Significato di "kapitulieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAPITULIEREN

französisch capituler, eigentlich = bezüglich eines Vertrages verhandeln < mittellateinisch capitulare = verhandeln, zu: capitulum = Vertrag, Beschluss, Artikel, zu lateinisch capitulum, ↑Kapitel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KAPITULIEREN IN TEDESCO

kapitulieren  [kapituli̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAPITULIEREN

kapitulieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kapitulieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA KAPITULIEREN IN TEDESCO

resa

Kapitulation

Una capitolazione è una dichiarazione di presentazione unilaterale ai sensi del diritto internazionale e è stabilita nei regolamenti dell'Aia. Ad esempio, il comandante militare di una fortezza o di una nave, sollevando una bandiera bianca o accarezzando la bandiera, dichiara la volontà di resistere a qualsiasi resistenza. I mari si arrendono agli spagnoli: Boabdil cede la chiave della città di Granada a Ferdinando e Isabella. Successo del Riconquista. GFM Wilhelm Keitel ha firmato la capitolazione incondizionata delle forze armate tedesche nella notte dell'8 al 9 maggio 1945 a Berlino-Karlshorst.

Eine Kapitulation ist völkerrechtlich eine einseitige Unterwerfungserklärung und ist in der Haager Landkriegsordnung festgehalten. Militärisch erklärt zum Beispiel der Befehlshaber einer Festung oder eines Schiffes durch das Hissen einer weißen Fahne oder das Streichen der Flagge die Bereitschaft, keinen Widerstand mehr leisten zu wollen. Die Mauren ergeben sich den Spaniern: Boabdil übergibt den Schlüssel der Stadt Granada an Ferdinand und Isabella. Erfolg der Reconquista. GFM Wilhelm Keitel unterzeichnet in der Nacht vom 8. zum 9. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst die bedingungslose Kapitulation der deutschen Streitkräfte.

definizione di kapitulieren nel dizionario tedesco

arrendersi al nemico; dichiarati sconfitti, arrendi, arrendi e allunga le tue armi. arrendersi al nemico; Ad esempio, dichiarati sconfitti, l'esercito, il paese capitolato.

sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken. sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklärenBeispieldie Armee, das Land hat kapituliert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KAPITULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kapituliere

du kapitulierst

er/sie/es kapituliert

wir kapitulieren

ihr kapituliert

sie/Sie kapitulieren

Präteritum

ich kapitulierte

du kapituliertest

er/sie/es kapitulierte

wir kapitulierten

ihr kapituliertet

sie/Sie kapitulierten

Futur I

ich werde kapitulieren

du wirst kapitulieren

er/sie/es wird kapitulieren

wir werden kapitulieren

ihr werdet kapitulieren

sie/Sie werden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kapituliert

du hast kapituliert

er/sie/es hat kapituliert

wir haben kapituliert

ihr habt kapituliert

sie/Sie haben kapituliert

Plusquamperfekt

ich hatte kapituliert

du hattest kapituliert

er/sie/es hatte kapituliert

wir hatten kapituliert

ihr hattet kapituliert

sie/Sie hatten kapituliert

Futur II

ich werde kapituliert haben

du wirst kapituliert haben

er/sie/es wird kapituliert haben

wir werden kapituliert haben

ihr werdet kapituliert haben

sie/Sie werden kapituliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kapituliere

du kapitulierest

er/sie/es kapituliere

wir kapitulieren

ihr kapitulieret

sie/Sie kapitulieren

Futur I

ich werde kapitulieren

du werdest kapitulieren

er/sie/es werde kapitulieren

wir werden kapitulieren

ihr werdet kapitulieren

sie/Sie werden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kapituliert

du habest kapituliert

er/sie/es habe kapituliert

wir haben kapituliert

ihr habet kapituliert

sie/Sie haben kapituliert

Futur II

ich werde kapituliert haben

du werdest kapituliert haben

er/sie/es werde kapituliert haben

wir werden kapituliert haben

ihr werdet kapituliert haben

sie/Sie werden kapituliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kapitulierte

du kapituliertest

er/sie/es kapitulierte

wir kapitulierten

ihr kapituliertet

sie/Sie kapitulierten

Futur I

ich würde kapitulieren

du würdest kapitulieren

er/sie/es würde kapitulieren

wir würden kapitulieren

ihr würdet kapitulieren

sie/Sie würden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kapituliert

du hättest kapituliert

er/sie/es hätte kapituliert

wir hätten kapituliert

ihr hättet kapituliert

sie/Sie hätten kapituliert

Futur II

ich würde kapituliert haben

du würdest kapituliert haben

er/sie/es würde kapituliert haben

wir würden kapituliert haben

ihr würdet kapituliert haben

sie/Sie würden kapituliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kapitulieren

Infinitiv Perfekt

kapituliert haben

Partizip Präsens

kapitulierend

Partizip Perfekt

kapituliert

SINONIMI DI «KAPITULIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kapitulieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kapitulieren

aufgeben · einlenken · kuschen · nachgeben · resignieren · spuren

TRADUZIONE DI KAPITULIEREN

Conosci la traduzione di kapitulieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kapitulieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kapitulieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 投降
• Traduttore italiano - spagnolo: capitular
• Traduttore italiano - inglese: capitulate
• Traduttore italiano - hindi: शर्त पर हथियार डाल देना
• Traduttore italiano - arabo: أذعن
• Traduttore italiano - russo: капитулировать
• Traduttore italiano - portoghese: capitular
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মসমর্পণ করা
• Traduttore italiano - francese: capituler
• Traduttore italiano - malese: menyerah
• tedesco: kapitulieren
• Traduttore italiano - giapponese: 弱音をはきます
• Traduttore italiano - coreano: 항복하다
• Traduttore italiano - giavanese: asrah bongkokan marga kalah
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu hàng
• Traduttore italiano - tamil: மிரட்டல்களுக்கு அடிபணிந்து
• Traduttore italiano - marathi: शरण जाणे
• Traduttore italiano - turco: silâhları bırakmak
• Traduttore italiano - italiano: capitolare
• Traduttore italiano - polacco: skapitulować
• Traduttore italiano - ucraino: капітулювати
• Traduttore italiano - rumeno: capitula
• Traduttore italiano - greco: συνθηκολογό
• Traduttore italiano - afrikaans: kapituleer
• Traduttore italiano - svedese: kapitulera
• Traduttore italiano - norvegese: kapitulere

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KAPITULIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola kapitulieren.

1

Elisabeth Lukas

Was immer das Schicksal mit einem Menschen vorhat, was immer es ihm antut, vor der menschlichen Freiheit der geistigen Einstellung dazu muß es kapitulieren.

2

Joachim Gauck

Wir sind nicht dazu da, vor dem Verbrechen zu kapitulieren und vor dem Unheil zu flüchten.

3

Henry Ford

Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.

4

Henry Ford

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAPITULIEREN»

Scopri l'uso di kapitulieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kapitulieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bei dir kommt mein Herz zur Ruhe: 365 Andachten für Frauen

Aber wenn wir kapitulieren und unser Leben an Gott »ausliefern«, ist das nicht die Folge einer verlorenen Schlacht. Gott will nicht, dass wir uns gedemütigt fühlen. Er möchte, dass wir ein Leben in Fülle führen. Erhobenen Hauptes. Auch wenn ...

Gerth Medien GmbH, 2013

Religiosität Jugendlicher: eine qualitativ-empirische ...

Mt. 13, 52 „Alle, die die Liebe suchen, sie müssen kapitulieren! Alle, die die Liebe finden, sie müssen kapitulieren! Alle, die disziplinieren, sie müssen kapitulieren! Alle, die uns kontrollieren, sie müssen kapitulieren! Alle, die uns deprimieren, ...

Andreas Prokopf, 2008

Die amerikanische Besetzung Deutschlands

Grundsatzdebatte: Weshalb. kapitulieren. die. Deutschen. nicht? Ausschlaggebendes Gewicht gewann Robert Murphy, Vertreter der Politik im Stab der Invasionsstreitkräfte, noch in einer anderen, hohe Wellen schlagenden Grundsatzdebatte ...

Klaus-Dietmar Henke, 1996

Von Stalingrad bis Kursk: Als der Osten brannte, Teil II, - ...

Division beschreibt er seine damalige Gefühlswelt: „Eine ungeheure Sorge war mir von den Schultern genommen; ich brauchte nicht zu kapitulieren; der Kampf hatte noch einen Sinn; wir waren nicht allein. Munition sollten wir bekommen und  ...

Henning Stühring, 2014

Die Korrespondenz 1923 - 1934:

In jeder zyklischen unverzweigten Erweiterung l-ten Grades, so lautet der Satz von Scholz, kapitulieren dann genau l Idealklassen. Bei diesem Ergebnis geht es also ebenfalls um die Kapitulation von Idealen in einem Teilkörper des ...

Emil Artin, Günther Frei, Helmut Hasse, 2008

Gott - der Pädagoge

Christoph Keller. Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Lk 5,1 Lk 5,1 Lk 5,1 Lk 5,1----11111111 Was hat Jesus mit diesem Wunder bezweckt? Es ging ihm ja sicher nicht um eine Warenbeschaffung. Als ob er ...

Christoph Keller, 2008

Starfire - Rebellion: Starfire1

»Aber was wird mit uns passieren, wenn wir kapitulieren?«, fragte Tatjana. »lch meine nicht mit den anderen Leuten, ich meine mit uns, uns hier in diesem Raum ?« »Schwer zu sagen.« Magda zuckte die Achseln. »Einen Fall wie diesen hat ...

Steve White, David Weber, 2013

Der Kalte Krieg: 1917 - 1991

unter der Bedingung zu kapitulieren, daß ihnen die Vereinigten Staaten zusicherten, sie könnten ihren Kaiser behalten. Als die amerikanische Seite am 1 1. August mitteilte, sie sei damit einverstanden, verkündete Kaiser Hirohito am 1 5.

Yvan van den Berghe, 2002

Die Kraft der Veränderung: Lebenskrisen als Chance erkennen

Kapitulieren. heißt. neu. starten. Aber sie legte die Hürden in puncto Leistung auch sehr hoch. Dies war die zweite Seite der Medaille. Um ihr Ziel zu erreichen, investierte sie ungeheure Kraft, die nie genug sein konnte, weil die Ziele immer ...

Hans Kreis, 2013

Hört auf zu arbeiten!: Eine Anstiftung, das zu tun, was ...

Kapitulieren? beschloss, noch schnell zu einer kleinen Bar inder Nähevom Strandvon Copacabana zu gehen, wo er immer gerne ein Kokoswasser trank. Auf dem Weg dorthin sah er einen Mann auf dem Bürgersteig liegen. Das ist für die ...

Anja Förster, Peter Kreuz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAPITULIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kapitulieren nel contesto delle seguenti notizie.

Mediensucht: Eltern dürfen nicht kapitulieren

Nimmt man ihnen PC oder Smartphone weg, bekommen sie Entzugserscheinungen und reagieren aggressiv. Dr. Thomas Schunck, Facharzt für Kinder- und ... «Oberbayerisches Volksblatt, set 16»

Größter bisher verzeichneter DDoS-Angriff lässt Akamai kapitulieren

Doch eine DDoS-Attacke auf einen bekannten Sicherheitsexperten brachte das Unternehmen nun dazu, vor den eingehenden Datenfluten zu kapitulieren. «WinFuture, set 16»

„Pro“-Parteien kapitulieren

„Pro“-Parteien kapitulieren. Angesichts der Wahlerfolge der AfD strecken die rechtspopulistischen „pro“-Parteien bundes- und landespolitisch die Waffen. «Endstation Rechts, set 16»

Max Eberl: "Wir dürfen nicht vor dem FC Bayern München kapitulieren"

Der Rekordtransfer von Paul Pogba für rund 120 Millionen Euro zu Manchester United beschäftigt auch die Manager der Bundesliga. Max Eberl sieht eine ... «DIE WELT, set 16»

"Wir dürfen nicht vor den Bayern kapitulieren"

Stress? Max Eberl, 42, winkt ab. Die letzten Wochen des Transfersommers seien für ihn ziemlich entspannt verlaufen. Borussia Mönchengladbach hatte die ... «DIE WELT, set 16»

Wirecard: Wann kapitulieren die Hedgefonds?

eines steht schon heute fest: Die Wirecard-Shorties werden „richtig“ groß verlieren! Und sie dürften dann für die üble Verleumdungskampagne gegen das ... «Finanztreff, ago 16»

Vor den Mieten in St. Moritz kapitulieren die Geschäfte

Im Nobelkurort St. Moritz herrscht Ladensterben: Wegen der hohen Mieten stehen immer mehr Ladenlokale leer. Das lokale Gewerbe ist besorgt - bei den ... «handelszeitung.ch, ago 16»

Leerverkäufer kapitulieren in der Schweiz

Der cash Insider weiss gleich bei mehreren Aktien aus der Schweiz von einer Kapitulation ausländischer Leerverkäufer zu berichten - Und: Schliesst sich ... «cash.ch, lug 16»

Wiener Wirte kapitulieren vor der Bürokratie

Nach nur einem Jahr als Wirt gibt Ernst Hellerschmid auf. Für das „Bin beim Artner“ wird ein Nachmieter gesucht. / Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). In Wien ... «DiePresse.com, lug 16»

La France in Trance! Hurra, sie kapitulieren!

Der französische Verlag Piranha Edition hat vor zwei Jahren die Rechte für mein Buch „Der islamische Faschismus“ gekauft. Die Veröffentlichung des Buches ... «Die Achse des Guten, lug 16»