Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falsettieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FALSETTIEREN IN TEDESCO

falsettieren  [falsetti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSETTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
falsettieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo falsettieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA FALSETTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «falsettieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di falsettieren nel dizionario tedesco

Falsetto di canto Falsett singen.

Clicca per vedere la definizione originale di «falsettieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FALSETTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falsettiere
du falsettierst
er/sie/es falsettiert
wir falsettieren
ihr falsettiert
sie/Sie falsettieren
Präteritum
ich falsettierte
du falsettiertest
er/sie/es falsettierte
wir falsettierten
ihr falsettiertet
sie/Sie falsettierten
Futur I
ich werde falsettieren
du wirst falsettieren
er/sie/es wird falsettieren
wir werden falsettieren
ihr werdet falsettieren
sie/Sie werden falsettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe falsettiert
du hast falsettiert
er/sie/es hat falsettiert
wir haben falsettiert
ihr habt falsettiert
sie/Sie haben falsettiert
Plusquamperfekt
ich hatte falsettiert
du hattest falsettiert
er/sie/es hatte falsettiert
wir hatten falsettiert
ihr hattet falsettiert
sie/Sie hatten falsettiert
conjugation
Futur II
ich werde falsettiert haben
du wirst falsettiert haben
er/sie/es wird falsettiert haben
wir werden falsettiert haben
ihr werdet falsettiert haben
sie/Sie werden falsettiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich falsettiere
du falsettierest
er/sie/es falsettiere
wir falsettieren
ihr falsettieret
sie/Sie falsettieren
conjugation
Futur I
ich werde falsettieren
du werdest falsettieren
er/sie/es werde falsettieren
wir werden falsettieren
ihr werdet falsettieren
sie/Sie werden falsettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe falsettiert
du habest falsettiert
er/sie/es habe falsettiert
wir haben falsettiert
ihr habet falsettiert
sie/Sie haben falsettiert
conjugation
Futur II
ich werde falsettiert haben
du werdest falsettiert haben
er/sie/es werde falsettiert haben
wir werden falsettiert haben
ihr werdet falsettiert haben
sie/Sie werden falsettiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich falsettierte
du falsettiertest
er/sie/es falsettierte
wir falsettierten
ihr falsettiertet
sie/Sie falsettierten
conjugation
Futur I
ich würde falsettieren
du würdest falsettieren
er/sie/es würde falsettieren
wir würden falsettieren
ihr würdet falsettieren
sie/Sie würden falsettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte falsettiert
du hättest falsettiert
er/sie/es hätte falsettiert
wir hätten falsettiert
ihr hättet falsettiert
sie/Sie hätten falsettiert
conjugation
Futur II
ich würde falsettiert haben
du würdest falsettiert haben
er/sie/es würde falsettiert haben
wir würden falsettiert haben
ihr würdet falsettiert haben
sie/Sie würden falsettiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
falsettieren
Infinitiv Perfekt
falsettiert haben
Partizip Präsens
falsettierend
Partizip Perfekt
falsettiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FALSETTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FALSETTIEREN

falschspielen
Falschspieler
Falschspielerin
Fälschung
fälschungssicher
Falsett
Falsettist
Falsettstimme
Falsifikat
Falsifikation
falsifizierbar
Falsifizierbarkeit
falsifizieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FALSETTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di falsettieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FALSETTIEREN»

falsettieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Falsettieren fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für http Musik Falsett singen Falsettstimme intr konjugationstabelle falsettiert Indikativ Präteritum Aktiv falsettierte falsettiertest falsettierten falsettiertet wort sonntag braintank Verb stammt falso „falsch künstlich imitiert Bezeichnung eine spezfische Singens woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS Gesang gesang wikibooks sammlung freier lehr Heute Männer einer speziellen Technik vergleichbarer Stimmlage Countertenor Altus oder Sopran canoo Alle Wortformen

Traduzione di falsettieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALSETTIEREN

Conosci la traduzione di falsettieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di falsettieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falsettieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

falsettieren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsettieren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

falsettieren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

falsettieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

falsettieren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

falsettieren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falsettieren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

falsettieren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

falsettieren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

falsettieren
190 milioni di parlanti

tedesco

falsettieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

falsettieren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

falsettieren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

falsettieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

falsettieren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

falsettieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

falsettieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

falsettieren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falsettieren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

falsettieren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

falsettieren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falsettieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

falsettieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

falsettieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsettieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falsettieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falsettieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSETTIEREN»

Il termine «falsettieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falsettieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falsettieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «falsettieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su falsettieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FALSETTIEREN»

Scopri l'uso di falsettieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falsettieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von der Spielfrau zur Performance-Künstlerin: auf der Suche ...
Andere Kirchenobere zensierten die polyphone Musik, Organum, Diskantus und bestimme Kunstfertigkeiten wie das Falsettieren: „Wir untersagen grundsätzlich das Organum, den Diskantus, das Falsettieren und Pipeth (?) im Gottesdienst ...
Freia Hoffmann, Eva Rieger, 1992
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
10x); Fa]te; falten; Faltenrock u.a. (ca.15x) Falter; faltig; Faltung Falz, Nziegel u.a. falzen Falke, Nnauge u.a. Falkenier; FV Falkner Falsa (PI. von Falsum) Falsett; falsettieren; Falsettist falsifizieren Falsifikat; Falsifikation Falso bordone (FV ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... lorgnettieren bajonettieren frettieren florettieren kürettieren falsettieren kassettieren silhouettieren pirouettieren submittieren emittieren remittieren dimittieren kompromittieren intromittieren pennìttieren transmittieren transmittieren exmittieren ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Journale AA · BB · CC · DD
... wie die Bassstimme des Sturms zu falsettieren begann; hier habe ich sozusagen das Entstehen der Welt und ihren Untergang gesehen, – Anblicke, die in Wahrheit Schweigen gebieten. Doch wozu dieser Ausdruck, der so oft entweiht wird?
Hermann Deuser, Richard Purkarthofer, 2005
5
Von Léonin zu Pérotin: der musikalische Paradigmenwechel in ...
... daß un-ter gewissen Umständen sogar Singen in der Kirche sündhaft sein könne30: wegen der künstlichen Stimmgebung (Falsettieren bzw. Kopfstimme war für Männer bereits beim Okta vieren von Parallelorgana notwendig) und der damit ...
Rudolf Flotzinger, 2007
6
Kierkegaard, Søren: Ausgewählte Journale
... ich seine Oberfläche sich zu einem ungeheuren Schneegestöber verwandeln sehen und habe gehört, wie die Bassstimme des Sturms zu falsettieren begann; hier habe ich sozusagen das Entstehen der Welt und ihren Untergang gesehen,  ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Gerhard Schreiber, 2013
7
Das poetische Werk: Gesamtübersetzung in neuhochdeutsche ...
Es gibt noch einiges, das mir an einem Kindlein missfällt, wenn es plärrt und meinen Gesang stört, indem es in manch falscher Dissonanz schreit mit lautem Falsettieren ohne ein liebliches Zusammenklingen; solcher Schall hat meine ...
Oswald von Wolkenstein, 2011
8
Carusos Technik in deutscher Erklärung
Aber wenn ich daran erinnere, dass das deutsche übliche Falsettieren der Naturalisten ein Abdrehen des Voll- atmens, folglich schon, ohne dass die meisten es merken, ein Stauen der Luftmasse in den Bläschen der Lungen hervorruft und ...
Paul Bruns, Maximilian Hörberg, 2009
9
In der Zwölftondisco: Erzählte Neue Musik
In schwindelerregender Höhe hub der Tenor an zu falsettieren. Auf seinem Gaul unentwegt vor- und zurückschaukelnd diskantierte er in dreifachem Pianissimo und dicken Nebelschwaden auf einer Vokalise. Es war zum Gotterbarmen.
Frieder Kögel, 2012
10
Joseph Haydn: Leben und Werk
Hier wird die typische vokale Besetzung erkennbar: das Tut- ti besteht aus einem kleinen dreistimmigen Männerchor von 3 Sängern je Stimme - nota bene die Dreiersymbolik - , Baritonstimmen falsettieren den Altus. Daneben blieb die alte ...
Hans-Josef Irmen, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSETTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falsettieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Offenbachs Operette „Fortunios Lied“ erklingt ...
... mit Thorsten Lemke schön jammernd sangen, gefolgt von Valentins Trinklied, das Lemke zwar leicht am Falsettieren aber in der gewünschten Lieblichkeit und ... «Südwest Presse, giu 16»
2
The Temper Trap Thick As Thieves
Es ist ein Mehr-mehr-mehr-Davon, das in anderen Songs noch ein hübsches Falsettieren, Dampfgitarren, Saitengeklingel und durch den Raum strömende ... «Musikexpress.de, giu 16»
3
Kastraten als Sänger: Verstümmelte Engel
... aber hohen und engelsgleichen Stimmen das Publikum zu bezaubern – obwohl zumindest die für das Falsettieren Begabten unter ihnen auch mit planvollem ... «Tagesspiegel, mag 16»
4
Perlentaucher: Flüchtlinge, Oper, Stratis Tsirkas, György Kurtag
Im Pop gilt Falsettieren schon lange als sexy und zugleich männlich. In der Oper abseits der Barockmusik-Szene ist das noch etwas anders. Da ist es noch ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
5
Valer Sabadus: Aus "Vogelzwitschern" die Stimme geformt
Aber im Tenor falsettieren ist ja nicht das Gleiche wie Alt oder Sopran zu singen? Sabadus Das kam erst später, meine Mutter, die Pianistin ist, hat mich darauf ... «RP ONLINE, apr 15»
6
Hochzeitsmarsch für das Geburtstagskind: New York feiert Benjamin ...
In Hamburg behalf man sich im gleichen Jahr mit einem Tenor, der zum Falsettieren verdonnert wurde. Und als sich ebenfalls 1961 der Vorhang der Komischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 13»
7
Carmina Burana verzaubert das Publikum
Einfach umwerfend war sein perfektes Falsettieren, und das mit intensivster und ausdrucksstarker Klangfärbung, bedauert vom Männerchor mit dem „Miser“. «kreiszeitung.de, gen 13»
8
"Wiener Blut" aufs hiesige TV-Niveau reduziert
Eine solche Ansammlung an tenoralem Schon-in-der-Mittellage-Falsettieren und soubrettigem Zwitscher-Kreisch-statt-Gesang erinnere ich mich nicht, je in ... «DiePresse.com, set 11»
9
Theater goes Kino : Sein Krampf
Nur: Hier hört man rein gar nichts, im Großschauspieler-Salbadern des Götz George, der den Herzl gibt, und im Falsettieren des Tom Schilling, der sich als ... «Tagesspiegel, mar 11»
10
Über Mein Kampf kann niemand lachen
Nur: Hier hört man rein gar nichts, im Großschauspieler-Salbadern des Götz George, der den Herzl gibt, und im Falsettieren des Tom Schilling, der sich als ... «MOVIEPILOT NEWS, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. falsettieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/falsettieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z