Significato di "durchhecheln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHHECHELN IN TEDESCO

durchhecheln  [dụrchhecheln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHHECHELN

durchhecheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchhecheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHHECHELN IN TEDESCO

definizione di durchhecheln nel dizionario tedesco

attraverso le hackles si tira su qualcuno, diffondendo qualcosa in modo beffardo e malizioso. attraverso le hackles stanno attirando qualcuno, diffondendo qualcosa in modo beffardo e malizioso, degradando goffamente.

durch die Hechel ziehen sich über jemanden, etwas in spöttischer, boshafter Weise verbreiten. durch die Hechel ziehen sich über jemanden, etwas in spöttischer, boshafter Weise verbreitenGebrauchumgangssprachlich abwertend.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHHECHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hechle durch

du hechelst durch

er/sie/es hechelt durch

wir hecheln durch

ihr hechelt durch

sie/Sie hecheln durch

Präteritum

ich hechelte durch

du hecheltest durch

er/sie/es hechelte durch

wir hechelten durch

ihr hecheltet durch

sie/Sie hechelten durch

Futur I

ich werde durchhecheln

du wirst durchhecheln

er/sie/es wird durchhecheln

wir werden durchhecheln

ihr werdet durchhecheln

sie/Sie werden durchhecheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgehechelt

du hast durchgehechelt

er/sie/es hat durchgehechelt

wir haben durchgehechelt

ihr habt durchgehechelt

sie/Sie haben durchgehechelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgehechelt

du hattest durchgehechelt

er/sie/es hatte durchgehechelt

wir hatten durchgehechelt

ihr hattet durchgehechelt

sie/Sie hatten durchgehechelt

Futur II

ich werde durchgehechelt haben

du wirst durchgehechelt haben

er/sie/es wird durchgehechelt haben

wir werden durchgehechelt haben

ihr werdet durchgehechelt haben

sie/Sie werden durchgehechelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hechle durch

du hechlest durch

er/sie/es hechle durch

wir hechlen durch

ihr hechlet durch

sie/Sie hechlen durch

Futur I

ich werde durchhecheln

du werdest durchhecheln

er/sie/es werde durchhecheln

wir werden durchhecheln

ihr werdet durchhecheln

sie/Sie werden durchhecheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgehechelt

du habest durchgehechelt

er/sie/es habe durchgehechelt

wir haben durchgehechelt

ihr habet durchgehechelt

sie/Sie haben durchgehechelt

Futur II

ich werde durchgehechelt haben

du werdest durchgehechelt haben

er/sie/es werde durchgehechelt haben

wir werden durchgehechelt haben

ihr werdet durchgehechelt haben

sie/Sie werden durchgehechelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hechelte durch

du hecheltest durch

er/sie/es hechelte durch

wir hechelten durch

ihr hecheltet durch

sie/Sie hechelten durch

Futur I

ich würde durchhecheln

du würdest durchhecheln

er/sie/es würde durchhecheln

wir würden durchhecheln

ihr würdet durchhecheln

sie/Sie würden durchhecheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgehechelt

du hättest durchgehechelt

er/sie/es hätte durchgehechelt

wir hätten durchgehechelt

ihr hättet durchgehechelt

sie/Sie hätten durchgehechelt

Futur II

ich würde durchgehechelt haben

du würdest durchgehechelt haben

er/sie/es würde durchgehechelt haben

wir würden durchgehechelt haben

ihr würdet durchgehechelt haben

sie/Sie würden durchgehechelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchhecheln

Infinitiv Perfekt

durchgehechelt haben

Partizip Präsens

durchhechelnd

Partizip Perfekt

durchgehechelt

SINONIMI DI «DURCHHECHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchhecheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchhecheln

beschwatzen · durchsprechen · herziehen · lästern · tratschen

TRADUZIONE DI DURCHHECHELN

Conosci la traduzione di durchhecheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchhecheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchhecheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 乱砍
• Traduttore italiano - spagnolo: pluma
• Traduttore italiano - inglese: hackle
• Traduttore italiano - hindi: मछली का चारा
• Traduttore italiano - arabo: ريش العنق
• Traduttore italiano - russo: мыканица
• Traduttore italiano - portoghese: isca artificial
• Traduttore italiano - bengalese: গোঁফ
• Traduttore italiano - francese: camail
• Traduttore italiano - malese: mematahkan
• tedesco: durchhecheln
• Traduttore italiano - giapponese: 首の週りの毛
• Traduttore italiano - coreano: 목 둘레의 털
• Traduttore italiano - giavanese: hackle
• Traduttore italiano - vietnamita: bàn chải bằng thép
• Traduttore italiano - tamil: நீண்ட கழுத்திறகுகள்
• Traduttore italiano - marathi: hackle
• Traduttore italiano - turco: keten tarağı
• Traduttore italiano - italiano: penna del collo
• Traduttore italiano - polacco: cierlica
• Traduttore italiano - ucraino: миканіца
• Traduttore italiano - rumeno: darac
• Traduttore italiano - greco: ξαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: hekel
• Traduttore italiano - svedese: hackel
• Traduttore italiano - norvegese: hackle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHHECHELN»

Scopri l'uso di durchhecheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchhecheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Durchhecheln , 2,7 6«2, einen durchhecheln, 51. > 249. Zi". 709- eine Person in seinen Reimen heftig durchhecheln , 124. alle keute durchhecheln , 199. j etwas durchhecheln , 282. 697. er ist taxffer durch« hechelt worden, 29?. einen ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Deutsches Wörterbuch

1 627 DURCHHECHELN — DURCHHERSCHEN DURCHHETZEN — DURCHHIN 1628 strafschriflen welche die laster und böse «Uten durchhecheln Conenius Orbis pictus 2, 302. zwei sind schon stark genug den dritten durchzuhecheln ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsche synonymik

Durchbrechen '~ Durchhecheln 259 den festen Entschluss, ein Vorhaten, seinem ganzen Umfange nach, ohne Einschränkung auszufuhren. Jedenfalls berücksichtigt nur die verschiedenen Fälle, welche als Hindernisse eintreten können, und ...

Johann August Eberhard, 1852

"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...

DURCHDRINGEN Ich will durchdringen. (VIII/1, 81) ohne Beleg in Wa oder Rö DURCHHECHELN Einen durchhecheln, durchziehen, schrauben. (VIII/1, 69) Wa, I, 712, Durchhecheln *[1]. Einen durchhecheln. DÜRR Etwas dürr heraus sagen.

Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Durchziehen. Hecheln. Durchhecheln. Herum- nehmen. Striegeln. Ü. Scharf, rücksichtslos und damit schr empfindlich in Beziehung dessen, welchen es betrifft, besprechen. V. Durchziehen, hecheln und durchhecheln sind von dem Neinigen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchhecheln, v. tr«. ich hechele durch, durchgehechelt, durchzuhecheln, den Flachs durch und durch hecheln, in allen seinen Theilen gehörig hecheln. Im gemeinen Leben und uneigentlich, jemand durchhecheln, ftln Betragen, seine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Durchhecheln, verb, reß. »cr. Ich hechele durch, dnrckgehechelt; alle Theile des Flachses gebörig hecheln. Den Flachs wohl durchhecheln. Noch mehr im gemeinen Leben, jemanden durchhecheln, sein P« tragen stückweise spöttisch tadeln, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchhecheln, verb. reg. sct. Ich hechele durch, durchge- hechelt ; alle Theile des Flachses gehörig hecheln, den Aachs wohl durchhecheln. Roch mehr im gemeinen Leben , jeman: den durchhecheln, sein Betragen stückweise spöttisch  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Durchhecheln, verb. reg. »Ä. Ich hechele durch , durchgehechelt ; alle Theile des Flachses gehörig Hechel». Den Flach« wohl durchhecheln. Roch mehr im ge» meine» Leben, jemanden durchhecheln, sei» Betragen stückweise spöttisch ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...

Durchnehmen, durchziehen, durchhecheln. Scharf und rücksichtslos tadelnd Etwas besprechen. Durchnehmen drückt diesen Begriff am Schwächsten aus ( vgl. den vorigen Artikel); durchziehen und durchhecheln, vom Reinigen des Flachses ...

F. Sachse, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHHECHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchhecheln nel contesto delle seguenti notizie.

Geht es auch ohne Doppelmoral?

Ich möchte die zweite Variante in ein paar Punkten durchhecheln. Erstens: Empirisch dürfte es kaum einen Lebensbereich geben, in dem man nicht Fälle von ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

Literatur-Blog Über Bücher, die am Herzen liegen

Nicht immer nur die Bestsellerlisten durchhecheln, sondern auch mal den Büchern Platz einräumen, die einem am Herzen liegen: Genau das wollen die Macher ... «Deutschlandradio Kultur, gen 16»

Schon gehört?

Während das Durchhecheln von Beziehungen noch auf wärmere Strandtage wartet, sind selbstverständlich pünktlich zum Saisonbeginn die Shop-Gerüchte in ... «DIE WELT, mag 15»

Auch Yach ist ganz närrisch

... "Gummiwiieber" angenommen und berichtete, was die nach ihrem schweißtreibenden wöchentlichen Training so alles durchhecheln am "Adler-Stammtisch". «Badische Zeitung, feb 15»

Richtig erholen im Thermalbad

Natürlich können Sie in zwei Stunden die Attraktionen eines Thermalbades durchhecheln, aber Sie erholen sich dabei nicht richtig. Für einen idealen Badetag ... «Apotheken Umschau, dic 14»

Handwerk wie vor 100 Jahren

... woher der Begriff „etwas durchhecheln“ stammt – nämlich aus der Flachsverarbeitung: Der Museumstag auf dem Meyerhof- und Heimathausgelände lebt von ... «kreiszeitung.de, mag 14»

Familie Kohmann: Brot, Käse und Neuigkeiten

Bei einem Kaffee am runden Tisch unterm Marktschirm lassen sich vorzüglich Neuigkeiten durchhecheln, hier wird getratscht und geschwätzt. Besonders die ... «baden online, apr 14»

„Ich glaube an die Wissenschaft“

Kirchenkritiker sollten nicht mehr mit hochrotem Kopf alte Streitthemen durchhecheln, meint Volker Panzer. Der Journalist und langjährige Moderator des ... «diesseits.de, feb 14»

Malakhov ist jetzt Berliner Kammertänzer

Staatsballett-Solist Vladislav Marinov darf sie zuerst der Reihe nach durchhecheln, danach auch durcheinander nach Ansage. Köstlich! Und natürlich tanzte ... «BZ, gen 14»

Die Weber und Färber vermachen uns Wörter

Durchhecheln: Die Hechel ähnelt einem Kamm oder einer Bürste mit Nagelspitzen statt Borsten. Mit ihr werden grobe Fasern von Flachs und Hanf gereinigt und ... «Salzburger Nachrichten, giu 13»