Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schädlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄDLICH

mittelhochdeutsch schedelich, althochdeutsch in: unscadelīh = unschädlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÄDLICH IN TEDESCO

schädlich  [schä̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schädlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHÄDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schädlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schädlich nel dizionario tedesco

causare danni, influire negativamente sulle interferenze dannose del materiale nocivo un clima interno dannoso. zu Schädigungen führend, sich nachteilig auswirkendBeispieleschädliche Stoffeschädliche Einflüsseein schädliches Raumklima.

Clicca per vedere la definizione originale di «schädlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄDLICH

schadhaft
Schadhaftigkeit
schädigen
Schädiger
Schädigerin
Schädigung
Schadinsekt
Schädlichkeit
Schädling
Schädlingsbefall
Schädlingsbekämpfer
Schädlingsbekämpferin
Schädlingsbekämpfung
Schädlingsbekämpfungsmittel
schadlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di schädlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÄDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schädlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schädlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄDLICH»

schädlich abträglich gefährlich gesundheitsschädigend gesundheitsschädlich hemmend nachteilig negativ ruinös schlecht schlimm ungesund ungünstig unzuträglich Verderben bringend verderblich süßstoff mikrowelle gerd fluorid Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rowohlt autoren hans joachim Hans Joachim Schädlich Reichenbach Vogtland geboren arbeitete Akademie Wisse Orthopädie technik gmbh Seit Jahren steht Firma Orthopädietechnik für eine professionelle vertrauenswürdige qualitativ hohe Arbeitsweise Ihre Bedürfnisse Sport outdoor schaedlich aschaffenburg Unser Ladengeschaeft

Traduzione di schädlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄDLICH

Conosci la traduzione di schädlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schädlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schädlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

有害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perjudicial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

harmful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हानिकारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вредный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prejudicial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nocif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbahaya
190 milioni di parlanti

tedesco

schädlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有害
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbebayani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हानीकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zararlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dannoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkodliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкідливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nociv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβλαβής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skadelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skadlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schädlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄDLICH»

Il termine «schädlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schädlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schädlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schädlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schädlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schädlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schädlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÄDLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola schädlich.
1
Alessandro Pertini
Reden bei Tisch sind immer schädlich: vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.
2
Alexander Moszkowski
An sich betrachtet ist kein Wort schädlich, es stamme woher es wolle, und über seine Zweckdienlichkeit entscheidet nicht ein zum Sonderzweck eingesetzter Gerichtshof, sondern die Zeit. Sie allein läßt sprießen und verkümmern, sie stößt ab, was sein Dasein nicht mehr zu rechtfertigen vermag, sie begünstigt lebenkräftige Keime, die der Wind aus aller Welt uns zutraegt, und sie verschafft dem tüchtigen Wort die freie Bahn.
3
Andreas Weber
Stetiges Wachstum ist nicht bloss schädlich, sondern falsch.
4
August Hermann Francke
Nur der wahrhaft fromme Mensch ist ein gutes Mitglied der Gesellschaft. Ohne aufrichtige Frömmigkeit ist alles Wissen, alle Klugheit, alle Weltbildung mehr schädlich als nützlich, und man ist nie vor ihrem Mißbrauche sicher.
5
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Sind die Belohnungen auch eine angenehme Medizin, so sind sie doch eine Medizin und also schädlich, wenn das Kind gesund ist; sie stören dann immer den natürlichen Entwicklungsgang.
6
César Chesneau Du Marsais
Was wahr ist, kann nicht schlecht sein; was schlecht ist, kann nicht wahr sein; was gut ist, kann nicht auf Unwahrheit beruhen; was schädlich ist, kann nur das Werk des Betrugs und des Wahnsinns sein und demzufolge nicht die Wertschätzung des Weisen verdienen. Die Weisheit taugt nichts, wenn sie nicht zum Glück führt.
7
Cosimo dé Medici
In ein Amt gewählt zu werden, ist oft schädlich für den Körper und immer nachteilig für die Seele.
8
Diogenes von Sinope
Sport ist von Nutzen, bis deine Wangen sich röten. Danach ist er schädlich und zerstört den Verstand.
9
Friedrich von Bodenstedt
Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und reden, wenn Zeit ist zu schweigen.
10
Ignaz von Döllinger
Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄDLICH»

Scopri l'uso di schädlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schädlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vorschulische Bildungseinrichtungen - hilfreich, schädlich ...
Wenn es um Kinderbetreuung geht, steht vorwiegend die Vereinbarkeit von Familie und Beruf im Vordergrund.
Tanja Schmidt, 2007
2
Entwicklung und Anwendung einer allgemeinen Vorgehensweise ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin (Fachgebiet Qualitatswissenschaften), 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In ...
Ingo Schädlich, 2007
3
Signaturen der Gegenwartsliteratur: Festschrift für Walter ...
Dieter Borchmeyer Hans Joachim Schädlich Portrait eines Möglichkeitsdichters I. Nomen est omen, heißt es beim römischen Komödiendichter Plautus. Eine Sentenz, die einem wohl beim Namen von Hans Joachim Schädlich einfallen mag.
Dieter Borchmeyer, 1999
4
Zwo Abhandlungen über die Frage: Sind die Findel-Häuser ...
... etwa geschehen könnte, darüber will ich unten einige Vorschläge geben. Anjetzo aber wende ich mich zu einem andern Grunde, den ich gebraucht habe zu zeigen, daß überhaupt zu reden, die Findelhäuser wohl mehr mehr schädlich als ...
Carl Friedrich Meisner, 1779
5
Staatsfrage: Sind die Güter und Einkünfte der Geistlichkeit ...
... des Adels , der Bürger u. s. w. schädlich ist, Die Kostbarkeit der priesterlichen Lebensart wird für die alleinige Pest des gemeinen Wesens gehalten. 4tens. Wenn man die Sache recht beym Licht? be» schaut: nehmen andere mehr Theil an ...
Anselm Desing, 1768
6
Wider die Wucherer, vnd wie schädlich es sey, wuchergelt ...
Basilius Caesariensis, Johannes Ökolampadius.
Basilius Caesariensis, Johannes Ökolampadius, 1521
7
Narrative Formen der Sprachreflexion: Interpretationen zu ...
Der Problemhorizont der Geschichte Hans-Joachim Schädlich hat seine Geschichte vom Sprachabschneider in der Lebenswelt eines kleinen Schuljungen angesiedelt und sich auch nicht gescheut, sie der Kinderliteratur zuzuordnen.
Wilhelm Köller, 2006
8
Vermittlungsausschuss und Conference Committee
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,6, Technische Universitat Chemnitz (Philosophische Fakultat, Politikwissenschaft), Veranstaltung: Politische ...
Marcus Schädlich, 2010
9
Podologische Orthopädie
Insofern ist es nicht schädlich, wenn der Schuh im Bereich der Mittelfußköpfchen breit genug ist. Ungünstig sind spitz zulaufende Schuhe und schädlich ist es, wenn dazu noch ein hoher Absatz kommt. Gerade beim Damenschuh muss daher ...
Gerhard Fleischner, 2003
10
Bibliographie der niederländischen Kinder- und ...
Lizenz vom Bitter Verlag, Recklinghausen Kart. : DM 5.80 [ 643] Kletn Aus d. Niederländ. von lI.J. Schädlich. - 2. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980-1982. - 124 S.; 18 cm (dtv ; 7805 : dtv-junior : dtv-pocket) - Kart. : DM 5.80 ...
Herbert Van Uffelen, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schädlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michael Schädlich: So plant der HFC-Präsident den Aufstieg in die 2 ...
Schädlich: Wir kämpfen darum, uns in den nächsten zwei, drei Jahren in der Spitze ... Schädlich: Ich bin doch einig mit den Sponsoren, wenn sie fragen: Was ... «Mitteldeutsche Zeitung, ott 16»
2
E-Zigarette mit geringerer Spannung weniger schädlich
Forscher des Roswell Park Cancer Instituts in Buffalo, USA haben die Giftwirkung der elektronischen Zigaretten untersucht. Die E-Zigarette erfreut sich ... «Arbeitskreis Krankenversicherungen, set 16»
3
Melania Trump: Donals Trumps Ehefrau verklagt Zeitung und ...
(Hier nachzulesen). Die Berichte seien bösartig und schädlich für Trump. Deshalb sei ein Schmerzensgeld erforderlich. Nach der Klage hat die „Daily Mail“ eine ... «Express.de, set 16»
4
Wie schädlich ist Fingerknacken?
Aber ist das schädlich oder nicht? Wir klären auf. "Knack nicht mit den Gelenken, sonst bekommst du Arthritis!" Diesen Satz haben schon viele Menschen zu ... «Web.de, giu 16»
5
Trauer um Walter Schädlich
So lautete der Kosename von Walter Schädlich – und treffender hätte er nicht gewesen sein können. Denn die Ikone des Duisburger Sports war einfach in jeder ... «Derwesten.de, mag 16»
6
Fux über Sex: Wann ist Selbstbefriedigung schädlich?
BLICK-Sexberaterin Caroline Fux räumt mit den Vorurteilen auf, die viele über Selbstbefriedigung haben. Wann diese aber auch schädlich sein kann, erklärt sie ... «Blick am Abend, apr 16»
7
Schulexperte: "Sitzenbleiben ist schädlich"
Es ist tatsächlich so, dass Sitzenbleiben schädlich ist“, sagt Bildungswissenschaftler Stefan Hopmann von der Uni Wien zur „Presse“. Das habe unter anderem ... «DiePresse.com, feb 16»
8
Migräne: Das Vermeiden von Licht könnte schädlich sein
Neuesten Forschungen zufolge könnte die Vermeidung von Lichtreizen sogar schädlich sein, wie Wiener Mediziner betonen: "Inzwischen wird vermutet, dass ... «derStandard.at, feb 16»
9
Thomas Schädlich: Arzt in Ellefeld will keine Ausländer behandeln
Wie der Sprecher der Sächsischen Landesärztekammer, Knut Köhler, bestätigt, liegt eine Beschwerde gegen den Internisten Thomas Schädlich vor. Schädlich ... «STERN, nov 15»
10
Kabinett verabschiedet Verkaufsverbot: Auch ohne Nikotin ...
Sie schmecken nach Mango, Apfel oder Schokolade. Aber E-Zigaretten und E-Shishas sind nach Ansicht der Bundesregierung genau so schädlich wie ... «FOCUS Online, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schädlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schadlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z