Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verständlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSTÄNDLICH

mittelhochdeutsch verstentlich, althochdeutsch firstantlīh, zu: firstantan, ↑verstehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSTÄNDLICH IN TEDESCO

verständlich  [verstạ̈ndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSTÄNDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verständlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSTÄNDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verständlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

capire

Verstehen

La comprensione è la comprensione del contenuto di uno stato di cose, che non è solo una mera apprensione, ma anche, e soprattutto, nell'intelletto intellettuale del contesto in cui si trovano i fatti. Secondo Wilhelm Dilthey, la comprensione significa riconoscere dai segni sensibili all'esterno, sensualmente sensitivi, un "interiore", psichico. Il termine "comprensione" viene spesso usato come una "spiegazione", per cui l'esatta relazione tra i due termini è di solito non chiara. Verstehen ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts, das nicht nur in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern auch und vor allem in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht. Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus äußerlich gegebenen, sinnlich wahrnehmbaren Zeichen ein „Inneres“, Psychisches zu erkennen. Der Begriff „Verstehen“ wird häufig dem Begriff „Erklären“ gegenübergestellt, wobei das genaue Verhältnis beider Begriffe zumeist zueinander unklar bleibt.

definizione di verständlich nel dizionario tedesco

per capirsi, per ascoltare; chiaramente comprendendo, afferrando, comprendendo; facile da capire, da capire; comprensibile. per capirsi, per ascoltare; esempi chiari alcuni una pronuncia appena mormorabile, parole appena intelligibili parla chiaramente e comprensibilmente ha dovuto gridare per farmi capire. sich verstehen, hören lassend; deutlich sich verstehen, erfassen, begreifen lassend; leicht fassbar sich verstehen, einsehen lassend; begreiflich. sich verstehen , hören lassend; deutlichBeispieleeine verständliche Aussprachesie murmelte einige kaum, nur schwer verständliche Worteer spricht klar und verständlichich musste schreien, um mich verständlich zu machen.
Clicca per vedere la definizione originale di «verständlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSTÄNDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSTÄNDLICH

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnisinnig
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verständnisvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSTÄNDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di verständlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSTÄNDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verständlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verständlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSTÄNDLICH»

verständlich anschaulich artikuliert begreiflich begründet berechtigt deutlich durchschaubar durchsichtig eindeutig einfach eingängig einleuchtend einsichtig entschuldbar erkennbar erklärlich ersichtlich evident explizit fassbar bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verständlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch allgemein Dict wörterbuch dict wiktionary Lichtschein Glanz Schimmer Helligkeit einen Wortes harmlose Urbedeutung Sonnenschein Kühn aber noch haben unsere Ahnen linguee Rechnungslegungsmethoden aufgestellt wurde Angaben Konsolidierten Jahresabschluss oder sachgerecht sind Philosophie willkommen Willkommen findet heute

Traduzione di verständlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSTÄNDLICH

Conosci la traduzione di verständlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verständlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verständlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可理解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comprensible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

understandable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोधगम्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفهوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

понятный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compreensível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোধগম্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compréhensible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

difahami
190 milioni di parlanti

tedesco

verständlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

理解しやすいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이해할 수있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dingerteni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thể hiểu được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समजण्यासारखा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılabilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comprensibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zrozumiały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрозумілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inteligibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατανοητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstaanbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förståe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forståelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verständlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSTÄNDLICH»

Il termine «verständlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verständlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verständlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verständlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSTÄNDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verständlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verständlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verständlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSTÄNDLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola verständlich.
1
Axel Ockenfels
Wenn wir als Wissenschaftler überzeugende Argumente haben und diese verständlich kommunizieren, werden wir auch von der Politik gehört.
2
Carmen Thomas
Ich wurde als ordentliches Mädchen sozialisiert: Von Zahlen durften nur Jungens und häßliche Brillenschlangen etwas verstehen. Ansonsten war es charmant und förderlich für den Umgang mit Männern, bei Zahlen möglichst ratlos zu gucken und eine Art soziale Debilität zu kultivieren. Aber heute lese ich die neuen statistischen Jahrbücher in manchen Absätzen wie Krimis. Vor allem, wenn sie verständlich und übersichtlich gemacht sind.
3
Christian Gottfried Ehrenberg
Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.
4
Eleanor Roosevelt
Ich habe meinen Mann immer gesagt: Wenn er mir etwas verständlich machen könne, würde es auch allen anderen Menschen in diesem Land klar werden.
5
Ephraim Kishon
An den modernen Gemälden ist nur noch eines verständlich: die Signatur.
6
Ernst Bornemann
Wir glauben an die 'wahre Liebe' wie das Kind an den Weihnachtsmann. Wie ist ein solcher Glaube unter Erwachsenen verständlich?
7
Heinrich Lhotzky
So ist das Göttliche: Es ist unglaublich einfach, aber unergründlich. Es kann nur erlebt, aber niemals erklärt werden. Wer jemals ein Tun Gottes erklärt hat, ist in Irrtum geraten, aber verständlich ist's ohne Erklärung für jedermann, der in sein Erleben hineingestellt ist.
8
Klaus Töpfer
Das Mietrecht ist zu unübersichtlich und zu kompliziert geworden. Es muß alles daran gesetzt werden, es zu vereinfachen und verständlich zu machen.
9
Marietta Slomka
Ich mache mir gerne Gedanken darüber, wie man komplexe Themen verständlich macht.
10
Peter Becker
Niemand ist gebildet, solange er sich nicht in seiner Muttersprache verständlich ausdrücken kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTÄNDLICH»

Scopri l'uso di verständlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verständlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Börse leicht verständlich: Von der Depot-Eröffnung zum ...
Die Finanzkrise hat dramatische Auswirkungen auf Privatvermögen und Altersvorsorge.
Judith Engst, Rolf Morrien, 2011
2
Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified
André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.
André Tiedje, 2010
3
Chemie einfach und verständlich
Otfried Müller Chemie einfach und verständlich Eine leicht verständliche Einführung in die Grundlagen der Chemie für Schüler und für Studenten mit Chemie als Nebenfach Atom- und Stoffdaten wurden den Werken entnommen: Aylward, ...
Otfried Müller, 2014
4
Datenschutz Kompakt und Verständlich: Eine Praxisorientierte ...
"Datenschutz kompakt und verständlich": Die Basis für Lernen, Prüfungen und beruflichen Erfolg gleichermaßen.
Bernhard C. Witt, 2010
5
Technische Berichte: Verständlich gliedern, gut gestalten, ...
Technische Berichte enthält die Beschreibung aller wichtigen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten, um schriftliche oder mündliche Ausarbeitungen mit technischem Inhalt professionell zu gestalten.
Lutz Hering, Heike Hering, 2009
6
Mathematik verständlich unterrichten: Perspektiven für ...
Der Inhalt Schulbezogen: Verstehens- und strukturorientiertes Uben bei Bruchen.- Funktionen interpretieren und erkunden.- Analysis und Lineare Algebra verstandlich unterrichten - am Beispiel des Logarithmus, der Ableitung und der Vektoren.
Henrike Allmendinger, Katja Lengnink, Andreas Vohns, 2013
7
Softwareentwicklung Kompakt und Verständlich: Wie ...
Dieses Buch erklärt, wie IT-Projekte ablaufen.
Hans Brandt-Pook, Rainer Kollmeier, 2008
8
EKG endlich verständlich: Alles, was man wissen muss
Wie kriege ich die nötige Übung? Kurze, schaffbare Lektionen bringen Sie schnell zum Ziel. 50 Übungs-EKGs geben Ihnen das Training, das Sie brauchen. EKG endlich verständlich - damit Sie jede Kurve kriegen!
Albrecht Ohly, Marion Kiening, 2011
9
IT-Sicherheit Kompakt und Verständlich: Eine ...
Grafiken und Zusammenfassungen erleichtern den Ein- und Überblick und unterstützen so den Lernerfolg. "IT-Sicherheit kompakt und verständlich" - Basiswissen für Lehre und Berufspraxis gleichermaßen.
Bernhard C. Witt, 2006
10
BWL kompakt und verständlich: Für IT-Professionals, ...
BWL-Wissen, wie es von Fach- und Führungskräften gefragt ist, die selbst keine BWL studiert haben.
Rudolf Fiedler, William Jórasz, Manfred Kiesel, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTÄNDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verständlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Patienten verständlich informieren und beraten
Sie soll Verbraucher- und Patientenberatungen helfen, Behandlungen und Diagnosen verständlich zu vermitteln. Die Universität Bielefeld hat die Material- und ... «Informationsdienst Wissenschaft, gen 17»
2
Chinas Macht, verständlich erklärt
China ist Supermacht und trotzdem berührt uns das Land eher am Rande. Noch. Ich war drei Monate mit dem Fahrrad zwischen Peking und Hongkong ... «Krautreporter, gen 17»
3
Leicht un(d) verständlich
Sprache soll ja mitunter leicht verständlich sein. Eine Mitteilung des Öffentlichkeitsreferats des Bundestages, in "leichter" Sprache verfasst, ließ jüngst verlauten: ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
4
Recht verständlich: Wenn der Chef im Büro Ordnung will
"Mein Arbeitsplatz ist mein zu Hause" – so sehen vielerorts Schreibtische und Büros aus. Darf der Chef hier Vorgaben bezüglich der Ordnung machen oder ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
5
Künstliche Intelligenz: Turing-Test, Chatbots, neuronale Netzwerke
Aber was ist das eigentlich genau? Und was bringt KI für die Zukunft? Die wichtigsten Antworten im Hintergrundformat "Endlich verständlich". Roboter in Japan. «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
6
Recht verständlich: Verfällt der Urlaub zum Jahresende?
Weihnachten in Sicht und noch Resturlaubstage vorhanden – ist es Sache des Arbeitnehmers, rechtzeitig seinen Urlaub zu beantragen, damit er nicht am 31. «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
7
Europäisches Datenschutzrecht leicht verständlich gemacht
Unter cloudprivacycheck.eu finden Interessenten eine übersichtliche Infografik, die in 26 Sprachen die Prinzipien des Datenschutzgesetzes leicht verständlich ... «CloudComputing Insider, dic 16»
8
Recht verständlich: Muss man Kollegen beim Chef verpfeifen?
Ein Mitarbeiter greift in die Kasse und bereichert sich. Riskiert ein wissender Arbeitskollege bei Schweigen den eigenen Arbeitsplatz und muss zudem den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
9
Rente: Daten und Fakten zur Altersvorsorge - endlich verständlich
Und ist die Riester-Rente wirklich gescheitert? Die Antworten im Hintergrundformat "Endlich verständlich". picture alliance / dpa. Montag, 07.11.2016 13:09 Uhr. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
10
Hintergrund Die wichtigsten Rentenbegriffe erklärt
Stilisierte Nachbildungen von Menschen in verschiedenen Lebensphasen. Die Schlagworte der Rentendiskussion verständlich erklärt. Bildrechte: dpa. «MDR, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verständlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verstandlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z