Significato di "einkuscheln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINKUSCHELN IN TEDESCO

einkuscheln  [e̲i̲nkuscheln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINKUSCHELN

einkuscheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einkuscheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINKUSCHELN IN TEDESCO

definizione di einkuscheln nel dizionario tedesco

coccolare in qualcosa di aderente, coprire caldo e premere i cuscini. coccole in qualcosa che annida coccole di Grammatik.

sich kuschelnd in etwas schmiegen warm zudecken und die Kissen festdrücken. sich kuschelnd in etwas schmiegenGrammatiksich einkuscheln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINKUSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kuschle ein

du kuschelst ein

er/sie/es kuschelt ein

wir kuscheln ein

ihr kuschelt ein

sie/Sie kuscheln ein

Präteritum

ich kuschelte ein

du kuscheltest ein

er/sie/es kuschelte ein

wir kuschelten ein

ihr kuscheltet ein

sie/Sie kuschelten ein

Futur I

ich werde einkuscheln

du wirst einkuscheln

er/sie/es wird einkuscheln

wir werden einkuscheln

ihr werdet einkuscheln

sie/Sie werden einkuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekuschelt

du hast eingekuschelt

er/sie/es hat eingekuschelt

wir haben eingekuschelt

ihr habt eingekuschelt

sie/Sie haben eingekuschelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingekuschelt

du hattest eingekuschelt

er/sie/es hatte eingekuschelt

wir hatten eingekuschelt

ihr hattet eingekuschelt

sie/Sie hatten eingekuschelt

Futur II

ich werde eingekuschelt haben

du wirst eingekuschelt haben

er/sie/es wird eingekuschelt haben

wir werden eingekuschelt haben

ihr werdet eingekuschelt haben

sie/Sie werden eingekuschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kuschle ein

du kuschlest ein

er/sie/es kuschle ein

wir kuschlen ein

ihr kuschlet ein

sie/Sie kuschlen ein

Futur I

ich werde einkuscheln

du werdest einkuscheln

er/sie/es werde einkuscheln

wir werden einkuscheln

ihr werdet einkuscheln

sie/Sie werden einkuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekuschelt

du habest eingekuschelt

er/sie/es habe eingekuschelt

wir haben eingekuschelt

ihr habet eingekuschelt

sie/Sie haben eingekuschelt

Futur II

ich werde eingekuschelt haben

du werdest eingekuschelt haben

er/sie/es werde eingekuschelt haben

wir werden eingekuschelt haben

ihr werdet eingekuschelt haben

sie/Sie werden eingekuschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kuschelte ein

du kuscheltest ein

er/sie/es kuschelte ein

wir kuschelten ein

ihr kuscheltet ein

sie/Sie kuschelten ein

Futur I

ich würde einkuscheln

du würdest einkuscheln

er/sie/es würde einkuscheln

wir würden einkuscheln

ihr würdet einkuscheln

sie/Sie würden einkuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingekuschelt

du hättest eingekuschelt

er/sie/es hätte eingekuschelt

wir hätten eingekuschelt

ihr hättet eingekuschelt

sie/Sie hätten eingekuschelt

Futur II

ich würde eingekuschelt haben

du würdest eingekuschelt haben

er/sie/es würde eingekuschelt haben

wir würden eingekuschelt haben

ihr würdet eingekuschelt haben

sie/Sie würden eingekuschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einkuscheln

Infinitiv Perfekt

eingekuschelt haben

Partizip Präsens

einkuschelnd

Partizip Perfekt

eingekuschelt

SINONIMI DI «EINKUSCHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einkuscheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einkuscheln

kuscheln · schmiegen

TRADUZIONE DI EINKUSCHELN

Conosci la traduzione di einkuscheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einkuscheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einkuscheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 蜷缩着睡
• Traduttore italiano - spagnolo: arrimarse
• Traduttore italiano - inglese: cuddle up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर cuddle
• Traduttore italiano - arabo: عناق
• Traduttore italiano - russo: прижиматься
• Traduttore italiano - portoghese: aconchegar-se
• Traduttore italiano - bengalese: আপ আদর
• Traduttore italiano - francese: blottir
• Traduttore italiano - malese: duduk berdekatan
• tedesco: einkuscheln
• Traduttore italiano - giapponese: 寄り添います
• Traduttore italiano - coreano: 껴안고
• Traduttore italiano - giavanese: cuddle munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: ôm
• Traduttore italiano - tamil: தட்டிக்கொடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: दृढालिंगन
• Traduttore italiano - turco: kucaklaşmak
• Traduttore italiano - italiano: coccolare
• Traduttore italiano - polacco: garnąć się
• Traduttore italiano - ucraino: притискатися
• Traduttore italiano - rumeno: sa´mi
• Traduttore italiano - greco: αγκαλιάσει επάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: cuddle up
• Traduttore italiano - svedese: mysa
• Traduttore italiano - norvegese: kose seg

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINKUSCHELN»

Scopri l'uso di einkuscheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einkuscheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

EWD:

(3. ps. secuäta) „sich einkuscheln" 1966 (a)kuate „sich einkuscheln, unter die Flügel gehen" Pizzinini buch. 1973 coate „sich niederlassen, sich einrichten, sich unter den Flügeln sammeln (Küken)" Pellegrini < acquattare < COACTARE grödn .

Johannes Kramer, 1989

Egretta: Vogelkundliche Nachrichten aus Österreich

Sehr deutlich sah ich das Einkuscheln einmal am 2. Bautag und mehrmals bei einem Weibchen, das für ein Ersatzgelege baute. Für Deckert (1962) hat beim Feldsperling das Einkuscheln nichts mit Nestbau zu tun, Thaler (1976) aber ...

Aus jungen Tagen (Erweiterte Ausgabe)

Soll ich das Kindchen einkuscheln?" Sie umfaßte mit ihren Armen seine Füße und legte sie auf die Chaiselongue. "Liegt das Kind jetzt gut?" fragte sie und streichelte ihm Wange und Bart mit ihren großen weißen Händen. Er packte sie um ...

Gustav Wied, 2012

Kater Tommy

Dann das Einkuscheln in das nach Duftmolekülen penetrant stinkenden Bekleidungsstück, das Schubbern in dieser nach Buttersäure und Körperausdünsten riechende Klamotte, die entspannte Haltung und das Nach- obenDrehen des ...

Gerhard Vohs, 2013

Baby-Lesen: Die Signale des Säuglings sehen und verstehen

... Hand abstützen Körper/Kleidung ' anschmiegen an der Hand nuckeln, saugen Füße zusammenlegen, reiben Fuß abstützen Fuß festhalten Beine anziehen wippen/schaukeln sich einkuscheln sich streicheln summen, plappern wegdrehen, ...

Bärbel Derksen, Susanne Lohmann, 2013

Mit Jeans und Traubenzucker: 300 Kilometer auf dem Jakobsweg

Ich habe nur die kurze Hose an, während andere sich in Schals und Handschuhe einkuscheln. Ab 13.00 Uhr wird es dann aber unerwartet heiß. Das Wetter hier in den Bergen ist tückisch. Lucia und ich sind sehr froh zu zweit zu sein, denn die ...

Janina Woyach, 2009

Babyverrückt: Absurdes und Unterhaltsames aus dem Leben ...

Und nachts im Bett, wo ich mich mit einem BergKissenundeinem verschmusten Ehemann richtig einkuscheln könnte,gehtnichts mehr. Esist dann schwieriger, eineSchlaf- alseineSexposition zufinden. Dennliegeich auf der linkenSeite, meldet ...

Nadine Luck, 2013

Die Feen: Roman

Obwohl es Sils Haus war und also auch seine Staubflocken! Hastig klaubte er sie zusammen, es waren lauter dicke, flauschige Bälle, wie sie überall in den Winkeln des Hauses herumlagen. Sil mochte sie. Man konnte sich darin einkuscheln ...

Maike Hallmann, 2011

Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...

... 1) langsam sein, 2) seine Unzufriedenheit äußern; auch rümnüngeln; vgl wüngern nuschscheln - kuscheln [sch = Garage] benuschscheln - (das Fell) kraulen innuschscheln - sich einkuscheln nuschschelig - kuschlig nüscht, nüschte - nichts, ...

Ludolf Parisius, 2006

Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...

Wenn maninsBett stieg, konnte man sich so richtig auf dem Spreuersack einkuscheln. Da ich gerade im Winter regelmässig in der Sitsch war mit einemBruder oderein bis zwei Freunden, war das Schlafenaufso einem Sack fürmich nichts ...

Tews Eggler, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINKUSCHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einkuscheln nel contesto delle seguenti notizie.

Programmhinweis: doppio.tv - Das Reisemagazin - Zürich

... zum Beispiel, dass Zürich ein Ein-Zimmer-Hotel hat, wo Sie sich in die weltweit teuerste Bettdecke aus isländischen Eiderenten-Daunen einkuscheln können? «Presseportal.de, lug 16»

Angela Finger-Erben - Das Baby ist da und hat einen ganz ...

Viel Liebe und frohes Einkuscheln alle miteinander!!“ Auch uns bleibt nur eines zu sagen: Herzlichen Glückwunsch! Eine Woche kann kaum schöner beginnen . «BUNTE.de, lug 16»

Tag des Schlafes Tiere und ihr wundersames Schlafverhalten

Einkuscheln und Weiterschlafen ist auch bei Pavianen - wie bei uns Menschen - ein probates Mittel um dem Mistwetter die kalte Schulter zu zeigen. Schlafende ... «SWR Nachrichten, giu 16»

Mit diesem Sofa wirst du dich nie wieder einsam fühlen

Es erinnert ein bisschen an einen großen, weichen Teddybären, also genau das Richtige zum Einkuscheln. Natürlich ist es kein Ersatz für einen echten Freund, ... «Très Click, mar 16»

Was war. Was wird. Von Einzäunungen und vom ...

Freiheit, was ist das schon, wenn man sich stattdessen gemütlich hinter Stacheldraht einkuscheln kann. Hal Faber aber wird angesichts der Orbans und ... «Heise Newsticker, mar 16»

Flauschig weich durch den Winter

Wenn die Tage kälter und die Nächte eisig werden, brauchen wir etwas, in das wir uns einkuscheln können. Da kommt der Pelz-Trend gerade recht! Bild: Getty ... «bluewin.ch, gen 16»

Fairschenken - Warm einkuscheln

Faire Geschenke zu Weihnachten: eine Babydecke aus 100 Prozent Biobaumwolle, ob unifarben, gepunktet oder mit Herzen versehen. «Frankfurter Rundschau, dic 15»

Geschichten zum Hören für Kinder

Hörbücher sind klasse: Man kann sich ganz gemütlich ins Bett einkuscheln, das Licht ausmachen und lauschen. Hier sind ein paar hörenswerte Empfehlungen ... «NDR.de, dic 15»

Wohnung kalt? | Ab wann Sie Ihrem Vermieter einheizen dürfen

Wenn draußen die Temperaturen unter Null sinken, möchte man sich am liebsten auf dem Sofa einkuscheln. Doch was tun, wenn die Wohnung selbst bei ... «BILD, nov 15»

Von Friends bis Gossip Girl | Mit diesen 8 Serien wird der Winter ...

Der Winter steht vor der Tür! Da will man sich doch am liebsten einfach nur zu Hause gemütlich einkuscheln und Serien gucken. Aber du hast jede Folge von ... «BILD, nov 15»