

sie/Sie hauchen ein

Präteritum

ich hauchte ein

du hauchtest ein

er/sie/es hauchte ein

wir hauchten ein

ihr hauchtet ein

sie/Sie hauchten ein

Futur I

ich werde einhauchen

du wirst einhauchen

er/sie/es wird einhauchen

wir werden einhauchen

ihr werdet einhauchen

sie/Sie werden einhauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehaucht

du hast eingehaucht

er/sie/es hat eingehaucht

wir haben eingehaucht

ihr habt eingehaucht

sie/Sie haben eingehaucht

Plusquamperfekt

ich hatte eingehaucht

du hattest eingehaucht

er/sie/es hatte eingehaucht

wir hatten eingehaucht

ihr hattet eingehaucht

sie/Sie hatten eingehaucht

Futur II

ich werde eingehaucht haben

du wirst eingehaucht haben

er/sie/es wird eingehaucht haben

wir werden eingehaucht haben

ihr werdet eingehaucht haben

sie/Sie werden eingehaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hauche ein

du hauchest ein

er/sie/es hauche ein

wir hauchen ein

ihr hauchet ein

sie/Sie hauchen ein

Futur I

ich werde einhauchen

du werdest einhauchen

er/sie/es werde einhauchen

wir werden einhauchen

ihr werdet einhauchen

sie/Sie werden einhauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehaucht

du habest eingehaucht

er/sie/es habe eingehaucht

wir haben eingehaucht

ihr habet eingehaucht

sie/Sie haben eingehaucht

Futur II

ich werde eingehaucht haben

du werdest eingehaucht haben

er/sie/es werde eingehaucht haben

wir werden eingehaucht haben

ihr werdet eingehaucht haben

sie/Sie werden eingehaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hauchte ein

du hauchtest ein

er/sie/es hauchte ein

wir hauchten ein

ihr hauchtet ein

sie/Sie hauchten ein

Futur I

ich würde einhauchen

du würdest einhauchen

er/sie/es würde einhauchen

wir würden einhauchen

ihr würdet einhauchen

sie/Sie würden einhauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingehaucht

du hättest eingehaucht

er/sie/es hätte eingehaucht

wir hätten eingehaucht

ihr hättet eingehaucht

sie/Sie hätten eingehaucht

Futur II

ich würde eingehaucht haben

du würdest eingehaucht haben

er/sie/es würde eingehaucht haben

wir würden eingehaucht haben

ihr würdet eingehaucht haben

sie/Sie würden eingehaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhauchen

Infinitiv Perfekt

eingehaucht haben

Partizip Präsens

einhauchend

Partizip Perfekt

eingehaucht

SINONIMI DI «EINHAUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einhauchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einhauchen

bescheren · geben · schenken · verleihen

TRADUZIONE DI EINHAUCHEN

Conosci la traduzione di einhauchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einhauchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einhauchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 呼吸
• Traduttore italiano - spagnolo: respirar
• Traduttore italiano - inglese: breathe
• Traduttore italiano - hindi: साँस लेना
• Traduttore italiano - arabo: تنفس
• Traduttore italiano - russo: дышать
• Traduttore italiano - portoghese: respirar
• Traduttore italiano - bengalese: শ্বাস ফেলা
• Traduttore italiano - francese: respirer
• Traduttore italiano - malese: bernafas
• tedesco: einhauchen
• Traduttore italiano - giapponese: 息をします
• Traduttore italiano - coreano: 호흡
• Traduttore italiano - giavanese: ambegan
• Traduttore italiano - vietnamita: thở
• Traduttore italiano - tamil: மூச்சு
• Traduttore italiano - marathi: श्वास
• Traduttore italiano - turco: nefes almak
• Traduttore italiano - italiano: respirare
• Traduttore italiano - polacco: oddychać
• Traduttore italiano - ucraino: дихати
• Traduttore italiano - rumeno: respira
• Traduttore italiano - greco: αναπνέω
• Traduttore italiano - afrikaans: asem te haal
• Traduttore italiano - svedese: andas
• Traduttore italiano - norvegese: puste

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINHAUCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einhauchen.

1

Bettina von Arnim

Von der Wissenschaft soll man sich Leben einhauchen lassen wie vom Geist der Natur, der Forschergeist im Busen des Menschen soll sie einsaugen, wie der Atem die Luft trinkt.

2

Elmar Kupke

Du kannst dem anderen nur noch Leben einhauchen, indem du seines auf den Kopf stellst...

3

Ernst Ferstl

Menschlicher Schöpfungsakt: Dem Leben Liebe einhauchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINHAUCHEN»

Scopri l'uso di einhauchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einhauchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schach 2012: In 12 Schritten zum spirituellen Schachmeister

Den. Figuren. Leben. einhauchen. Mein erster Schachlehrer konnte mich von Anfang an für dieses faszinierende Spiel begeistern. Er entzündete mit einer verblüffenden Vorführung ein brennendes Feuer in mir. Am Beginn der ersten ...

Gerhard Kubik, 2010

Die Lehre vom Menschen nach Geist, Seele und Leib, sowohl ...

Erft durch das. die Erfchaffung des Menfäyen vollendende. göttliche Einhauchen des Geifies ward feine Seele zum Bewußtfeyn oder zur Lebensthätigkeit erweckt. ward alfo zu einer lebendigen Seele'). Daß übrigens die Schlnßworte jener ...

Karl Gustav ¬von Rudloff, 1858

Dichtkunst: aus dem Französischen übersetzt und mit einigen ...

Wenn wir aber dem Bilde nachfolgen , und sagen : Ein König wird von dem Lobe berauscht, welches ihm die Schmeichler einschenken, oder welches chmdie Schmeichler einhauchen lassen, so wird man sehen, daß der, welcher vom Lobe  ...

Jean François Marmontel, 1766

Aquarellmalerei für Dummies

Stiiiieben. Leben. einhauchen. In. diesem. Kapitel. Erkennen, was ein Stillleben ausmacht Erkennen, dass Oberflächen wie Unterwäsche sind - unter allem drunter Ein Stillleben in Szene setzen Ein paar Themen auflösen Krüge malen il f  ...

Colette Pitcher, 2009

Das Herz des Yoga: Körper, Geist, Gefühle - Die drei Säulen ...

Erinnern Sie sich daran, dass das Wort Inspiration aus dem Lateinischen kommt, wo es unter anderem »einhauchen« bedeutet. Zum Teil ist es unsere Atempraxis, die uns auf energetischer Ebene verändern wird und eine transparentere Sicht ...

Max Strom, 2011

Shakespeare's dramatische Werke

Meine Narrheit einhauchen! Ich fürchte, dieser große Tölpel, die Welt, wird ein Zieräffchen werden. Ich bitte dich nun, entgürte dich deiner Seltsamkeit, und sage mir, was ich bey meinem gnädigen Fräulein einhauchen soll. Soll ieh bey ihr eim ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Graf Wolf Baudissin, 1826

Christliche Glaubens- und Sittenlehre nach Ordnung des ...

Von keinem andern Geschöpfe der Erde erzählt die Schrift das Einhauchen des lebendigen Odems. Aber es trägt auch keines an und in sich geistiges Wesen, außer dem Menschen. Es ist das Einhauchen des lebendigen Odems das letzte ...

Konrad Materne, 1853

Shakspeare's dramatische Werke: Heilige

Meine Narrheit einhauchen! Ich fürchte, dieser große Tölpel, die Welt, wird ein Zieräffchen werden. Ich bitte dich nun, entgürte dich deiner Seltsamkeit, und sage mir, was ich bey meinem, gnadigen Fräulein einhauchen soll. Soll ich bey ihr ein/ ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1826

Heilige-Drey-Königs-Abend, oder Was ihr wollt. So wie es ...

Meine Narrheit einhauchen! Er hat das Wort von irgend einem großen Manne gehört. und wendet es nun auf einen Narren an. Meine Narrheit einhaucheni Ich fürchte. diefer große Tdlpel. die Welt. wird ein Zieräfichen werden. Ich bitte dich ...

‎1826

Werke: 4

Eben so ist es auch mit dem Einhauchen. Die erste Zeit geschehet nur ein geringes Einhauchen und von der Mut« ter geht wenig Blut ab. Nimmt aber das Einhauchen mehr zu, so zieht es das Blut auch besser an, und es tritt häufiger in die ...

Hippocrates, Johann Friedrich Karl Grimm, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINHAUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einhauchen nel contesto delle seguenti notizie.

Raf Simons soll Calvin Klein neues Leben einhauchen

Raf Simons soll Calvin Klein neues Leben einhauchen. Belgian designer Raf Simons appears at the end of Foto: REUTERS/STEPHANE MAHE Raf Simons ... «Kurier, ago 16»

Plüschtieren das Leben einhauchen

Ihre eigenen Plüschtiere bastelten die Mädchen und Jungen bei der Winser Ferienpass-Aktion. Die flauschigen Elefanten, Elche und Bären durften sich dann ... «Cellesche Zeitung, lug 16»

Ehemaliges Hertie-Kaufhaus in Neustadt

Ehemaliges Hertie-Kaufhaus in Neustadt Der Ruine neues Leben einhauchen. Seit sieben Jahren steht das Hertie-Gebäude mit 7.000 Quadratmetern ... «SWR Nachrichten, lug 16»

Nina Gerlach soll dem Stadtmarketing Leben einhauchen: Sie baut ...

25.07.2016 Von MARC KOLBE Frischer Wind, wo bislang nur ein laues Lüftchen wehte. Die Stadt hat eine Mitarbeiterin fürs Stadtmarketing eingestellt – und ... «Taunus Zeitung, lug 16»

Starrer Materie Leben einhauchen

Ennigerloh (art) - Ob Stine Zeisel eine Art Pionierin ist, mit dem, was sie malt, will die Kunstschaffende selbst nicht beantworten. Aber eines ist klar: Nicht viele ... «Die Glocke online, lug 16»

Aßling - Dem Vergangenen Leben einhauchen

Dem Vergangen Leben einhauchen: Das trifft Scheibs Schaffen wohl am besten. Scheibs neues Buch feiert an diesem Sonntagabend in Obstädt "Weltpremiere" ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Nahost-Quartett will Friedensprozess neues Leben einhauchen

Die Israelis müssen ihre Siedlungspolitik stoppen, die Palästinenser die Gewalt. Das fordert ein besorgtes Nahost-Quartett in einem neuen Bericht. Abbas vor ... «Schweizer Radio und Fernsehen, lug 16»

Masterplan soll Nassereith neues Leben einhauchen

Das Hallenbad ist offiziell „gestorben“, nun geht es nur noch um die Nachnutzung. Am besten sollte eine medizinische Einrichtung her. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Tirol will abgestorbenem Herzgewebe Leben einhauchen

Eine von Tiroler Ärzten und Industriepartnern entwickelte Therapie soll nach Herzinfarkten helfen, dass sich das abgestorbene Gewebe regeneriert. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»

Dem Haus neues Leben einhauchen

Ist das Haus in die Jahre gekommen und man möchte es nicht nur optisch, sondern auch energieeffizient auffrischen und erneuern, dann bleibt dem Eigentümer ... «Liechtensteiner Vaterland, mag 16»