Significato di "sticheln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STICHELN

Intensiv-Iterativ-Bildung zu ↑stechen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STICHELN IN TEDESCO

sticheln  stịcheln [ˈʃtɪçl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STICHELN

sticheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sticheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA STICHELN IN TEDESCO

definizione di sticheln nel dizionario tedesco

osservazioni di punta nascoste, allusioni malevole; con accenni puntati, allusioni dispettose irritano o offendono occupati con l'ago, cuciono, ricamano. osservazioni di punta nascoste, allusioni malevole; con dispettose osservazioni, le allusioni dispettose ti irritano o ti offendono. Devo continuamente provocarlo.

versteckte spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen; mit spitzen Bemerkungen, boshaften Anspielungen reizen oder kränken emsig mit der Nadel hantieren, nähen, sticken. versteckte spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen; mit spitzen Bemerkungen, boshaften Anspielungen reizen oder kränkenBeispielsie muss ständig sticheln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STICHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stichle

du stichelst

er/sie/es stichelt

wir sticheln

ihr stichelt

sie/Sie sticheln

Präteritum

ich stichelte

du sticheltest

er/sie/es stichelte

wir stichelten

ihr sticheltet

sie/Sie stichelten

Futur I

ich werde sticheln

du wirst sticheln

er/sie/es wird sticheln

wir werden sticheln

ihr werdet sticheln

sie/Sie werden sticheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestichelt

du hast gestichelt

er/sie/es hat gestichelt

wir haben gestichelt

ihr habt gestichelt

sie/Sie haben gestichelt

Plusquamperfekt

ich hatte gestichelt

du hattest gestichelt

er/sie/es hatte gestichelt

wir hatten gestichelt

ihr hattet gestichelt

sie/Sie hatten gestichelt

Futur II

ich werde gestichelt haben

du wirst gestichelt haben

er/sie/es wird gestichelt haben

wir werden gestichelt haben

ihr werdet gestichelt haben

sie/Sie werden gestichelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stichle

du stichlest

er/sie/es stichle

wir stichlen

ihr stichlet

sie/Sie stichlen

Futur I

ich werde sticheln

du werdest sticheln

er/sie/es werde sticheln

wir werden sticheln

ihr werdet sticheln

sie/Sie werden sticheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestichelt

du habest gestichelt

er/sie/es habe gestichelt

wir haben gestichelt

ihr habet gestichelt

sie/Sie haben gestichelt

Futur II

ich werde gestichelt haben

du werdest gestichelt haben

er/sie/es werde gestichelt haben

wir werden gestichelt haben

ihr werdet gestichelt haben

sie/Sie werden gestichelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stichelte

du sticheltest

er/sie/es stichelte

wir stichelten

ihr sticheltet

sie/Sie stichelten

Futur I

ich würde sticheln

du würdest sticheln

er/sie/es würde sticheln

wir würden sticheln

ihr würdet sticheln

sie/Sie würden sticheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestichelt

du hättest gestichelt

er/sie/es hätte gestichelt

wir hätten gestichelt

ihr hättet gestichelt

sie/Sie hätten gestichelt

Futur II

ich würde gestichelt haben

du würdest gestichelt haben

er/sie/es würde gestichelt haben

wir würden gestichelt haben

ihr würdet gestichelt haben

sie/Sie würden gestichelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sticheln

Infinitiv Perfekt

gestichelt haben

Partizip Präsens

stichelnd

Partizip Perfekt

gestichelt

SINONIMI DI «STICHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sticheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sticheln

nähen · spötteln · sticken

TRADUZIONE DI STICHELN

Conosci la traduzione di sticheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sticheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sticheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 寻开心
• Traduttore italiano - spagnolo: burla
• Traduttore italiano - inglese: gibe
• Traduttore italiano - hindi: हंसी
• Traduttore italiano - arabo: هزء
• Traduttore italiano - russo: колкость
• Traduttore italiano - portoghese: escárnio
• Traduttore italiano - bengalese: উপহাস
• Traduttore italiano - francese: quolibet
• Traduttore italiano - malese: hinaan
• tedesco: sticheln
• Traduttore italiano - giapponese: あざけります
• Traduttore italiano - coreano: 비웃음
• Traduttore italiano - giavanese: gibe
• Traduttore italiano - vietnamita: chế giểu
• Traduttore italiano - tamil: ஏளனம் செய்
• Traduttore italiano - marathi: उपहास करणे
• Traduttore italiano - turco: dokundurmak
• Traduttore italiano - italiano: frecciata
• Traduttore italiano - polacco: kpina
• Traduttore italiano - ucraino: колкость
• Traduttore italiano - rumeno: zeflemea
• Traduttore italiano - greco: χλευάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: skimp
• Traduttore italiano - svedese: gibe
• Traduttore italiano - norvegese: spott

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STICHELN»

Scopri l'uso di sticheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sticheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Böhmens hopfenbau mit besonderer würdigung der ...

Muß man nothgedrungen bei trockener Witterung sticheln, so geht die Arbeit besser mit einein schweren Stichel als mit einem leichteren, mildem man nochmals so viel Schläge thun muß, als mit 'ersterem ; überhaupt soll der Stichel den ...

Johann Wenzel Hocke, 1846

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich «s es doch vur in einigen Gegenden «blich ist, wofür in andern stacheln gebraucht wird. ». Figürlich, auf jemanden sticheln, auf dessen Unvollkommenheiten anspielen, ihn auf eine «erdectke Art tadeln; im Sberd. stacheln, stochern.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Löffel

Archäologen meinen allerdings, der spitze Stiel sei – materialbedingt – in der Regel zu schwach für solche Zwe- cke. Nennen wir die zweite Funktion angesichts unserer Unkenntnis behelfsweise Sticheln. Mit einem COCHLEAR konnte man ...

Volker Kinzel, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

X Die Stichelei, Mz. — en. i ) Das Sticheln; besonders in «»eigentlicher Bedeutung, und ohne Mehrzahl. ») Eine Stichelrede, Stichmorte. Einem Sticheleien sagen. Hern Karte auf Ein Mahl gestochenen Karten der Mitspielenden. Einen Stich ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Kritik im alten und modernen China

Ein wichtiges Merkmal der Gedichte im Hauptteil feng Ml (Volkslieder) ist auf die Obrigkeit gerichtetes ci M (Sticheln), das sich in Tadel, Klage, Verspottung, Satire , ja Fluch äußert, jedoch ohne dass es auf Anhieb als solches erkannt wird.

Heiner Roetz, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Sticheln ; besonder« in unei, gentlicher Bedeutung, und ohne Mehrzahl. 2) Eine Stichelrede, Stichworte. Einem Sticheleien sagen, nach der häufigen Stichelhärig (N. D. stickelharig), »clj. u. »,Sv. kurze, steife, empor- , der Stich sowol ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Runica - Germ. - Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37

Tafel 3: Experimente zur Entstehung der Runeninschrift des Goldreifes von Pietroasa, Rumänien: Seite A (Graveurmeisterjohannes Schetelich): Ix Ritzen, Ix Punzen, 4x Sticheln, 4x Punzen, (die letzte davon nachträglich durch Juwelier Rudolf ...

Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003

Oekonomische encyklopädie

unterHopfcn,TH.25. In der Landwirthschaft wird das Sticheleisen auch Pfahleisen genannt: s. dieses, Th. 109, S. 375. Sricheley, s. Stichelrede. Sticheln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches das Iterativum und Diminutivum von stechen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

So Sticheln, in der figürlichen Bedeutung, in» sind der Drabanrische , uud der BLHmi- gleichen eine Stich«lrede. sche Stich besondere Art« der RahmuShte» Sticheln , verd. reiz. sN. welches das re». So an« der Rreuzstich, Rerr.ensticiM ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die EuösplLe el zeigt hier ein Werkzeug a». Die Stichele?, plur. die — e„, das Sticheln, in der figürlichen Bedeutting, ingleichen eine Scichelrede. Sticheiharig, S. Slickklbärig. Sticheln , ve>-K. reß^I. a6r. welches daS Jtcrativum nndDiminnti-  ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STICHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sticheln nel contesto delle seguenti notizie.

Bundesliga: Ein Schmeicheln und Sticheln vor dem Showdown ...

Schöner hätte man den Spielpan nicht malen können: Zum Jahresabschluss treffen an diesem Mittwoch (20.00 Uhr) Rekordmeister Bayern München und ... «TagesWoche, dic 16»

Manuel Neuer und Jerome Boateng vom FC Bayern sticheln gegen ...

Der FC Bayern trifft in der Champions League auf den FC Arsenal. Zwei Stars der Münchner sticheln gegen ihren Nationalmannschaftskollegen Mesut Özil. «Sport1.de, dic 16»

Ingolstadt-Profis sticheln gegen Ex-Coach

Nun sticheln die Ingolstadt-Profis indirekt gegen ihren Ex-Trainer Markus Kauczinski. "Wie wir jetzt spielen, erinnert ein bisschen an die Vorsaison. Das tut uns ... «sport.de, nov 16»

Gegner sticheln gegen Kanzlerin: Seehofer unterstützt Merkels ...

Angela Merkel bewirbt sich um eine vierte Amtszeit als Kanzlerin. Auch die CSU will mit ihr als gemeinsame Kandidatin in den Bundestagswahlkampf ziehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

„Sticheln immer, aber nie böse“

Von Petra Förster. Ja, sie sticheln ganz gerne, die Bürger in der Altgemeinde Elsenborn. „Aber immer freundlich gemeint“, das stellte Gerhard Reuter, einer der ... «GrenzEcho.net, nov 16»

Bamberg mit 5 Spielen in 12 Tagen | Basketballer sticheln gegen ...

„Wenn Fußballer über englische Wochen jammern, können unsere Basketballer nur lachen.“ Michael Stoschek (68), Aufsichtsrats-Chef von Meister Brose ... «BILD, nov 16»

Lilien sticheln gegen RB Leipzig

Wenn der Anhang ebenfalls gegen RB sticheln würde, mit Schmähgesängen oder Plakaten etwa, wäre das für den SV98 hingegen unproblematisch. "Wenn ... «hessenschau.de, ott 16»

Wenn Kollegen sticheln und ausgrenzen

Lange war Volker Scholl (Name geändert) in der freien Wirtschaft tätig. Er machte seinen Job gut, arbeitete gern und war für seine Effektivität bekannt. Vor zehn ... «Main-Echo, ott 16»

Bundesliga: Hoffenheim-Fans sticheln mit Banner-Aktion gegen RB ...

Sie haben Millionen von reichen Geldgebern zur Verfügung, dafür wenige Fans und kaum Tradition: die Retortenclubs der Bundesliga. Die TSG Hoffenheim war ... «FOCUS Online, ago 16»

187 Straßenbande: Sie sticheln weiter

Der heißeste Ort der Hamburger Popkultur ist momentan nicht ein Club oder eine Bar, sondern ein Tattoo-Studio. Hunderte standen Schlange, als vergangene ... «ZEIT ONLINE, lug 16»