Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "benutzerfreundlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BENUTZERFREUNDLICH IN TEDESCO

benutzerfreundlich  benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENUTZERFREUNDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
benutzerfreundlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BENUTZERFREUNDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «benutzerfreundlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alleviare

Benutzerfreundlichkeit

La facilità d'uso è la qualità dell'esperienza utente quando interagisce con un sistema. Un funzionamento particolarmente semplice adatto all'utente e ai suoi compiti è considerato come un facile utilizzo. La facilità d'uso è quindi analoga a termini come la pelle per comprendere: Amichevole per l'utente. Al fine di evitare confusione delle interpretazioni del termine originale inglese in termini di user-friendly e della mancanza di distinzione scientifica, l'usabilità di un prodotto è menzionata nel contesto della standardizzazione. Questo è a sua volta definito nella serie 11 della norma DIN EN ISO 9241 come parte dell'efficacia, dell'efficienza e della soddisfazione. Questa definizione può essere applicata anche a tutti gli altri strumenti e supporti. Per gli utenti, però, il concetto di simpatia dell'utente è più intuitivo e tiene conto anche degli aspetti emotivi dell'esperienza utente complessiva. Benutzerfreundlichkeit bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen. Benutzerfreundlichkeit ist damit analog zu Begriffen wie hautfreundlich zu verstehen: Freundlich ZUM Benutzer. Um verwirrenden Interpretationen des englischen Originalbegriffes user friendly und die fehlende wissenschaftliche Trennschärfe zu vermeiden, wird in Normungszusammenhängen stattdessen von der „Gebrauchstauglichkeit“ eines Produktes gesprochen. Diese wiederum ist in der Normenreihe DIN EN ISO 9241 in Teil 11 definiert als das Produkt aus Effektivität, Effizienz und Zufriedenstellung. Diese Definition lässt sich so auch auf alle anderen Werkzeuge und Medien übertragen. Für Nutzer ist der Begriff der Benutzerfreundlichkeit aber intuitiver und berücksichtigt auch mehr die emotionalen Aspekte des gesamten Nutzungserlebnisses, der sogenannten User Experience.

definizione di benutzerfreundlich nel dizionario tedesco

per l'utente di qualcosa di piacevole, facile da gestireImmagini dizionari user-friendly un programma per computer user-friendly. für den Benutzer von etwas angenehm, leicht handhabbarBeispielebenutzerfreundliche Wörterbücherein benutzerfreundliches Computerprogramm.
Clicca per vedere la definizione originale di «benutzerfreundlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BENUTZERFREUNDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BENUTZERFREUNDLICH

benthonisch
Benthos
Bentonit
benummern
Benummerung
benusselt
benutzbar
Benutzbarkeit
benutzen
Benutzer
benutzerdefiniert
Benutzerfreundlichkeit
Benutzerführung
Benutzerin
Benutzerkreis
Benutzername
Benutzeroberfläche
benutzt
benützt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BENUTZERFREUNDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di benutzerfreundlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BENUTZERFREUNDLICH»

benutzerfreundlich benutzerfreundlichkeit wörterbuch Benutzerfreundlichkeit bezeichnet Nutzer erlebte Nutzungsqualität Interaktion einem System Eine besonders einfache seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei angesehen damit analog Begriffen hautfreundlich verstehen Freundlich Benutzer verwirrenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Benutzerfreundlich linguee zukommt deshalb über Netz bereitgestellte Information strukturiert werden sollte insbesondere Menschen Bedeutung sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene anwenderfreundlich einfach bedienbar benutzbar intuitiv anderes wort wissen verbraucherfreundlich bedienungsfreundlich userfreundlich bequem bedienen leicht handhaben viele weitere Übersetzungen deacademic „Benutzungsfreundlichkeit Nutzer Nutzungsqualität Interaktion französisch pons Französisch PONS konzipiert Usability reicht nicht stuttgarter zeitung Ricarda Stiller Foto Stuttgart Begrüßung Gäste Dienstagabend entwickeln Magazin Autor Henrik Hempel gestellt Bisher exklusiv Benutzerfreundliche onlineshops

Traduzione di benutzerfreundlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENUTZERFREUNDLICH

Conosci la traduzione di benutzerfreundlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di benutzerfreundlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benutzerfreundlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

人性化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fácil de utilizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

user-friendly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोगकर्ता के अनुकूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سهل الاستعمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удобно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

user-friendly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবহারকারী বান্ধব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

convivial
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

user-friendly
190 milioni di parlanti

tedesco

benutzerfreundlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーザーフレンドリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사용하기 쉬운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangguna-loropaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người dùng thân thiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனர் நட்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वापरकर्ता अनुकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kullanıcı dostu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

user-friendly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łatwy w obsłudze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зручно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

user-friendly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλική προς το χρήστη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruikersvriendelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

användarvänlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brukervennlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benutzerfreundlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENUTZERFREUNDLICH»

Il termine «benutzerfreundlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «benutzerfreundlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benutzerfreundlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «benutzerfreundlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENUTZERFREUNDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «benutzerfreundlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «benutzerfreundlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su benutzerfreundlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENUTZERFREUNDLICH»

Scopri l'uso di benutzerfreundlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benutzerfreundlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kundenerlebnis als Wettbewerbsvorteil: Mit Customer ...
benutzerfreundlich. und. innovativ. Der Computerhersteller Apple war jahrelang für seine benutzerfreundlichen und innovativen Produkte bekannt. Als Apple Mitte der neunziger Jahre eine Flaute erlebte, trauerten die Kunden - einige der ...
Bernd Schmitt, Marc Mangold, 2004
2
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
3
Visionäre der Programmierung: die Sprachen und ihre Schöpfer
Wenn Sie möchten, können Sie das »benutzerfreundlich« nennen, aber leider hat die Industrie benutzerfreundlich teilweise als – meiner Ansicht nach – herablassend definiert. Eigentlich geht es bei Benutzerfreundlichkeit darum, sinnvolle ...
Federico Biancuzzi, 2009
4
Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...
B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
5
Gemeinsamer Europ„ischer Referenzrahmen f_r Sprachen: Der ...
Benutzerfreundlich? Trotz allem darf man nicht vergessen: Der GER ist insgesamt als ein Werkzeug konzipiert, und ein Werkzeug muss einfach und nachvollziehbar anwendbar sein. Aus diesem Grund wurde vor allem die ...
Kai Hilpisch, 2012
6
Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]
benutzerfreundlich. gestalten. Es geht hier um zweierlei: einmal das Layout und die schlichte Frage nach dem Design, daneben aber auch um Benutzerfreundlichkeit. Contao hat das mitgelieferte Template bereits mit einigen netten Features ...
Anne-Kathrin Merz, 2010
7
Internet-Marketing: Erfolg planen, gestalten, umsetzen
Schlechte Ergonomie vertreibt Benutzer 3.2 Wie Sie von Benutzerfreundlichkeit direkt profitieren Wenn Sie Ihre Webseiten benutzerfreundlich gestalten, profitieren Sie in ganz unterschiedlicher Weise. Mehr Umsatz - nicht nur im Internet Fast ...
Anna Buss, 2009
8
eLibrary - den Wandel gestalten: 5. Konferenz der ...
1=„sehr benutzerfreundlich“ bis 5=„überhaupt nicht benutzerfreundlich“ zu entscheiden. Abb. 2 zeigt die Häufigkeitsverteilung der Werte 1 und 2 für beide Fragen. Funktionalitäten bei E-Readern (sehr) benutzerfreundlich (sehr) wichtig 24 26 ...
Bernhard Mittermaier, 2010
9
Leitbildkonvergenz in der Netzwelt?: ...
Dieses Gegenteil tritt aber nicht ein, denn was wiederum „benutzerfreundlich“ und damit teurer aussieht, wie etwa die handgelenkschonende ergonomische Tastatur, wird im Markt nicht gekauft. Der Markt der Benutzerfreundlichkeit ist Teil des ...
Dieter Klumpp, 2010
10
Online-Kommunikation: Kunden Zielsicher Verführen und ...
4.2 Webseiten benutzerfreundlich gestalten Benutzerfreundlichkeit (Usability) und Ergonomie von Internetpräsenzen waren in den Anfangszeiten des Web vielfach problematisch. Dies hat sich zwischenzeitlich gebessert. Gleichwohl gibt es ...
Thomas Kilian, Sascha Langner, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENUTZERFREUNDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benutzerfreundlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD ...
Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD und Website für das Diabeteszentrum Karlsburg Bremen, 01. Juni 2016. Die neue Website ... «TRENDKRAFT, giu 16»
2
Vergleichsportale - Benutzerfreundlichkeit Top, Transparenz Flop
Wie benutzerfreundlich und transparent sind Versicherungs-Vergleichsportale? Dieser Frage ging die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) ... «versicherungsbote.de, apr 16»
3
Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen ...
Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Login. «Schaufenster Mettmann, apr 16»
4
Technik: ProtonMail: E-Mails einfach und sicher verschlüsseln
Zwar gibt es dafür inzwischen brauchbare und sichere Lösungen, doch besonders benutzerfreundlich sind sie in der Regel nicht. Genau das möchte ProtonMail ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»
5
Schön, aber nicht benutzerfreundlich
Einige Leserbrief-Schreiber haben ihre Kritik an diesem Plan schon geäußert, haben Zweifel daran, dass die autofreie Zone benutzerfreundlich ist. «Derwesten.de, gen 16»
6
Benutzerfreundliche Dateiverschlüsselung
Das Verschlüsseln von Informationen durch den Endanwender scheitert immer wieder daran, dass die dazu verfügbaren Werkzeuge nicht benutzerfreundlich ... «LANline, dic 15»
7
Benutzerfreundlich Steuern zahlen? Österreich baut ab, so PwC
Wien. Nicht bloß die Reduzierung der Steuerlast, sondern die User-Freundlichkeit im Umgang mit dem Steuersystem ist in den Mittelpunkt des Wettlaufs der ... «Extrajournal.Net, nov 15»
8
Informativ, benutzerfreundlich und modern: Neuer Webauftritt der ...
In übersichtlicher Form und mit einer modernen Darstellung präsentiert die RhönEnergie Fulda auf einer neuen Website ihren Kunden alle Informationen rund ... «Osthessen News, ott 15»
9
Sieben gute Gründe für ein Update auf iOS 9
Apples neues Betriebssystem iOS 9 hält am alten Design fest. Gefeilt wurden an der Performance und der Benutzerfreundlichkeit einiger mitgelieferter Apps. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, set 15»
10
Kleine Computer wenig benutzerfreundlich
Bremerhaven Nur knapp zwei Wochen nach der Eröffnung ist die neue Fischereihafen-Ausstellung „Expedition Nordmeere“ bis auf weiteres wieder ... «Nordwest-Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. benutzerfreundlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/benutzerfreundlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z