Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entraten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTRATEN

mittelhochdeutsch entraten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTRATEN IN TEDESCO

entraten  [entra̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRATEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entraten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entraten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTRATEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entraten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entraten nel dizionario tedesco

rinunciare a qualcosa; Non voglio liberarti di una parte della socievolezza del modo di vivere meridionale. auf etwas verzichten; ohne etwas auskommenBeispieleder Geselligkeit entratender südlichen Lebensart nicht entraten wollen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entraten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entrate
du enträtst
er/sie/es enträt
wir entraten
ihr entratet
sie/Sie entraten
Präteritum
ich entriet
du entrietst
er/sie/es entriet
wir entrieten
ihr entrietet
sie/Sie entrieten
Futur I
ich werde entraten
du wirst entraten
er/sie/es wird entraten
wir werden entraten
ihr werdet entraten
sie/Sie werden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entraten
du hast entraten
er/sie/es hat entraten
wir haben entraten
ihr habt entraten
sie/Sie haben entraten
Plusquamperfekt
ich hatte entraten
du hattest entraten
er/sie/es hatte entraten
wir hatten entraten
ihr hattet entraten
sie/Sie hatten entraten
conjugation
Futur II
ich werde entraten haben
du wirst entraten haben
er/sie/es wird entraten haben
wir werden entraten haben
ihr werdet entraten haben
sie/Sie werden entraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entrate
du entratest
er/sie/es entrate
wir entraten
ihr entratet
sie/Sie entraten
conjugation
Futur I
ich werde entraten
du werdest entraten
er/sie/es werde entraten
wir werden entraten
ihr werdet entraten
sie/Sie werden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entraten
du habest entraten
er/sie/es habe entraten
wir haben entraten
ihr habet entraten
sie/Sie haben entraten
conjugation
Futur II
ich werde entraten haben
du werdest entraten haben
er/sie/es werde entraten haben
wir werden entraten haben
ihr werdet entraten haben
sie/Sie werden entraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entriete
du entrietest
er/sie/es entriete
wir entrieten
ihr entrietet
sie/Sie entrieten
conjugation
Futur I
ich würde entraten
du würdest entraten
er/sie/es würde entraten
wir würden entraten
ihr würdet entraten
sie/Sie würden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entraten
du hättest entraten
er/sie/es hätte entraten
wir hätten entraten
ihr hättet entraten
sie/Sie hätten entraten
conjugation
Futur II
ich würde entraten haben
du würdest entraten haben
er/sie/es würde entraten haben
wir würden entraten haben
ihr würdet entraten haben
sie/Sie würden entraten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entraten
Infinitiv Perfekt
entraten haben
Partizip Präsens
entratend
Partizip Perfekt
entraten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTRATEN


Gänsebraten
Gạ̈nsebraten
Hackbraten
Hạckbraten [ˈhakbraːtn̩]
Rinderbraten
Rịnderbraten [ˈrɪndɐbraːtn̩]
Rätselraten
Rä̲tselraten
Schweinebraten
Schwe̲i̲nebraten
abgeraten
ạbgeraten
abraten
ạbraten 
anbraten
ạnbraten
anraten
ạnraten
ausbraten
a̲u̲sbraten
beraten
bera̲ten 
bevorraten
bevo̲rraten
braten
bra̲ten 
entgraten
entgra̲ten
erraten
erra̲ten 
gebraten
gebraten
geraten
gera̲ten 
heiraten
he̲i̲raten 
raten
ra̲ten 
verraten
verra̲ten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTRATEN

entraffen
entrahmen
Entrahmer
Entrahmung
entrappen
enträtseln
Enträtselung
entre nous
Entreacte
Entreakt
Entrechat
entrechten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTRATEN

Entenbraten
Festtagsbraten
Hasenbraten
Kalbsbraten
Lammbraten
Rollbraten
Rostbraten
Satansbraten
Sauerbraten
Schmorbraten
Schweinsbraten
Sonntagsbraten
Spießbraten
Weihnachtsbraten
aneinandergeraten
ausgebraten
hineingeraten
verbraten
verheiraten
widerraten

Sinonimi e antonimi di entraten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTRATEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entraten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entraten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTRATEN»

entraten absagen abschreiben abschwören entbehren entsagen fahren lassen missen preisgeben verwerfen weichen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entraten woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german German meaning also entgräten entarten enträtseln entkräften example conjugation universal lexikon deacademic 〈V intr veraltet〉 einer Sache eine ohne auskommen kann deiner Hilfe deines Beistands nicht etymologisches sprache entrāten Genetiv Stammwort Auch gleicher gerāten gelegentlich schwacher Flexion russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch verb conjugated tenses verbix März Present entrate enträtst enträt entratet Perfect habe hast entratenEntraten entriet deutsches konjugieren

Traduzione di entraten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTRATEN

Conosci la traduzione di entraten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entraten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entraten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

摈除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prescindir de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dispense with
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के बग़ैर काम करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستغناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обходиться без
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prescindir de
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদায় দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se passer de
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengetepikan
190 milioni di parlanti

tedesco

entraten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

で済まします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생략
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dispense karo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân chia với
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர்த்திட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत मान्यता दिलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vazgeçmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispensare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pozbyć się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обходитися без
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dispensa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαλλάξει από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afsien van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undvara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unnvære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entraten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTRATEN»

Il termine «entraten» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.177 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entraten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entraten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entraten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTRATEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entraten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entraten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entraten

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTRATEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entraten.
1
Friedrich Schlegel
Es ist ratsam, jedem von Zeit zu Zeit fühlbar zu machen, daß man seiner sehr wohl entraten [entbehren] könne: das befestigt die Freundschaft.
2
Arthur Schnitzler
Dem Humoristen – und nur ihm unter allen Schriftstellern – ist Weitschweifigkeit erlaubt; ja, sie ist unter Umständen ein Kunstmittel mehr, dessen er nicht entraten darf und kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTRATEN»

Scopri l'uso di entraten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entraten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bildung und Gerechtigkeit - Unzeitgeistiges zu ihrem ...
Warum die wissenschaftliche Pädagogik philosophisch-skeptischer und historischer Züge gerade heute nicht entraten kann - exemplarisch Roland Mugerauer. Roland Mugerauer (PD Dr. phil. habil.) Bildung und Gerechtigkeit ...
Roland Mugerauer, 2011
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Auch mit dem Akk. entraten, Sch.: Ihrer Dienste kann ich nicht entraten. Gr.: Die Sprache ist ein Erbe geworden aller Menschen, das lich keinem versagt, dessen fie gleich der Lust zum Atmen nicht entraten konnen. erwahnen, Erwahnung, ...
August Engelien, Hermann Jantzen, 1972
3
Postilla: d.i. Auslegung der Evangelien auf alle Fest- und ...
OW ner / dievnfer hende( vnd fa then müffen an den örten verrichteii/ dahin wir ofit luck* keinen köniien/ die wir denn fo wenig als vnfere Füffe. entraten können* e , .- - t “Z x'. --r'tf'rfin iq ,_ ,ihn-fixe: .-1- * 4,: “ 7-- (1_ - Sf) dich nundtine rechte ...
Tilemann Heshusen, 1581
4
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Un-fiaarfam/ un-rätlich/ 1110111130, * wir können eurer fchon entraten/ 1. . Rattemrc'.- 7.22.70 m Rädern rc*come 1711111 11111-1 ): "oo-re can. 1.1110 no' 06:20.: cbe (1 111101111[1211-10 0 a1. [rar-(10 äelleruocea 0 :1' 111-16110- ...
Matthias Kramer, 1702
5
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... nicbtanch eingy'rlibche und italiänische, oder rus'sische und polnische und I ungrische Algemeinbegriife' uns unentbehrlich dünken? 'Können wir dieser entraten, und ohne Mühe entraten, 'waruin halten wir denn jene so eigensinnig fest?
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1819
6
Ursprache lebt
Jacob Grimms Ansicht, ein angenommenes erstes Menschenpaar hätte gleich mit der Sprache begabt sein müssen, da es derselben >> beinahe keinen Augenblick hätte entraten können«, ist aus Zuständen neuerer Zeit heraus empfunden ...
Heinz Ritter
7
Wider den verfluchten Wucher wahrhaftiger Bericht
WWW, bedarff/fondern was man zu hdher großer not nicht entraten kan. Darämb wenn einer [ein pnbarmherv tzigkeit gegen dem Dürfi-"tigen damit entj'chüldigen/ end jagen wolf / Mr könts nicht verleihen/ dieweil' er nicht [*0 viel taujent ...
Wolfgang Kaufmann, 1565
8
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
In dem Verstände, einer Verbindung, ist es zwar wol nicht mehr gebrauchlich ; Allein wir brauchen noch das zusammengesetzte entraten: ich kann dessen nicht entraten, das ist, ich kann mich nicht davon los machen. Und in dem Verstände ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
9
Der staat
Dagegen kann das Stadtleben unmöglich auf irgend höherer Entwicklungsstufe des Wertrnessers entraten. Der freie städtische Handwerker kann nicht auf die Dauer sein Erzeugnis unmittelbar gegen das eines anderen Handwerkers ...
Franz Oppenheimer, 2007
10
Der Streit um gutes Geld in Vergangenheit und Gegenwart: ...
Das alles sind überaus notwendige Waren, denen man weder im Aus- noch im Inland entraten könnte. Man braucht deshalb es nicht so hinzustellen und zu deuten, als ob hinfort im Lande Handel und Gewerbe aufhören müßten. Jetzt folgen ...
Hans-Joachim Stadermann, Walther Lotz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRATEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entraten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kostbarstes Gut: Was wir so alles Liebe nennen
... der Menschen ist, derer sie in menschlichen Verhältnissen nicht werden entraten wollen. In ihr überwintert in der gesellschaftlichen Kälte eine Einzigartigkeit. «DIE WELT, ago 16»
2
Sich schlank essen „by framing" - oder einfach „achtsam essen"?
Leithammel nicht entraten zu können glaubt, macht man heute Versuche über Versuche, durch Zusammenaddieren kluger Herdenmenschen die Befehlshaber ... «Huffington Post Deutschland, lug 16»
3
Woher wissen wir, was die Wahrheit ist? Der römische ...
... selbst dann freilich wieder auf ein Maß gebracht, das sich im Denken orientiert - und ebendeshalb der Philosophie im weitesten Sinne gar nicht entraten kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
4
Die heimliche Königin: An ihr kommt keiner vorbei
"Niemand will der Zwiebel entraten", schreibt auch der "Vater der Botanik" Hieronymus Bock im Jahre 1551, "etliche brauchen sie zur Wollust, die anderen zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 15»
5
Heute vor 100 Jahren: Das Weihnachtsschiff kommt nach Europa
Wer die Laufbahn des Politikers betritt, kann der Selbst-Inszenierung nicht entraten. Wenn man sich um das Mandat eines Volksvertreters bewirbt, so handelt es ... «DiePresse.com, dic 14»
6
Zum Über-Leben der kritischen Theorie in Mexiko
Es müssen daher keine „Frankfurter Fragmente“ geschrieben werden, um diesen Grablegungen kritischer Theorie zu entraten. Man könnte vielleicht damit ... «literaturkritik.de, ago 14»
7
Nachrichten von 1914 – 21. August Ernährung der Massen im Krieg
... Reis usw. der reichlichen Benutzung der Nahrungsmittel animalischer Herkunft in Form von Fleisch, Schmalz, Butter, Käse und Eiern nicht entraten können. «taz.de, ago 14»
8
Die Hand Gottes: Was hinterrücks mitschreibt
... umgekehrt: Im ersten Satz ruft man Gott als Zeugen herbei und versichert sich seiner Schöpfung, um dann umso unbeschwerter seiner entraten zu können. «Neue Zürcher Zeitung, giu 14»
9
Der Sinn unserer Sinne
... geschrieben: „Ach, herrschte doch wenigstens in der Literaturgeschichte jene Gerechtigkeit, deren wir schon sonst im Leben bitterlich genug entraten müssen ... «DiePresse.com, dic 13»
10
Das Leben der Wahrheit weihen
Ihre Verkörperung ist im «Contrat social» der «Législateur», dessen Erkenntnis der allgemeine Wille der Bürger nicht entraten kann, um «sehend» zu werden, ... «NZZ Online, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entraten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entraten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z