Significato di "watscheln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WATSCHELN

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch wakzen = hin und her bewegen, Intensivbildung zu: wacken , eigentlich = sich ein wenig hin und her bewegen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WATSCHELN IN TEDESCO

watscheln  wạtscheln, auch: [ˈvaː…]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WATSCHELN

watscheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo watscheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA WATSCHELN IN TEDESCO

definizione di watscheln nel dizionario tedesco

muovendosi maldestramente, con il peso che si spostava visibilmente da una gamba all'altra, ad esempio, l'anatra che ondeggia attraverso il cortile mentre sua moglie ondeggia come un'anatra ha un ingranaggio ondeggiante.

sich schwerfällig fortbewegen, wobei sich das Gewicht sichtbar von einem Bein auf das andere verlagertBeispieledie Ente watschelt über den Hof seine Frau watschelt wie eine Enteeinen watschelnden Gang haben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WATSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich watschle

du watschelst

er/sie/es watschelt

wir watscheln

ihr watschelt

sie/Sie watscheln

Präteritum

ich watschelte

du watscheltest

er/sie/es watschelte

wir watschelten

ihr watscheltet

sie/Sie watschelten

Futur I

ich werde watscheln

du wirst watscheln

er/sie/es wird watscheln

wir werden watscheln

ihr werdet watscheln

sie/Sie werden watscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewatschelt

du bist gewatschelt

er/sie/es ist gewatschelt

wir sind gewatschelt

ihr seid gewatschelt

sie/Sie sind gewatschelt

Plusquamperfekt

ich war gewatschelt

du warst gewatschelt

er/sie/es war gewatschelt

wir waren gewatschelt

ihr wart gewatschelt

sie/Sie waren gewatschelt

Futur II

ich werde gewatschelt sein

du wirst gewatschelt sein

er/sie/es wird gewatschelt sein

wir werden gewatschelt sein

ihr werdet gewatschelt sein

sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich watschle

du watschlest

er/sie/es watschle

wir watschlen

ihr watschlet

sie/Sie watschlen

Futur I

ich werde watscheln

du werdest watscheln

er/sie/es werde watscheln

wir werden watscheln

ihr werdet watscheln

sie/Sie werden watscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewatschelt

du seiest gewatschelt

er/sie/es sei gewatschelt

wir seien gewatschelt

ihr seiet gewatschelt

sie/Sie seien gewatschelt

Futur II

ich werde gewatschelt sein

du werdest gewatschelt sein

er/sie/es werde gewatschelt sein

wir werden gewatschelt sein

ihr werdet gewatschelt sein

sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich watschelte

du watscheltest

er/sie/es watschelte

wir watschelten

ihr watscheltet

sie/Sie watschelten

Futur I

ich würde watscheln

du würdest watscheln

er/sie/es würde watscheln

wir würden watscheln

ihr würdet watscheln

sie/Sie würden watscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewatschelt

du wärest gewatschelt

er/sie/es wäre gewatschelt

wir wären gewatschelt

ihr wäret gewatschelt

sie/Sie wären gewatschelt

Futur II

ich würde gewatschelt sein

du würdest gewatschelt sein

er/sie/es würde gewatschelt sein

wir würden gewatschelt sein

ihr würdet gewatschelt sein

sie/Sie würden gewatschelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

watscheln

Infinitiv Perfekt

gewatschelt sein

Partizip Präsens

watschelnd

Partizip Perfekt

gewatschelt

SINONIMI DI «WATSCHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «watscheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di watscheln

dackeln · latschen · schlappen · stiefeln · trampeln · trapsen · trotten · wackeln

TRADUZIONE DI WATSCHELN

Conosci la traduzione di watscheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di watscheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «watscheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 瓦德尔
• Traduttore italiano - spagnolo: anadeo
• Traduttore italiano - inglese: waddle
• Traduttore italiano - hindi: waddle
• Traduttore italiano - arabo: تهادى
• Traduttore italiano - russo: переваливаться
• Traduttore italiano - portoghese: gingado
• Traduttore italiano - bengalese: হংসগমন
• Traduttore italiano - francese: dandinement
• Traduttore italiano - malese: berjalan terkedek-kedek
• tedesco: watscheln
• Traduttore italiano - giapponese: よたよた
• Traduttore italiano - coreano: 뒤뚱 뒤뚱 걷다
• Traduttore italiano - giavanese: waddle
• Traduttore italiano - vietnamita: dáng đi khệnh khạng
• Traduttore italiano - tamil: மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
• Traduttore italiano - marathi: waddle
• Traduttore italiano - turco: badi badi yürümek
• Traduttore italiano - italiano: camminare ondeggiando
• Traduttore italiano - polacco: kaczkowaty chód
• Traduttore italiano - ucraino: перевалюватися
• Traduttore italiano - rumeno: se clătina
• Traduttore italiano - greco: κοντοπερίπατω
• Traduttore italiano - afrikaans: waggel
• Traduttore italiano - svedese: vaggande
• Traduttore italiano - norvegese: vralte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WATSCHELN»

Scopri l'uso di watscheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con watscheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jetzt ist Krippen-Spielkreiszeit!: Gestaltung regelmäßiger ...

Gestaltung regelmäßiger Spielkreise für Krippenkinder im Jahreslauf mit altersgerechten Liedern, Versen, Finger- und Rhythmusspielen Elke Gulden. 5 kleine Pinguine 5 kleine Pinguine watscheln auf dem Eis. Einer fällt ins Meer hinein, die ...

Elke Gulden, 2011

Prada, Pumps und Babypuder: Ein Shopaholic-Roman 5

Meine Patientinnen watscheln dann verzweifelt hier rein und wollen nur noch endlich das Kind kriegen ...« Watscheln? »Ich werde nicht watscheln«, sage ich lachend. »Oh doch.« Sie lächelt zurück. »Das ist die Natur. Sie sorgt dafür, dass wir ...

Sophie Kinsella, 2011

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3.; M-watscheln, unth. 3. mit seyn; M-weben, un,h. und th, 3.1 M- wechseln, unih. und th. 3.; M-wecken, th. 3.? M-wehen, unth. 3 mit haben, zugleich mit Andern wehen, aus derselben Ge» gen» wehen: initwchciide Winde, die nach derselben  ...

Theodor Heinsius, 1830

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Sein Gang ist ein Watscheln von einer Seite auf die andere, indem seine Hinterbeine, die sehr turz sind, offenbar nicht vermögen dem mächtigen Körper die gehörige Stütze zu bieten. Er hält sich im Gleichgewicht, indem er die Arme hin- und ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

Wasser. Watscheln. 929. Mühle; daher der Wllsseimüller, WHs- ^ fern, I> unbez. und bez. Z. mit haben, »,. bei den Jägern, von den wilden Thieren; da« I Wasser lassen, feuchten, nässen; d. t der Mund ; wässert ihm! läuft ihm voll Nasser, ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...

FEFILOV bezeichnet die Verben reiten. stolzieren. watscheln. waten als synthetisch‚_die Verben fahren und gehen im Vergleich zu jenen als analytisch. Ich würde zu diesen Termini noch weitere Spezifikationen vorschlagen: reiten ist  ...

Luise F. Pusch, 1980

Onno Viets und der Irre vom Kiez

VorJahren schonhatte Onno einmal auf ihreSelbstanklage hin verlautbart, erwürde es geradezu begrüßen, wennsie korpulent würde –ja, seinetwegen gerne gar »dick« –,Hauptsache, »du fängstnichtan zu watscheln, nech«. (Vor dem ...

Frank Schulz, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Watscheln , (das a gedehnt) v. int«, i) Mit haben, im Sehen sich von einer Seite zur andern neige», wie die Enten. 2) Mit sein, VN einer Seit« zur andern sich ringend gehen. Bon einem Orte . zum andern watscheln. So auch in Zusammensi  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

tosen,-lärmen,.xoltern. »stämpseln,-schlendcrn. Herabthu», t. herabnebnien, herabstellen, herabrncken, -setzen. Herabrönen, »klingen, »lauten, -schallen, - gellen, herabhallen. Herabtsrkeln, i. -taumeln, -watscheln, »stolpern, -straucheln.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... Gegend mallen; wallend hinaufsteigen; H- wälzen, H- wandeln, H- wandern , H - wanken, s. Herab, wälzen it. ; H-wärrs, ein U.M., eine Richtung von sich weg nach einem höh»» Orte oder in die Höhe zu be, zeichnen; H-watscheln, H- weben, ...

Theodor Heinsius, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WATSCHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino watscheln nel contesto delle seguenti notizie.

Wetter-Matrix: Hochwasser droht: Vielerorts sammeln sich bis zu 90 ...

Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein Pinguin. FOCUS Online/Wochit Glatteis! Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein ... «FOCUS Online, gen 17»

Tipps für Glatteis: Watscheln Sie wie die Pinguine

Und wenn das mit dem Watscheln richtig gut klappt, dann gibt's im nächsten Jahr den Kurs für Fortgeschrittene: Im Animationsfilm «Happy Feet» können die ... «handelszeitung.ch, gen 17»

Die Kunst des Vorwärtskommens

Den in unseren Gefilden beheimateten Wasservögeln beim Watscheln zuzusehen, dürfte sich derzeit als schwierig erweisen. Die Seen in Duisburg sind ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Watscheln wie ein Pinguin

06.01.2017 Bonn. Die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie rät bei Schlittergefahr: Stellen Sie sich einfach vor, Sie wären ein Pinguin. «General-Anzeiger, gen 17»

So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten

Watscheln wie ein Pinguin: So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten ... Watscheln wie ein Pinguin So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten. «DIE WELT, gen 17»

Künftig watscheln Humboldt-Pinguine durch den Zoo

Künftig sollen Humboldt-Pinguine durch das 2.000 Quadratmeter große Areal watscheln. Die neue Pinguin-Anlage soll voraussichtlich ab 2018 eine Gruppe ... «hessenschau.de, dic 16»

Hier watscheln Mini-Pinguine durch ihren eigenen Tunnel

Ein zuckersüßes Video erobert gerade das Netz: Dort sind neuseeländische Zwerpinguine zu sehen, wie sie durch eine Straßenunterführung watscheln. «Wochenblick, nov 16»

Süß und sicher: Pinguine watscheln durch Tunnel zum Meer

Zwischen ihren Nestern und dem Meer liegt eine Straße. Deswegen haben Pinguine in Neuseeland nun eigen eigenen Tunnel - damit sie sicher ins Wasser ... «STERN, nov 16»

Die Pinguine watscheln wieder durch den Zoo

Die Königspinguine befinden sich seit Donnerstag wieder in ihrer Aussenanlage. Wenn es kälter als 10 Grad wird, machen sie sogar einen kleinen Ausflug. «20 Minuten, nov 16»

Enten watscheln im Schnee: In Herrischried ist der Winter da

Vom Wintereinbruch überrascht wurden am Montag nach den Herbstferien die Hotzenwälder – und offensichtlich auch diese Enten am Herrischrieder Stehlesee ... «SÜDKURIER Online, nov 16»