Scarica l'app
educalingo
entscheiden

Significato di "entscheiden" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTSCHEIDEN

mittelhochdeutsch entscheiden = sondern; richterlich bestimmen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTSCHEIDEN IN TEDESCO

entsche̲i̲den 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSCHEIDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entscheiden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entscheiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTSCHEIDEN IN TEDESCO

decisione

Una decisione è una scelta tra alternative o tra diverse varianti di uno o più decisori nel contesto di un'implementazione immediata o successiva. Una decisione può essere spontanea o emotiva, casuale o razionale. Una decisione razionale giustificata dipende da obiettivi già definiti o da misure di valore esistenti. La competenza decisionale di un individuo dipende dal fatto che le sue decisioni pro o contro portino all'obiettivo desiderato. La proprietà di decidere senza indugio e rimanere con essa viene definita decisiva. Le statistiche e l'economia riguardano la teoria della decisione con la questione della decisione ottimale. Etimologicamente, la parola di disegnare un'arma dalla vagina deve essere derivata, con la quale il vettore di armi ha scelto la lotta. La decisione è spesso definita come la decisione, spesso nel senso di un risultato. Una decisione direzionale al crocevia: sinistra, destra, dritta o indietro? ...

definizione di entscheiden nel dizionario tedesco

chiarire e formulare un giudizio in caso di dubbio, determinare il fattore decisivo in termini di qualcosa dopo aver esaminato, confrontato o momentaneamente ponderato in una decisione di scegliere uno di loro, per commettere qualcosa come una delle diverse possibilità di emergere. chiarire e formulare un giudizio su di esso, ad esempio il tribunale deciderà sulla controversia.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheidet
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Präteritum
ich entschied
du entschiedst
er/sie/es entschied
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Futur I
ich werde entscheiden
du wirst entscheiden
er/sie/es wird entscheiden
wir werden entscheiden
ihr werdet entscheiden
sie/Sie werden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschieden
du hast entschieden
er/sie/es hat entschieden
wir haben entschieden
ihr habt entschieden
sie/Sie haben entschieden
Plusquamperfekt
ich hatte entschieden
du hattest entschieden
er/sie/es hatte entschieden
wir hatten entschieden
ihr hattet entschieden
sie/Sie hatten entschieden
Futur II
ich werde entschieden haben
du wirst entschieden haben
er/sie/es wird entschieden haben
wir werden entschieden haben
ihr werdet entschieden haben
sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheide
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Futur I
ich werde entscheiden
du werdest entscheiden
er/sie/es werde entscheiden
wir werden entscheiden
ihr werdet entscheiden
sie/Sie werden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschieden
du habest entschieden
er/sie/es habe entschieden
wir haben entschieden
ihr habet entschieden
sie/Sie haben entschieden
Futur II
ich werde entschieden haben
du werdest entschieden haben
er/sie/es werde entschieden haben
wir werden entschieden haben
ihr werdet entschieden haben
sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschiede
du entschiedest
er/sie/es entschiede
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Futur I
ich würde entscheiden
du würdest entscheiden
er/sie/es würde entscheiden
wir würden entscheiden
ihr würdet entscheiden
sie/Sie würden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entschieden
du hättest entschieden
er/sie/es hätte entschieden
wir hätten entschieden
ihr hättet entschieden
sie/Sie hätten entschieden
Futur II
ich würde entschieden haben
du würdest entschieden haben
er/sie/es würde entschieden haben
wir würden entschieden haben
ihr würdet entschieden haben
sie/Sie würden entschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entscheiden
Infinitiv Perfekt
entschieden haben
Partizip Präsens
entscheidend
Partizip Perfekt
entschieden

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTSCHEIDEN

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTSCHEIDEN

entsakralisieren · entsalzen · Entsalzung · Entsalzungsanlage · Entsatz · Entsatztruppe · entsäuern · Entsäuerung · entschädigen · Entschädigung · Entschädigungsanspruch · Entschädigungsklage · entschädigungslos · Entschädigungssumme · Entschädigungszahlung · entschärfen · Entschärfung · Entscheid · entscheidbar · entscheidend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTSCHEIDEN

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

Sinonimi e antonimi di entscheiden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTSCHEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entscheiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTSCHEIDEN»

entscheiden · auserkiesen · auserwählen · auskochen · auslesen · aussuchen · auswählen · befinden · beschließen · bestimmen · dezidieren · dijudizieren · erkennen · festlegen · festsetzen · gebieten · judizieren · klären · nehmen · optieren · urteilen · verfügen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Entscheiden · wiktionary · sowohl · auch · verwenden · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „ entscheiden · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · entsscheiden · entschieden · entskheiden · entzcheiden · enstcheiden · entshceiden · eentscheeideen · entscheiiden · enttscheiden · entscheidden · entschheiden · entschied · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · drücke · einen · stehenden · Links · Deutschen · selbst · start · Navigation · überspringen · Startseite · Aktuelles · Hintergrund · Themen · Studien · Berichte · Händleraktion · Verbraucher · Wahlcheck · Wähler · haben · Bundestagswahl · muss · neue · Bundesregierung ·

Traduzione di entscheiden in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTSCHEIDEN

Conosci la traduzione di entscheiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entscheiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entscheiden» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

决定
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

decidir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decide
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

решить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decidir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিদ্ধান্ত নেন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décider
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membuat keputusan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

entscheiden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

決めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyết định
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முடிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्णय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karar vermek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decidere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zadecydować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вирішити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decide
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αποφασίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besluta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestemmer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entscheiden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTSCHEIDEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entscheiden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entscheiden».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entscheiden

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSCHEIDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entscheiden.
1
Aleksandar Kostic
Deine Prioritäten entscheiden über Deinen Erfolg. Wenn Du Erfolg willst, entscheide über Deine Prioritäten.
2
Alexander Graf Lambsdorff
Wenn wir so weitermachen, wird es bald die rauchfreie, alkoholfreie und nahrungsfreie Gaststätte geben, weil der Staat glaubt, die Menschen können nicht über ihr eigenes Leben entscheiden.
3
Alexis de Tocqueville
So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.
4
Anne Morrow Lindbergh
Wir entscheiden uns nicht gern für das Unbekannte, denn es könnte erschreckend, enttäuschend oder nur einfach etwas sein, dem wir uns nicht gleich gewachsen fühlen. Und doch ist das Unbekannte mit all seinen Enttäuschungen und Überraschungen das, was uns am meisten gibt.
5
Arsène Wenger
Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.
6
Boris Becker
Ich kann frei entscheiden, ob ich morgens aufwachen möchte oder nicht.
7
Brigitte Fuchs
Wenn wir die Wahl haben, die Beine oder die Meinung zu vertreten, entscheiden wir uns in der Regel für die Beine.
8
Eugen Diesel
In der Technik entscheiden alleine die Tatsachen.
9
Giovanni Trapattoni
Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.
10
Harald Schmidt
Frauen entscheiden nach 100 Millisekunden, ob ihnen ein Mann zusagt. Nach zwei Minuten ob ihnen der Körper gefällt. Nach vier Minuten, ob er als Liebhaber in Frage kommt - und nach zwölf Jahren, ob sie lieber das Haus oder die Kinder behalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSCHEIDEN»

Scopri l'uso di entscheiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entscheiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rationales Entscheiden
Schwerpunkte der vermittelten Methoden sind Entscheidungen bei Zielkonflikten, unter Risiko, bei unvollständigen Informationen über die eigenen Präferenzen oder Wahrscheinlichkeiten, ferner Berücksichtigung von Zeitpräferenzen und die ...
Franz Eisenführ, Martin Weber, Thomas Langer, 2010
2
Sinnliches Zigarren Sammlerbuch für Aficionados: Was ...
Rauchen - verkosten - archivieren! Hier ist die neu überarbeitete 3. Auflage dieses sehr erfolgreichen Zigarrensammlerbuches. Zigarrenraucher sind eine besondere Spezies. sie sind nicht mit “normalen” Rauchern zu vergleichen.
Alois Gmeiner, 2012
3
Genial einfach entscheiden: Besser denken, handeln und ...
Die Analystin Christin Stock, die sich seit mehr als zehn Jahren intensiv mit Kapitalmärkten beschäftigt, und Joachim Goldberg – der bekannteste Experte in Deutschland zum Thema Behavioral Finance – erklären, wie sich menschliches ...
Christin Stock, Joachim Goldberg, 2013
4
Liebe heißt sich zu entscheiden
Judith Freeman, aus einer bauerlichen Grossfamilie stammend, erkrankt zu Beginn ihres Studiums psychisch schwer und kommt in die Psychiatrie.
Judith Freeman, 2009
5
Patientenverfügung und andere Vorsorgemöglichkeiten: So ...
Das Leben würdevoll beenden Jeder kann der Gefahr vorbeugen, dass Gerichte und Behörden gegen den eigenen Willen über Leben und Sterben entscheiden.
Jan Bittler, Felix Dommermühl, 2010
6
Recht verhandeln: Argumentieren, Begründen und Entscheiden ...
Die Beitrage des Bandes untersuchen die pragmatische Seite der juristischen Argumentation, z. B. den Aufbau einer Gerichtsrede oder bestimmte persuasive Techniken, mit dem Instrumentarium der modernen Kommunikations- und Sprechakttheorie.
Kent D. Lerch, 2005
7
Warum Entscheiden schwer fällt, aber glücklich macht
Und doch kommen wir auf der Suche nach der perfekten Lösung keinen Schritt weiter. Edith Einhart hat genug vom Leben auf Probe und versucht ihrer Entscheidungsschwäche ein Ende zu machen.
Edith Einhart, 2013
8
Entscheiden in Gremien: Von Der Videoaufzeichnung Zur ...
Sind Entscheidungen zu treffen, so geschieht dies immer häufiger in Gremien und Ausschüssen.
Frank Nullmeier, Tanja Pritzlaff, Anne C. Weihe, 2008
9
Persönlichkeit und Entscheiden
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 1,7, Universitat Kassel (Center for Enviromental Systems Research), Veranstaltung: Entscheiden, Konflikt, Handeln, Sprache: Deutsch, ...
Oleg Mavlikeev, 2009
10
Gut Entscheiden und entschlossen Handeln: So entscheiden Sie ...
Durch Entscheidungen bringen wir unser Leben in die Richtung, die wir gern hätten.
Frank Kralemann, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSCHEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entscheiden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Down-Syndrom - Die Eltern entscheiden
Aber es sind die Eltern, die allein entscheiden, ob sie ihr ungeborenes Kind zum Beispiel aufs Down-Syndrom testen lassen. Und es sind auch sie allein, die ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Carlos Sainz: Formel-1-Fahrer sollten über Einführung von Halo ...
Formel-1-Pilot Carlos Sainz meint, nicht eine Kommission, sondern die Fahrer sollten darüber entscheiden, ob der Cockpitschutz Halo in der Formel 1 ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, ago 16»
3
Gymnasien sollen selbst entscheiden
Demnach sollen die einzelnen Gymnasien selbst entscheiden dürfen, welchen Weg sie gehen - ob sie beide Varianten (acht und neun Jahre) anbieten oder ... «Nordbayerischer Kurier, lug 16»
4
Kinderkriegen? Viele würden im Nachhinein anders entscheiden
Und würden Sie heute anders entscheiden, wenn Sie noch einmal die Chance hätten, kinderlos zu bleiben? Ein Fünftel der deutschen Eltern jedenfalls hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
5
Raubmord-Prozess: Gericht muss über U-Haft entscheiden
Bielefeld/Hamm (dpa/lnw) - Nach der mehrfachen Verschiebung eines Raubmord-Prozesses vor dem Landgericht Bielefeld muss das Oberlandesgericht (OLG) ... «DIE WELT, lug 16»
6
Aktienanlage: 10 Tage entscheiden über den Erfolg von 17 Jahren
Es ist seit jeher strittig, ob man mit gezieltem Handeln mehr aus dem Aktienmarkt herausholen kann. Ein Rechenbeispiel zeigt, wer am Ende der Dumme sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Brexit-Referendum in Großbritannien: Die Briten entscheiden für ...
Es wäre in ihrem eigenen wirtschaftlichen Interesse, wenn sie sich dafür entscheiden würden, in der EU zu bleiben. Aber auch die Kontinentaleuropäer sollten ... «Tagesspiegel, giu 16»
8
Y&R Group Switzerland: Richtig entscheiden mit Guider
Die Konsumenten- und Beratungs-Zeitschrift Beobachter hat eine neue digitale Beratungsplattform lanciert: Guider. Mit dem Aufbau und der Kommunikation der ... «werbewoche, giu 16»
9
Wirtschaft: Eidgenossen entscheiden über Asylreform und ...
Die Schweizer sind außerdem aufgerufen, über neue Bestimmungen zur Fortpflanzungsmedizin zu entscheiden. Dabei geht es um die Frage, ob in der Schweiz ... «t-online.de, giu 16»
10
Juventus will zeitnah über Berardi-Transfer entscheiden
Er ist bekennender Inter-Fan, insofern wäre es auch möglich, dass er sich für die Nerazzurri entscheiden könnte, wo er zudem auf der rechten Seiten wenig ... «transfermarkt, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entscheiden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entscheiden>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT