Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "erfechten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERFECHTEN

mittelhochdeutsch ervehten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ERFECHTEN IN TEDESCO

erfechten  [erfẹchten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERFECHTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
erfechten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erfechten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERFECHTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «erfechten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di erfechten nel dizionario tedesco

superare i combattimenti, ottenere; lottare per la vittoria. durch Kämpfen erlangen, bekommen; erkämpfenBeispiel den Sieg erfechten.

Clicca per vedere la definizione originale di «erfechten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERFECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erfechte
du erfichtst
er/sie/es erficht
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
Präteritum
ich erfocht
du erfochtst
er/sie/es erfocht
wir erfochten
ihr erfochtet
sie/Sie erfochten
Futur I
ich werde erfechten
du wirst erfechten
er/sie/es wird erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erfochten
du hast erfochten
er/sie/es hat erfochten
wir haben erfochten
ihr habt erfochten
sie/Sie haben erfochten
Plusquamperfekt
ich hatte erfochten
du hattest erfochten
er/sie/es hatte erfochten
wir hatten erfochten
ihr hattet erfochten
sie/Sie hatten erfochten
conjugation
Futur II
ich werde erfochten haben
du wirst erfochten haben
er/sie/es wird erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erfechte
du erfechtest
er/sie/es erfechte
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
conjugation
Futur I
ich werde erfechten
du werdest erfechten
er/sie/es werde erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erfochten
du habest erfochten
er/sie/es habe erfochten
wir haben erfochten
ihr habet erfochten
sie/Sie haben erfochten
conjugation
Futur II
ich werde erfochten haben
du werdest erfochten haben
er/sie/es werde erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erföchte
du erföchtest
er/sie/es erföchte
wir erföchten
ihr erföchtet
sie/Sie erföchten
conjugation
Futur I
ich würde erfechten
du würdest erfechten
er/sie/es würde erfechten
wir würden erfechten
ihr würdet erfechten
sie/Sie würden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erfochten
du hättest erfochten
er/sie/es hätte erfochten
wir hätten erfochten
ihr hättet erfochten
sie/Sie hätten erfochten
conjugation
Futur II
ich würde erfochten haben
du würdest erfochten haben
er/sie/es würde erfochten haben
wir würden erfochten haben
ihr würdet erfochten haben
sie/Sie würden erfochten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erfechten
Infinitiv Perfekt
erfochten haben
Partizip Präsens
erfechtend
Partizip Perfekt
erfochten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERFECHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERFECHTEN

erfassbar
erfassen
Erfassung
Erfassungsbetrieb
Erfassungspreis
Erfassungsstelle
erfinden
Erfinder
Erfindergeist
Erfinderin
erfinderisch
Erfinderkollektiv
Erfinderschutz
erfindlich
Erfindung
Erfindungsgabe
Erfindungskraft
erfindungsreich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERFECHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Sinonimi e antonimi di erfechten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERFECHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erfechten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di erfechten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERFECHTEN»

erfechten erkämpfen erobern erringen herausholen herausschlagen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erfechten woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugator reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige german German meaning also erfrechen erflehen erleuchten erleichtern example anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter erfocht erfochten deutsches verben Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen pons Deutschen PONS Dict dict Deutschwörterbuch ⇨erkämpfen ⇨erbetteln denSiege ⇨siegen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet verbformen crodict Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ lernen vielen Lernspielen словари энциклопедии на

Traduzione di erfechten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERFECHTEN

Conosci la traduzione di erfechten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di erfechten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erfechten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

收益
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ganancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коэффициент усиления
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ganho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keuntungan
190 milioni di parlanti

tedesco

erfechten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゲイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이득
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆதாயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाढणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazanç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guadagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zysk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коефіцієнт посилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

câștig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέρδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wins
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstärkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gevinst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di erfechten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERFECHTEN»

Il termine «erfechten» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «erfechten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di erfechten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «erfechten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERFECHTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «erfechten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «erfechten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su erfechten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERFECHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erfechten.
1
Theodor Körner
Wer sich das Göttliche will und das Höchste im Leben erfechten, scheue nicht Arbeit und Kampf, wage sich kühn in den Sturm!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERFECHTEN»

Scopri l'uso di erfechten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erfechten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch über die Märsche der Armeen, die Läger, Schlachten ...
Die Truppem die feuern fol'lenf um' den Weg“ zum Siege zu bahnenj müffen von denen abgefondert werdenh die befiimmt findz den Sieg durchs Bajonett zu erfechten, “ * Ich habe gefagt: Man muß *nie zweyerley Dinge von einerley Truppen ...
Friedrich Wilhelm von Zanthier, 1778
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Erfechten (ahd. jrlötitun, 1nhd. (ei-nähern, agf. nientltnn) eigentlich durch Bekriegitng in feine Gewalt bekommen; mit Waffen in der Hand durchdringen und erlangen. nicht felten mit dem Oiebenbegriff des Unftattbaften. - Indem wir hier i1n Feld ...
Joseph Kehrein, 1862
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Erfechten. Erstreiten, Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriff ist: Etwas mit vieler Arbeit und  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Z. B. An einem verschluckten Stück Apfel kann man ersticken. Erwürgen und erdrosseln können nur von einer Thätigkeit gebraucht werden , die von dem Einen auf den , Andern übergeht (transitiv). 645. Erstreiten. Erfechten. Erkämpfen .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Wörterbuch der deutschen sprache
Den Sieg über jemand erfechten. Den Sieg in Handen haben. Der Sieg 'blieb lange ungewifi. zweifelhaft( Ein blutiger Sieg. welchen zu erkämpfen viel Blut gekoftet hat, Auch in weiterer und uneigentlicher Bedeutung von der Handlung. da ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
befed)ten erfechten, bekämpfen Von Adelung 1,789 durch einen Stern markiert. Heynatz 1,206: erfechten besser. - Campe 1,411: (x). - Oertel 1,149 verzeichnet es für: bekriegen, bestreiten, angreifen. DWb. 1,1251: heute außer gebrauch und  ...
Nabil Osman, 2007
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Erfechten. Erstreiten. Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriffist: Etwas mit vieler Arbeit und ...
Johann August Eberland, 1826
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Erfechten, <?rk i! m pf.e n. örstrelten. Ueb. Etwas mit vieler Arbeit und Mühe erwerben. Wersch. Man erstreitet eine Sache, wenn man bei der Erwerbung der- selben Widerspruch findet. »Ich habe mein Recht erstreiten müssen, heißt: ich habe ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Fechten), r) Durch Fechten, im Gefecht erhalten. Einen Sieg erfechten. Sich viele Ehre erfechten. ») 1- Durch Fechten oder Betteln in den Häusern erlangen. Sich «in -Reisegeld erfechten. Das Erfechten. Die Erfechtung. Der Erfechte?, des  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Historischer processus juris: in welchem sich Lucifer über ...
... und Hoherpriester. <l8^. iH. Jacob. Ayrers. d. erfechten. D. '. Theil/
Jakob Ayrer, Ahasver Fritsch, Jacobus (de Theramo), 1691

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERFECHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erfechten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosi Gindert-Wulff zum zweiten Mal Vereinsmeisterin
Den Titel im Florett konnte sich die Rosenheimer Sportlehrerin Rosi Gindert-Wulff wie auch im vergangenen Jahr ohne Niederlage erfechten, zweiter wurde ... «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
2
Die Donnervogelfrau greift ein
Eine Rückgabe vor Gericht zu erfechten, das wusste die Harvard-Absolventin, würde Jahre dauern, Energie aufzehren und dann womöglich ohne Erfolg sein. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, lug 16»
3
VfB-Degenfechter hält mit den Besten mit
Gegen Rumänen gelang es dem deutschen Team früh einen Vorsprung zu erfechten, den sie konstant halten und ausbauen konnten. Die Rumänen versuchten ... «Schwäbische Zeitung, mar 16»
4
Fecht-GP In Havanna: Kuba Als Letzte Station Auf Dem Weg Nach Rio
... und so besteht eigentlich nur noch für den viermaligen Einzel-Weltmeister Peter Joppich aus Koblenz sich als Solist in Kuba sein Olympia-Ticket zu erfechten. «Eurosport.de, mar 16»
5
Reiche Belohnung einer geglückten Zusammenarbeit
Einerseits der Ehrgeiz – es ging Schubert darum, mit dieser Komposition eine bezahlte Staatsstelle in der kaiserlichen Hofkapelle zu erfechten. Also legt man ... «Jungfrau Zeitung, nov 15»
6
OSC-Schüler erfechten sich fünf Landesmeistertitel
Osnabrück. Mit vereinten Kräften haben die Fechter des Osnabrücker SC die Landesmeisterschaft der Schüler ausgerichtet und sich dabei erfolgreich verkauft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 15»
7
Die Karpatenschlacht
In der Hand ihrer großen Führer werden diese Truppen, vereint mit den verbündeten Heeren Oesterreichs und Ungarns, noch manchen Sieg erfechten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»
8
Zwischen Hörsaal und Fechtbahn
Bei den Olympischen Spielen 2012 schaffte es der 28-jährige Florettfechter, mit der Mannschaft die Bronzemedaille zu erfechten. Als nächstes Ziel stehen die ... «General-Anzeiger, mar 15»
9
Totaler Triumph für junge Hagener Fechter
Alle fünf Teams aus der Volmestadt konnten - teilweise sehr deutlich - den Sieg in ihrer Wettkampfklasse erfechten und sich damit für das Landesfinale ... «Derwesten.de, mar 15»
10
ETV-Säbelfechterin wird Vize-Weltmeisterin!
... USA, Russland und Italien. Im Säbeleinzel konnte Petra Both überzeugende Siege erfechten, doch zu einer Medaille sollte es in diesem Jahr nicht reichen. «Elbe Wochenblatt, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. erfechten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/erfechten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z