Significato di "anstacheln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANSTACHELN IN TEDESCO

anstacheln  ạnstacheln [ˈanʃtaxl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTACHELN

anstacheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anstacheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSTACHELN IN TEDESCO

definizione di anstacheln nel dizionario tedesco

Incoraggiando la propria ambizione, il successo zelante l'ha stimolata a nuovi sforzi.

anfeuern, anspornenBeispielejemandes Ehrgeiz, Eifer anstachelnder Erfolg hat sie zu neuen Anstrengungen angestachelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSTACHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stachle an

du stachelst an

er/sie/es stachelt an

wir stacheln an

ihr stachelt an

sie/Sie stacheln an

Präteritum

ich stachelte an

du stacheltest an

er/sie/es stachelte an

wir stachelten an

ihr stacheltet an

sie/Sie stachelten an

Futur I

ich werde anstacheln

du wirst anstacheln

er/sie/es wird anstacheln

wir werden anstacheln

ihr werdet anstacheln

sie/Sie werden anstacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestachelt

du hast angestachelt

er/sie/es hat angestachelt

wir haben angestachelt

ihr habt angestachelt

sie/Sie haben angestachelt

Plusquamperfekt

ich hatte angestachelt

du hattest angestachelt

er/sie/es hatte angestachelt

wir hatten angestachelt

ihr hattet angestachelt

sie/Sie hatten angestachelt

Futur II

ich werde angestachelt haben

du wirst angestachelt haben

er/sie/es wird angestachelt haben

wir werden angestachelt haben

ihr werdet angestachelt haben

sie/Sie werden angestachelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stachle an

du stachlest an

er/sie/es stachle an

wir stachlen an

ihr stachlet an

sie/Sie stachlen an

Futur I

ich werde anstacheln

du werdest anstacheln

er/sie/es werde anstacheln

wir werden anstacheln

ihr werdet anstacheln

sie/Sie werden anstacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestachelt

du habest angestachelt

er/sie/es habe angestachelt

wir haben angestachelt

ihr habet angestachelt

sie/Sie haben angestachelt

Futur II

ich werde angestachelt haben

du werdest angestachelt haben

er/sie/es werde angestachelt haben

wir werden angestachelt haben

ihr werdet angestachelt haben

sie/Sie werden angestachelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stachelte an

du stacheltest an

er/sie/es stachelte an

wir stachelten an

ihr stacheltet an

sie/Sie stachelten an

Futur I

ich würde anstacheln

du würdest anstacheln

er/sie/es würde anstacheln

wir würden anstacheln

ihr würdet anstacheln

sie/Sie würden anstacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestachelt

du hättest angestachelt

er/sie/es hätte angestachelt

wir hätten angestachelt

ihr hättet angestachelt

sie/Sie hätten angestachelt

Futur II

ich würde angestachelt haben

du würdest angestachelt haben

er/sie/es würde angestachelt haben

wir würden angestachelt haben

ihr würdet angestachelt haben

sie/Sie würden angestachelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstacheln

Infinitiv Perfekt

angestachelt haben

Partizip Präsens

anstachelnd

Partizip Perfekt

angestachelt

SINONIMI DI «ANSTACHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anstacheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anstacheln

aneifern · anfeuern · anheizen · animieren · anmachen · anspitzen · anspornen · anstiften · antreiben · aufpeitschen · aufputschen · aufstacheln · befeuern · encouragieren · stimulieren

TRADUZIONE DI ANSTACHELN

Conosci la traduzione di anstacheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anstacheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anstacheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 煽动
• Traduttore italiano - spagnolo: incitar
• Traduttore italiano - inglese: incite
• Traduttore italiano - hindi: उत्तेजित करना
• Traduttore italiano - arabo: حرض
• Traduttore italiano - russo: подстрекать
• Traduttore italiano - portoghese: incitar
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্দীপ্ত করা
• Traduttore italiano - francese: inciter
• Traduttore italiano - malese: menghasut
• tedesco: anstacheln
• Traduttore italiano - giapponese: 促します
• Traduttore italiano - coreano: 자극하다
• Traduttore italiano - giavanese: incite
• Traduttore italiano - vietnamita: xúi giục
• Traduttore italiano - tamil: தூண்டவில்லை
• Traduttore italiano - marathi: चिथावणी
• Traduttore italiano - turco: kışkırtmak
• Traduttore italiano - italiano: incitare
• Traduttore italiano - polacco: podburzać
• Traduttore italiano - ucraino: підбурювати
• Traduttore italiano - rumeno: incita
• Traduttore italiano - greco: υποκινούν
• Traduttore italiano - afrikaans: aanhits
• Traduttore italiano - svedese: hetsa
• Traduttore italiano - norvegese: egge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTACHELN»

Scopri l'uso di anstacheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anstacheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antike Medizin im Schnittpunkt von Geistes- und ...

vielmehr den Seelenteil, der für den Mut und die Leidenschaft verantwortlich ist, aufwecken oder anstacheln. Dass dieses Anstacheln und Anspannen nicht zu übermäßiger Wildheit und Härte führt, das müsse die gleichzeitige musische ...

Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Christian Brockmann, Wolfram Brunschön, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Anstacheln, V. trs. I) Mit einem Stachel, oder an einen Stachel befestigen. 2) Vermittelst eines Stachels antreiben. Die Ochsen anstacheln. Das Anstacheln. Die Anstachelung. Anstahlcn, v. trs. vorn mit Stahl versehen, mit Stahl überziehen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

(Verbrecher) brnmlmarken | ж sticken | Zähne stochern | т ein Boot vorwärtsstaken | im Erdbodenaufgraben(umwiihlen) | ш Gesicht hrandmarken l brandmarken und verbannen | Ё ermorden | Ё Mörder, Meuchelmörder | т anstacheln` ...

Werner Rüdenberg, 1980

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Aufmuntern — Ermuntern —Antret- M«! den — Anspornen — Anstacheln. I, Jemanden zu größerer Thätigkeit anregen. Ii. Aufmuntern und ermuntern (munter Nr. 193) richtet die Thätigkeit auf angenehme Dinge, antreiben (treiben Nr. 151) seht ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Anstacheln, V. tr«. l) Mit einem Stachel, «der an einen Stachel befestigen. 2) Vermittelst eines Stachels antreiben. Die Ochsen anstacheln. Das Anstacheln. Die Anstachelung. Anstahlen, v. tr«. vorn mit Stahl versehen, mit Stahl überziehen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

... durchstechereien , plackereien und Scherereien welche ohne unterlasz in der art auf die Türken wirkt, als wolle man sie durch beständiges anstacheln zu tode hetzen Kölnische zeitung 1853 nr. 65. ein heimliches, unerlaubtes Verständnis, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsches Worterbuch

ANSPÜTZEN, auch anspeuzen f. anspeien. ANSTACHELN, stimulare: vieil zu rascherem lauf anstacheln, mit dem Stachel antreiben; zur räche, zum mord anstacheln; den armen gegen den reichen anstacheln, die be- gehrlirhkeil anstacheln.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

anstacheln; -aldi Stachelstich; -ari Stachelstock, Stachler; - -o. -u, akhüu, aküo Stachelstock, Stoss mit dem Stachel. Nbf. akhüllü Stachelstock. § rom. , vgl. gask. agulhada Stachel des Ochsentreibers, aguillon der Stachel daran, sp. aguijon ...

Martin Löpelmann, 1968

Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...

Auch ahd. brurti st.F. 'Ordnung, Reihe' (KFW. 1,1456, StWG. 81) kommt als femininer /«-Stamm nicht als Basis des^dw-Verbs in Betracht, da es selbst eine verbale Basis voraussetzt1217. Die Ausgangsbedeutung 'anstacheln, anreizen', die H.

Jörg Riecke, 1996

Sanskrit-W?rterbuch

Calw. т schärfen, spitzen, anstacheln, anregen; орт geschärft, gespitzt, voll von ( —-°). Desid. т (Gfñ) etwas ertragen, sich gefallen lassen (eig. sich gegen etwas scharf о. hart zu machen suchen). Bg u. ЧП; Cous. anstacheln, erregen.

C. Cappeller

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTACHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anstacheln nel contesto delle seguenti notizie.

Soziale Systeme: Thermodynamik des Terrors

... Bernardino oder jetzt in Orlando anstacheln lassen können. Doch das Modell aus Miami zeigt, dass man große Aggregate am effektivsten dadurch verhindert, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Bundestag soll bei Ceta nicht mitreden

... haben die nationalen Parlamente bei der Ratifizierung von Freihandelsabkommen? Die EU-Kommission könnte den Streit weiter anstacheln. 10.06.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Google will seine Partner zu fixeren Android-Updates anstacheln

„Google will seine Partner zu fixeren Android-Updates anstacheln“ und ich will Limoneneis!!! svenp 26. Mai 2016 um 19:56 Uhr. @markus. Sicher gibt es andere ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, mag 16»

Gerechtigkeit für Jan Böhmermann

Jedes andere Urteil als die Höchststrafe wird Erdoğans osmanischen Furor in einer Weise anstacheln, die selbst der Unerschütterlichkeitsvirtuosin Merkel ... «Profil.at, apr 16»

Recep Tayyip Erdogan: Pro-kurdische Politiker sollen Immunität ...

Weil sie «zu Terrorismus anstacheln», will der türkische Präsident die ... da sie «zu Terrorismus anstacheln», sagte der Staatschef am Mittwoch in Ankara. «20 Minuten, mar 16»

"Sea World"-Spion sollte PETA-Aktivisten offenbar zu Gewalt ...

Start · News; "Sea World"-Spion sollte PETA-Aktivisten offenbar zu Gewalt anstacheln. Delfin im Delfinarium - Leben in Gefangenschaft Bild: micaelacampagna ... «Vegpool, feb 16»

Liebe: Wie WhatsApp-Nachrichten die Eifersucht anstacheln

"Hallo Schatz, liebst du mich noch?": Botschaften per Smartphone können glücklich machen, aber auch nerven und für Stress sorgen. Worauf Paare achten ... «DIE WELT, gen 16»

Vergütung - Gemeinsam sind wir stark

"Ein ohnehin schon gut bezahlter Ingenieur lässt sich mit noch mehr Geld nicht zu noch besserer Leistung anstacheln. Zudem weist die Professorin auf Risiken ... «Süddeutsche.de, nov 15»

Mittelstand - „Den Gründergeist anstacheln“

Unternehmensgründer schaffen in Deutschland hunderttausende Arbeitsplätze. Doch im laufenden Jahr nimmt die Zahl der Gründungen ab. «Frankfurter Rundschau, nov 15»

Metaphern, die zu Gewalt anstacheln?

In der Verbandszeitschrift des Philologenverbands Sachsen-Anhalt schlägt der Vorsitzende Jürgen Mannke fremdenfeindliche Töne an – und erntet harsche ... «mephisto 97.6, nov 15»