Significato di "emanzipieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMANZIPIEREN

lateinisch emancipare, eigentlich = aus der väterlichen Gewalt in die Selbstständigkeit entlassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMANZIPIEREN IN TEDESCO

emanzipieren  [emanzipi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMANZIPIEREN

emanzipieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emanzipieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA EMANZIPIEREN IN TEDESCO

definizione di emanzipieren nel dizionario tedesco

distaccarsi da una dipendenza che inibisce il proprio dispiegarsi, diventare indipendenti, diventare indipendenti, ottenere uguaglianza, liberarsi dalla dipendenza, diventare indipendenti, indipendenti. distaccarsi da una dipendenza che inibisce il proprio dispiegarsi, diventare indipendenti, diventare indipendenti, ottenere uguaglianza, emanciparsi.

sich aus einer die eigene Entfaltung hemmenden Abhängigkeit lösen, sich selbstständig, unabhängig machen, Gleichstellung erlangen sich loslösen, befreien jemanden aus einer Abhängigkeit lösen, selbstständig, unabhängig machen. sich aus einer die eigene Entfaltung hemmenden Abhängigkeit lösen, sich selbstständig, unabhängig machen, Gleichstellung erlangenGrammatiksich emanzipieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EMANZIPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich emanzipiere

du emanzipierst

er/sie/es emanzipiert

wir emanzipieren

ihr emanzipiert

sie/Sie emanzipieren

Präteritum

ich emanzipierte

du emanzipiertest

er/sie/es emanzipierte

wir emanzipierten

ihr emanzipiertet

sie/Sie emanzipierten

Futur I

ich werde emanzipieren

du wirst emanzipieren

er/sie/es wird emanzipieren

wir werden emanzipieren

ihr werdet emanzipieren

sie/Sie werden emanzipieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emanzipiert

du hast emanzipiert

er/sie/es hat emanzipiert

wir haben emanzipiert

ihr habt emanzipiert

sie/Sie haben emanzipiert

Plusquamperfekt

ich hatte emanzipiert

du hattest emanzipiert

er/sie/es hatte emanzipiert

wir hatten emanzipiert

ihr hattet emanzipiert

sie/Sie hatten emanzipiert

Futur II

ich werde emanzipiert haben

du wirst emanzipiert haben

er/sie/es wird emanzipiert haben

wir werden emanzipiert haben

ihr werdet emanzipiert haben

sie/Sie werden emanzipiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich emanzipiere

du emanzipierest

er/sie/es emanzipiere

wir emanzipieren

ihr emanzipieret

sie/Sie emanzipieren

Futur I

ich werde emanzipieren

du werdest emanzipieren

er/sie/es werde emanzipieren

wir werden emanzipieren

ihr werdet emanzipieren

sie/Sie werden emanzipieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emanzipiert

du habest emanzipiert

er/sie/es habe emanzipiert

wir haben emanzipiert

ihr habet emanzipiert

sie/Sie haben emanzipiert

Futur II

ich werde emanzipiert haben

du werdest emanzipiert haben

er/sie/es werde emanzipiert haben

wir werden emanzipiert haben

ihr werdet emanzipiert haben

sie/Sie werden emanzipiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich emanzipierte

du emanzipiertest

er/sie/es emanzipierte

wir emanzipierten

ihr emanzipiertet

sie/Sie emanzipierten

Futur I

ich würde emanzipieren

du würdest emanzipieren

er/sie/es würde emanzipieren

wir würden emanzipieren

ihr würdet emanzipieren

sie/Sie würden emanzipieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emanzipiert

du hättest emanzipiert

er/sie/es hätte emanzipiert

wir hätten emanzipiert

ihr hättet emanzipiert

sie/Sie hätten emanzipiert

Futur II

ich würde emanzipiert haben

du würdest emanzipiert haben

er/sie/es würde emanzipiert haben

wir würden emanzipiert haben

ihr würdet emanzipiert haben

sie/Sie würden emanzipiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emanzipieren

Infinitiv Perfekt

emanzipiert haben

Partizip Präsens

emanzipierend

Partizip Perfekt

emanzipiert

SINONIMI DI «EMANZIPIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «emanzipieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di emanzipieren

loskommen · wegkommen

TRADUZIONE DI EMANZIPIEREN

Conosci la traduzione di emanzipieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di emanzipieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emanzipieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 解放
• Traduttore italiano - spagnolo: emancipar
• Traduttore italiano - inglese: emancipate
• Traduttore italiano - hindi: स्वतंत्र करना
• Traduttore italiano - arabo: أعتق
• Traduttore italiano - russo: эмансипировать
• Traduttore italiano - portoghese: emancipar
• Traduttore italiano - bengalese: মুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: émanciper
• Traduttore italiano - malese: memerdekakan
• tedesco: emanzipieren
• Traduttore italiano - giapponese: 解放します
• Traduttore italiano - coreano: 해방하다
• Traduttore italiano - giavanese: emancipate
• Traduttore italiano - vietnamita: phóng thích
• Traduttore italiano - tamil: விடுதலையுற்று
• Traduttore italiano - marathi: बंधमुक्त
• Traduttore italiano - turco: soyutlamak
• Traduttore italiano - italiano: emancipare
• Traduttore italiano - polacco: wyemancypować
• Traduttore italiano - ucraino: емансипувати
• Traduttore italiano - rumeno: emancipa
• Traduttore italiano - greco: απελευθερώ
• Traduttore italiano - afrikaans: bevry
• Traduttore italiano - svedese: frigöra
• Traduttore italiano - norvegese: frigjøre

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMANZIPIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola emanzipieren.

1

Maxie Wander

Wir suchen nach neuen Lebensweisen, im Privaten und in der Gesellschaft. Nicht gegen die Männer können wir uns emanzipieren, sondern nur in der Auseinandersetzung mit ihnen. Geht es doch um die menschliche Emanzipation überhaupt.

2

Karl Marx

Die Arbeit in weißer Haut kann sich nicht dort emanzipieren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird.

3

Oscar Wilde

Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMANZIPIEREN»

Scopri l'uso di emanzipieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emanzipieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die aus lat. emancipare 'aus der väterlichen Gewalt entlassen' (zu e manu capere, s.o.) entlehnte Verbableitung emanzipieren V. trans. und reflex,, anfangs und bis Mitte 18. Jh. trans. verwendet in der juristischen Bed. 'ein erwachsenes ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die aus lat. emancipare 'aus der väterlichen Gewalt entlassen' (zu e manu capere, s. o.) entlehnte Verbableitung emanzipieren V. trans. und reflex., anfangs und bis Mitte 18. Jh. trans. verwendet in der juristischen Bed. 'ein erwachsenes ...

‎2004

Georg Büchner und die Moderne: 1875-1945: Texte, Analysen, ...

Sie emanzipieren den Witz des Volkes, der wie Shakespeares Rüpel mit Dingen und Klängen spielt. Mit dem Kalauer der unerschöpflichen, wundervollen Plebs emanzipieren sie auch den Heroismus des Volks und der Einzelnen.

Dietmar Goltschnigg, 2001

Jenseits der Erlösung: die Wiederkehr der Religion und die ...

Eine Selbstbefreiung kann deshalb nie gelingen. Für das aufklärerische Denken sind – vielleicht – die überkommenen Verhältnisse, von denen er sich zu emanzipieren hat, nicht von ihm verantwortet. Verantwortet wird aber die Zukunft.

Peter Gross, 2008

Die große Chronik-Weltgeschichte: Vom Urknall zu den ersten ...

Reptilien. emanzipieren. sich. vom. Leben. im. Wasser. Um 325 Mio. Erste Vorläufer heutiger Farne Meerestiere sterben aus. Um 325 Mio. Hylonomus ähnelt in seiner äußeren Erscheinung rezenten Eidechsen, ist mit diesen aber nicht ...

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Modelle des Erziehungsbegriffs: Einführung in pädagogisches ...

Geh in Dich und suche sie! Eine Esoterikerin: Emanzipation ist eine Form von Sehnsucht nach Para-Sinnlichem. Ein Alternativer, der in einer Großstadt lebt: Nur in der reinen Natur kann sich der Mensch vom Gift der Zivilisation emanzipieren.

Christian Callo, 2002

Paul: ein Roman von der Leidenschaft menschlicher Erotik ; ...

Die Mutter will nicht, daß wir Kontakte pflegen. Sie will sich emanzipieren.“ „Es ist sehr modern, sich zu emanzipieren. Männer sollen sich auch emanzipieren. - Ich finde, dann laß sie sausen, wenn ihr bereits soweit seid und emanzipiere Dich.

Joachim Dieter Schulze, 2012

Religion im Dialog der Kulturen: kontextuelle religiöse ...

Kultur ist daher notwendigerweise immer partiell, parteiisch. Um den Umfang seiner wahren Natur zu erfahren, muss der Mensch sich von seiner Kultur emanzipieren. Die Fulße gehen davon, dass der Mensch - seiner wahren Natur nach - ein ...

Thomas Schreijäck, 2000

Im Spannungsfeld von Sicherheit und Freiheit: über ...

2. Der Veränderungsprozess wird entscheidend davon beeinflusst, ob den Beteiligten aller Ebenen bewusst ist, dass das zentrale Moment von Veränderungsprozessen die Emanzipation ist. Bewohner/-innen emanzipieren sich durch den ...

Jan Glasenapp, 2010

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer ...

Gordon Allison tat, als ob er schrieb oder las. Er 20 arbeitete schon seit Wochen unregelmäßig. Er hatte begonnen, sich von seinem breiten Lehnstuhl zu emanzipieren. Er hatte eine Tätigkeit begonnen, die er vor den anderen verheimlichte ...

Lothar Jung, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMANZIPIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emanzipieren nel contesto delle seguenti notizie.

Mägde und Knechte emanzipieren sich

Mägde und Knechte emanzipieren sich. Das Freilichttheater auf der Burg Neunußberg bei Viechtach präsentiert mit „Die Siebtelbauern“ einen Western im Wald. «Mittelbayerische, lug 16»

Parteien - Die Grünen emanzipieren sich

Es gibt Zeiten, meist in der ersten Hälfte einer Legislaturperiode, da schleppen sich Oppositionsparteien mühsam über die Ebene. Die Regierung ist noch neu; ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Zentralamerika – eine Region emanzipiert sich

Seit einigen Jahren jedoch emanzipieren sich die Länder Zentralamerikas vom Einfluss der USA und übernehmen Verantwortung für die Entwicklung ihrer ... «Projekt Magazin, giu 16»

Apple Watch 2 soll sich vom iPhone emanzipieren und mit Mobilfunk ...

Digital Economy Seit exakt einem Jahr ist die Apple Watch nun schon im Handel – und wartet doch bis heute auf ihren Erweckungsmoment. Tim Cook weigert ... «Meedia, apr 16»

«Politik muss sich von der Autoindustrie emanzipieren»

«Das ist Arbeitsverweigerung. Dobrindt setzt sich ganz einseitig für die Autoindustrie ein. Dabei muss sich die Politik von der Autoindustrie emanzipieren.» ... «Autogazette, apr 16»

David Garretts kleine Schwester macht Popmusik: Mit Ukulele statt ...

Elena hat ein bisschen gebraucht, um sich von ihrem berühmten Bruder zu emanzipieren. Jetzt macht sie ihr eigenes Ding: Pop.Foto: promo. „Helge Schneider! «Tagesspiegel, apr 16»

Die Lausitz muss sich von der Kohle emanzipieren

Die Lausitz muss sich von der Kohle emanzipieren. Das Ende der Braunkohle in der Lausitz könnte schneller kommen, als viele erwarten. Vattenfall findet ... «Klimaretter.info, mar 16»

Mittel- und Osteuropa emanzipieren sich

Die CEE-Länder scheinen sich von den globalen Schwellenmärkten abzukoppeln. 2016 soll das Wachstum doppelt so hoch wie in der Eurozone sein. «derStandard.at, mar 16»

Sexualität und Wahrheit

Stoya ist Regisseurin und Produzentin geworden, um sich von den Entscheidungen anderer zu emanzipieren. Wie will sie Porno verändern? "Eine der ... «DIE WELT, feb 16»

Charlie Puth will sich von Marvin Gaye emanzipieren

Charlie Puth will sich von Marvin Gaye emanzipieren. Los Angeles - Charlie Puth möchte künstlerisch nicht nur auf seinen Song "Marvin Gaye" reduziert werden ... «Fan-Lexikon, nov 15»