Significato di "faulen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAULEN

mittelhochdeutsch vūlen, althochdeutsch fūlēn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FAULEN IN TEDESCO

fa̲u̲len 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAULEN

faulen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo faulen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FAULEN IN TEDESCO

marciume

La decomposizione della materia organica causata da microrganismi sotto la carenza di ossigeno è descritta come marciume nell'ecologia e nella didattologia. Spesso le decomposizioni con la formazione di odori sgradevoli sono chiamati decadimento. Putre è una forma naturale di fermentazione. I prodotti metabolici formati durante la putrefazione sono di solito auto-organici, ad esempio acido propionico, acido acetico, acido butirrico, etanolo e ammine. Molti di questi composti sono volatili e, oltre ai prodotti inorganici, sono responsabili dell'odore spiacevole derivante da processi di marciume. Il degrado microbico delle proteine ​​e degli amminoacidi produce anche gas odorosi, come ad esempio ammoniaca e idrogeno solforato, in cadaveri e corpi animali, si formano tossine coronarie come cadaverina o putresina. In natura, i processi di rottura svolgono un ruolo importante insieme ai processi di decomposizione ossidativa con il consumo di ossigeno, perché trasferiscono i bioelementi come azoto, zolfo o fosforo da organismi morti in sostanze minerali utilizzabili per uso vegetale.

definizione di faulen nel dizionario tedesco

diventare pigri, andare in rovina, rovinare con la putrefazione, ad esempio, il frutto, i bambini difettosi del legno marcio i canini che marciscono paglia.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulst

er/sie/es fault

wir faulen

ihr fault

sie/Sie faulen

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich werde faulen

du wirst faulen

er/sie/es wird faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefault

du bist gefault

er/sie/es ist gefault

wir sind gefault

ihr seid gefault

sie/Sie sind gefault

Plusquamperfekt

ich war gefault

du warst gefault

er/sie/es war gefault

wir waren gefault

ihr wart gefault

sie/Sie waren gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du wirst gefault sein

er/sie/es wird gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulest

er/sie/es faule

wir faulen

ihr faulet

sie/Sie faulen

Futur I

ich werde faulen

du werdest faulen

er/sie/es werde faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefault

du seiest gefault

er/sie/es sei gefault

wir seien gefault

ihr seiet gefault

sie/Sie seien gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du werdest gefault sein

er/sie/es werde gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich würde faulen

du würdest faulen

er/sie/es würde faulen

wir würden faulen

ihr würdet faulen

sie/Sie würden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefault

du wärest gefault

er/sie/es wäre gefault

wir wären gefault

ihr wäret gefault

sie/Sie wären gefault

Futur II

ich würde gefault sein

du würdest gefault sein

er/sie/es würde gefault sein

wir würden gefault sein

ihr würdet gefault sein

sie/Sie würden gefault sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

faulen

Infinitiv Perfekt

gefault sein

Partizip Präsens

faulend

Partizip Perfekt

gefault

SINONIMI DI «FAULEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «faulen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ausfaulen · durchfaulen · modern · rotten · verderben · verfaulen · vergammeln · vermodern · verrotten · verwesen

TRADUZIONE DI FAULEN

Conosci la traduzione di faulen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di faulen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faulen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 腐烂
• Traduttore italiano - spagnolo: podredumbre
• Traduttore italiano - inglese: rot
• Traduttore italiano - hindi: सड़ांध
• Traduttore italiano - arabo: تعفن
• Traduttore italiano - russo: гниль
• Traduttore italiano - portoghese: podridão
• Traduttore italiano - bengalese: পচা
• Traduttore italiano - francese: pourrir
• Traduttore italiano - malese: reput
• tedesco: faulen
• Traduttore italiano - giapponese: 腐朽
• Traduttore italiano - coreano: 썩음
• Traduttore italiano - giavanese: rot
• Traduttore italiano - vietnamita: thúi
• Traduttore italiano - tamil: அழுகல்
• Traduttore italiano - marathi: रॉट
• Traduttore italiano - turco: çürüme
• Traduttore italiano - italiano: marciume
• Traduttore italiano - polacco: zgnilizna
• Traduttore italiano - ucraino: гниль
• Traduttore italiano - rumeno: putrezi
• Traduttore italiano - greco: σαπίλα
• Traduttore italiano - afrikaans: vrot
• Traduttore italiano - svedese: röta
• Traduttore italiano - norvegese: råte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FAULEN»

Citazioni e frasi famose con la parola faulen.

1

Andreas Laskaratos

Böse Menschen verbinden sich wie die faulen Trauben.

2

Christian Felix Weiße

Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.

3

Darius Romanelli

Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.

4

Ernst Reuter

Uns kann man nicht eintauschen, uns kann man nicht verhandeln, und uns kann man auch nicht verkaufen. Es ist unmöglich, auf dem Rücken eines solch tapferen, standhaften Volkes einen faulen Kompromiß zu schließen.

5

François Villon

Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!

6

Hans von Grimmelshausen

Was tust du? Du liegst hier auf der faulen Bärenhaut und dienst weder Gott noch den Menschen!

7

Markus Söder

Schuld am Zuwachs der NPD ist Schröders Politik der faulen Hand.

8

Nikolaus Decius

Der heilige Geist wird nicht faulen und nicht unachtsamen, sondern betenden Herzen gegeben.

9

Regine Hildebrandt

Der Klotz am Bein der deutschen Wohlstandsgesellschaft sind nicht die nimmersatten faulen Ostdeutschen, die ihren nimmermüden fleißigen Brüdern und Schwestern im Westen die Haare vom Kopf fressen, der Klotz am Bein ist die wiedervereinigte geistige und politische Unbeweglichkeit.

10

Attila Ohm

Solang man reift, fängt man nicht an, zu faulen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAULEN»

Scopri l'uso di faulen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faulen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eine Falle für den faulen Paul

Ein neuer Auftrag für den faulen Paul und die Zeitpiraten!

Bruderlustig,, 2012

"Der Topos vom blutsaugenden, faulen und schmarotzenden ...

„Nur selten mehr macht man sich heutzutage eine Vorstellung von der Heftigkeit jenes literarischen Sturms, jenes Geheuls aus Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen, das einst in Deutschland dem katastrophalen Unwetter der ...

Carolin Droick, 2009

Freitags in der Faulen Kobra: Roman

Freitags inder Faulen Kobra. »Und es kann nicht irgendwie sein, dass ihr vielleicht doch etwas übersehen habt?« »Übersehen? Schau dir doch bitte mal an, wie ich ausschaue! Vielleicht wie jemand, der die letzten Tage in einem Liegestuhl ...

Stefan Nink, 2014

Nachricht an das Publikum ... wie (es) sich bei den jetzt ...

Die Kennzeichen des mehr gefährlichen und bösartigen faulen Fiebers sind gemeiniglich, und am öftesten folgende : Die Kranken verfärben sich öfters in dem Angesicht, haben abwechselnd bald Frost, bald Hitze, klagen Schwindel, ...

Joseph Zollner, 1772

Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...

Pas. Faulen. der. Früchte. Ncstbauenbe Fische. Nestbauende Fische. Aus Coste's sorgfältigen Beobachtungen wissen, chen,. 586 Nr. 37. der Hauptsitz der Weinbrauerei. Es ist allgemein bekannt, daß der Portwein und Madeira, der in ...

Kleine lateinische Schulgrammatik für die untersten Klassen ...

3) pisser der faule, pissr-a die faule, pissr-i des faulen, pigr-ae der faulen, pissr« dem faulen, pissrae der faulen, pissr-um den faulen, pissr-am die faule, pisser o fauler! pissr-a o faule! pissr« von dem faulen, pissr-a von der faulen, ...

Sebastian Mutzl, 1856

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Den Faulen und Bequemen wird das Himmelreich nicht zuteil Ш Dt. Wer mag daz himelreiche Mit senfte gewinnen? Wer kann das Himmelreich mit 116 Bequemlichkeit erringen? Warnung 2808. Non dantur segni celestis premia regni .

Samuel Singer, 1995

Herrn S. A. D. Tissot, der Arzneykunst Doctor, und ...

Besonders für das Volk auf dem Lande, Wie man sich bey grassirenden und ansteckenden Krankheiten, als Hitzigen- Faulen- Bösartigen- und Wechsel- Fiebern zu verhalten Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel. dessen erlangen sie auch ...

Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel, 1772

Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...

Erfordert es der Zustand der Trauben, daß z. B. viele ungesund-faule erscheinen, so wird eine Auslese vorgenommen, und die faulen Trauben werden abgeschnitten, dann werden die Weinberge wieder geschlossen und eine günstigere Zeit ...

Herrn Trissots Anweisung, wie man sich bey graßirenden und ...

... etwas suchen wollten. Man nennet dieses Mücken fangen. Von. den. faulen. Fiebern. '" .. §- 3s. / .^''' f^'chdem wir von den fieberhaften Ktankhei» "^ ten geredet haben, welche von einer Ent» zündung des Geblüts lierrühren, so werden wir ...

Samuel A. D. Tissot, 1771

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAULEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faulen nel contesto delle seguenti notizie.

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen. Hohe Reinigungskosten sind der Feuerwehr Bertelsdorf entstanden. Unbekannte haben mehrmals das ... «inFranken.de, ago 16»

Monte dei Paschi: Rettungsplan für italienische Bank steht

Die angeschlagene Krisenbank will weit über die Hälfte ihrer faulen Kredite abgeben. Insgesamt 27,7 Milliarden Euro dieser Kredite sollen zu einem Preis von ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Faule Kredite: Staatshilfen für Italiens Banken rücken näher

Die italienischen Krisenbanken werden der faulen Kredite nicht mehr Herr. Ein Lösungsvorschlag von EZB-Präsident Mario Draghi hat derweil großen Widerhall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen ...

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen Eiern - also Schwefel. Schuld daran ist die Emscher, heißt es von einem Sprecher der ... «Radio Oberhausen, lug 16»

Verkauf von faulen Krediten: US-Bank will Monte Paschi helfen

Die älteste Bank der Welt kann sich laut einem Zeitungsbericht Hoffnungen machen, einen Teil ihrer faulen Kredite verkaufen zu können. Allerdings dürfte der ... «Handelsblatt, lug 16»

Was Chefs nervt: Nase voll von faulen Mitarbeitern

Faule Kollegen, viel Arbeit und wenig Geld machen den Arbeitsalltag zur Hölle. Und dann erst der Chef! Hat immer was zu meckern und von nichts Ahnung. «WirtschaftsWoche, lug 16»

Italiens faule Kredite – Europa macht sich auf Bankenkrise gefasst

Italien müsse das Problem der faulen Kredite in den Griff bekommen, wofür Premier Matteo Renzi unpopuläre Maßnahmen ergreifen müsste, nämlich auf den ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

UPDATE/EZB fordert Monte dei Paschi zum Abbau der faulen ...

So habe die Bank jüngst den Abbau der faulen Kredite beschleunigt. Als Zwischenziele gab die EZB den Abbau auf 43,4 Milliarden Euro bis Ende 2016 sowie ... «Finanzen.net, lug 16»

Das Wasser riecht nach faulen Eiern

Faule Eier. Das Wasser hier in Island riecht nach faulen Eiern. Sobald der Wasserhahn aufgedreht ist, strömt einem dieser unangenehme Duft entgegen. «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»

Füße von Dauer-Gamer begannen zu faulen

Durch die zahlreichen Stiche und der fehlenden Hygiene begannen diese bereits zu faulen. Mittlerweile soll sich der Gamer auf dem Wege der Besserung ... «oe24.at, giu 16»