Significato di "erringen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERRINGEN

mittelhochdeutsch erringen, althochdeutsch irringen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERRINGEN IN TEDESCO

erringen  [errịngen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERRINGEN

erringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERRINGEN IN TEDESCO

definizione di erringen nel dizionario tedesco

Combattere, competere, guadagnarsi da uno sforzoEsempi un vantaggio, la propria fiducia in un'elezione la maggioranza ottiene una vittoria dura e faticosa.

kämpfend, im Wettstreit, durch Anstrengung erlangenBeispieleeinen Vorteil, jemandes Vertrauen erringenbei einer Wahl die Mehrheit erringenein hart, durch harte Arbeit errungener Sieg.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erringe

du erringst

er/sie/es erringt

wir erringen

ihr erringt

sie/Sie erringen

Präteritum

ich errang

du errangst

er/sie/es errang

wir errangen

ihr errangt

sie/Sie errangen

Futur I

ich werde erringen

du wirst erringen

er/sie/es wird erringen

wir werden erringen

ihr werdet erringen

sie/Sie werden erringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe errungen

du hast errungen

er/sie/es hat errungen

wir haben errungen

ihr habt errungen

sie/Sie haben errungen

Plusquamperfekt

ich hatte errungen

du hattest errungen

er/sie/es hatte errungen

wir hatten errungen

ihr hattet errungen

sie/Sie hatten errungen

Futur II

ich werde errungen haben

du wirst errungen haben

er/sie/es wird errungen haben

wir werden errungen haben

ihr werdet errungen haben

sie/Sie werden errungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erringe

du erringest

er/sie/es erringe

wir erringen

ihr erringet

sie/Sie erringen

Futur I

ich werde erringen

du werdest erringen

er/sie/es werde erringen

wir werden erringen

ihr werdet erringen

sie/Sie werden erringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe errungen

du habest errungen

er/sie/es habe errungen

wir haben errungen

ihr habet errungen

sie/Sie haben errungen

Futur II

ich werde errungen haben

du werdest errungen haben

er/sie/es werde errungen haben

wir werden errungen haben

ihr werdet errungen haben

sie/Sie werden errungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erränge

du errängest

er/sie/es erränge

wir errängen

ihr erränget

sie/Sie errängen

Futur I

ich würde erringen

du würdest erringen

er/sie/es würde erringen

wir würden erringen

ihr würdet erringen

sie/Sie würden erringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte errungen

du hättest errungen

er/sie/es hätte errungen

wir hätten errungen

ihr hättet errungen

sie/Sie hätten errungen

Futur II

ich würde errungen haben

du würdest errungen haben

er/sie/es würde errungen haben

wir würden errungen haben

ihr würdet errungen haben

sie/Sie würden errungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erringen

Infinitiv Perfekt

errungen haben

Partizip Präsens

erringend

Partizip Perfekt

errungen

SINONIMI DI «ERRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erringen

erarbeiten · erfechten · ergattern · erkämpfen · erlangen · erreichen · erstreiten · ertrotzen · ertrutzen · erwirken · erzielen · erzwingen · fertigbringen · gewinnen · herausholen · herausschlagen

TRADUZIONE DI ERRINGEN

Conosci la traduzione di erringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 赢
• Traduttore italiano - spagnolo: victoria
• Traduttore italiano - inglese: win
• Traduttore italiano - hindi: जीतना
• Traduttore italiano - arabo: فاز
• Traduttore italiano - russo: победа
• Traduttore italiano - portoghese: vencer
• Traduttore italiano - bengalese: জয়
• Traduttore italiano - francese: victoire
• Traduttore italiano - malese: kemenangan
• tedesco: erringen
• Traduttore italiano - giapponese: 勝利
• Traduttore italiano - coreano: 승리
• Traduttore italiano - giavanese: menang
• Traduttore italiano - vietnamita: thắng lợi
• Traduttore italiano - tamil: வெற்றி
• Traduttore italiano - marathi: विजय
• Traduttore italiano - turco: kazanmak
• Traduttore italiano - italiano: vittoria
• Traduttore italiano - polacco: wygrana
• Traduttore italiano - ucraino: перемога
• Traduttore italiano - rumeno: victorie
• Traduttore italiano - greco: νίκη
• Traduttore italiano - afrikaans: wen
• Traduttore italiano - svedese: win
• Traduttore italiano - norvegese: seier

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERRINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erringen.

1

Aelred von Rievaulx

Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.

2

Bhartrihari

Ewig jung ist der Ruhm, den treffliche Dichter erringen, weder im Alter geschwächt, weder im Tode getilgt.

3

Domitius Ulpianus

Mit quastio meint man die Qual und das Leiden, das dem Körper angetan, um die Wahrheit zu erringen.

4

Ernst R. Hauschka

Genau die Kraft, die gefehlt hat, um einen Sieg zu erringen braucht man, um eine Niederlage zu verkraften.

5

Friedrich Sieburg

Das literarische Deutschland von heute ist eine Schulklasse, in der jeder den Posten eines Lehrers erringen will.

6

George Hesekiel

Die Entsagung ist schwer zu erringen, noch schwerer zu bewahren.

7

Giacomo Casanova

Glück sollte nicht zu leicht und nicht zu schwer zu erringen sein.

8

Hermann von Helmholtz

Das beharrlich das gleiche Ziel verfolgende Streben des menschlichen Geistes wird schließlich doch über die planlos waltenden Hindernisse das Übergewicht erhalten und den Sieg erringen.

9

Jewgeni Tarassow

Der Kampf für die Emanzipation der Frau ist der Versuch der besseren Hälfte der Menschheit, die Rechte ihrer schlechteren Hälfte zu erringen.

10

Johannes von Dewall

Erfolge zu erringen in einem liebgewordenen Beruf, ist wohl mit das reinste und höchste Glück auf dieser Erde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERRINGEN»

Scopri l'uso di erringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Mauerblümchen erringen:

Eloisa James. Das Mauerblümchen erringen EineNovellevon Eloisa James Ins Deutsche übertragen von Barbara Först Die Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel Winning the Wallflower. InkWell Publishing *****

Eloisa James, 2014

Kegon-sûtra:

In dieser Wohnung der „Weisheitsmethode“ erst kann er den mitsämtlichen Seienden sich deckenden Leib erringen. In dieser Wohnung der„ Weisheitsmethode“ erst kann er den mit sämtlichen Buddha-Ländern sich deckenden Leib erringen.

Torakazu Doi, 2008

Blauseide: Gereimtes und Ungereimtes

Um dich zu erringen zerschlag ́ ich die Welt, die sich mir entgegenstellt, zu schützen ihre Königin und Trutz mir bietet auf des Schlachtes Feld mit schweren Kanonen und Reiterscharen, Gladiatoren zu Fuß, die Banner tragen unter ...

Björn-Erik Nydal, 2008

Ausf?hrliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

1019 Siegel geminare victoriam: einen fehr blutigen Sieg erfiimpfen. erringen. Zangniiwienea fiaiinei od. erneieiiZZinni eiawria potjri: einen unblntigen S. erkäncpfen. erringen. Zine niie) entnere) i-ictoriü patirj: den S. über de. danentrngen.

K.E. Georges

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

Sich Verdienen jd l etw 2 3iHBo Erringen jd l etw 2 durch eigene Anstrengung 3 ' HB| Zusammenbekommen jd l Geld 3 'HB2 Erringen jd l etw 2 durch Handeln und Vertrag 3 'HBj' Erringen jd l etw 2 mit Einbußen 3 'HB4 Erringen jd l etw 2 ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Er hat erreicht, Olympiasieger zu werden. erringen - errang - hat errungen Unsere Mannschaft hat ein Sieg errungen. erscheinen - erschien - ist erschienen 1 . Der Dirigent im Frack. 2. Der Schüler nicht zum Unterricht erschienen. 3.

Johannes Schumann, 2001

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

die Herrschaft über das Reich l an sich reißen | Септима! erringen als erster die FrühjahrsprüI fung bestehen goldene Pillen, die das [eben dem Tode entreißen ё ! ì Eisscholle B399 6425 _ 6444 T'0._T0_u m a j( Asche ”Ё unehrerbietig;.

Werner Rüdenberg, 1980

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

... daz ichz mit minem getiht/ nimmer triuwe errecken. er-reichen Verb (1) 7165 den schilt begunder vazzen baz/ und trat sô nâhen zuo im daz/ er in wol mohte erreichen; er-ringen Verb 'erringen' (3) - erringen (2): 3399 Welt ir den pris erringen, ...

‎2006

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

(Il. 644") aufríehten, ahd.; GPI'ÍhÈImgB stf. 8.o. a. шпицев. amgleùvhung, {Неси den тушащим: zn ganz errichtnnge brengen Нов. 19 (Weimar). Cr-l'illgell stv. I, 3 (П.714') mit mühe :u ende führen, durchsetzen, erringen RUL. NIB. (spil erringen  ...

Matthias Lexer, 1872

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

den kann, Erringen, th. Z. , unregelm. ss. Ringen), durch Ring,» erlangen, '«» erben: sich (mir) de» Preis erringen. «neig., durch eifriges mühvoAes Streben erlangen : sich (l»ir) eine» Vortheil, Beifall, Ruhm. »Lri^ur i„ «»louln »der Li'ror «« leuli, ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erringen nel contesto delle seguenti notizie.

Karate: Altländer erringen dritten Meistergrad

KONSTANZ. Beim internationalen Karate-Seminar des Deutschen JKA-Karate Bundes haben Kai Diestel und Joachim Höpcken vom Karatedojo des Altländer ... «Tageblatt-online, ago 16»

Grassau: Mariensteiner Triathleten erringen dennoch Achtungserfolg

Grassau/Eichstätt (voj) Mit einem nicht optimalen siebten Platz beim letzten Sprintrennen der Triathleten in Grassau landeten die Mariensteiner Dreikämpfer in ... «donaukurier.de, lug 16»

Breakdancer erringen weiteren Erfolg

Erfahrung und jugendlicher Hunger: Die Breakdance-Urgesteine „Battle Toys“ rekrutierten über die Jahre aus den Reihen ihrer eigenen Schüler. Antonio ... «esslinger-zeitung.de, lug 16»

Axel Springer kann im Adblock-Streit einen Teilsieg erringen

Der Verlag Axel Springer konnte vor Gericht einen Teilsieg im Adblock-Streit mit dem Unternehmen Eyeo erringen. Eyeo darf kein Geld mehr vom Verlag ... «Gulli, giu 16»

Schwimmer des SSV 46 erringen vier Siege

Top waren die Jüngsten: Gleich im ersten Wettkampf schaffte Andreea Maria Petrea über 50, 100 und 200 m Rücken sowie über 50 m Schmetterling vier Siege. «Südwest Presse, giu 16»

Rettungsschwimmer erringen drei Pokale

Bei den Hessischen Meisterschaften konnten die Homburger Rettungsschwimmer zahlreiche Erfolge verbuchen. Am ersten Tag der Einzeldisziplinen überragte ... «Taunus Zeitung, giu 16»

Judo-Kämpferinnen erringen Siege Nr. 3 und 4

Holt in beiden Kämpfen beim Stand von 3:3 die entscheidenen Punkte zum Sieg der Branderinnen: Hannah Brankers (rechts), hier im Duell gegen Sara Finke ... «Aachener Zeitung, giu 16»

Musiker erringen Titel "Deutscher Meister"

Die erfolgreichen Musiker aus dem Kreis Kronach (von links): Tobias Partheymüller, Mario Fehn, Roman Steiger, Maximilian Klug (nicht mit auf dem Bild: ... «inFranken.de, mag 16»

Este 06/70 will zum Abschied die Vizemeisterschaft erringen

Cranz. Eines wurde während der 90 Minuten im Bezirksliga-Fußballspiel zwischen SV Este 06/70 und dem TSV Neuland sichtbar: Zu verschenken hatten die ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»

Parteitag in Stuttgart: „Wir wollen Mehrheiten erringen“: Frauke Petry ...

Die AfD nimmt Kurs auf den Bundestag und erneuert ihre Kampfansage an die etablierten Parteien: Parteichefin Frauke Petry erhob am Samstag auf dem ... «FOCUS Online, mag 16»