Significato di "maulen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAULEN

zu ↑Maul.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAULEN IN TEDESCO

maulen  ma̲u̲len [ˈma͜ulən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAULEN

maulen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo maulen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MAULEN IN TEDESCO

definizione di maulen nel dizionario tedesco

essere fuori di voce e parlare solo burbero; nel tono di rimprovero o ribellione, esprimendo la sua insoddisfazione, il suo risentimento, la sua riluttanza a dire di no, ragazzo!

verstimmt sein und sich nur mürrisch äußern; im Ton des Vorwurfs oder der Auflehnung seine Unzufriedenheit, seine Verstimmung, sein Widerstreben zum Ausdruck bringenBeispielmaul nicht, Junge!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maule

du maulst

er/sie/es mault

wir maulen

ihr mault

sie/Sie maulen

Präteritum

ich maulte

du maultest

er/sie/es maulte

wir maulten

ihr maultet

sie/Sie maulten

Futur I

ich werde maulen

du wirst maulen

er/sie/es wird maulen

wir werden maulen

ihr werdet maulen

sie/Sie werden maulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemault

du hast gemault

er/sie/es hat gemault

wir haben gemault

ihr habt gemault

sie/Sie haben gemault

Plusquamperfekt

ich hatte gemault

du hattest gemault

er/sie/es hatte gemault

wir hatten gemault

ihr hattet gemault

sie/Sie hatten gemault

Futur II

ich werde gemault haben

du wirst gemault haben

er/sie/es wird gemault haben

wir werden gemault haben

ihr werdet gemault haben

sie/Sie werden gemault haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maule

du maulest

er/sie/es maule

wir maulen

ihr maulet

sie/Sie maulen

Futur I

ich werde maulen

du werdest maulen

er/sie/es werde maulen

wir werden maulen

ihr werdet maulen

sie/Sie werden maulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemault

du habest gemault

er/sie/es habe gemault

wir haben gemault

ihr habet gemault

sie/Sie haben gemault

Futur II

ich werde gemault haben

du werdest gemault haben

er/sie/es werde gemault haben

wir werden gemault haben

ihr werdet gemault haben

sie/Sie werden gemault haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich maulte

du maultest

er/sie/es maulte

wir maulten

ihr maultet

sie/Sie maulten

Futur I

ich würde maulen

du würdest maulen

er/sie/es würde maulen

wir würden maulen

ihr würdet maulen

sie/Sie würden maulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemault

du hättest gemault

er/sie/es hätte gemault

wir hätten gemault

ihr hättet gemault

sie/Sie hätten gemault

Futur II

ich würde gemault haben

du würdest gemault haben

er/sie/es würde gemault haben

wir würden gemault haben

ihr würdet gemault haben

sie/Sie würden gemault haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

maulen

Infinitiv Perfekt

gemault haben

Partizip Präsens

maulend

Partizip Perfekt

gemault

SINONIMI DI «MAULEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «maulen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di maulen

brummen · herummäkeln · herummaulen · herummeckern · herumnörgeln · mäkeln · meckern · mosern · murren · nörgeln · schnorren

TRADUZIONE DI MAULEN

Conosci la traduzione di maulen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di maulen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maulen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: maulen
• Traduttore italiano - spagnolo: Maulen
• Traduttore italiano - inglese: maulen
• Traduttore italiano - hindi: Maulen
• Traduttore italiano - arabo: maulen
• Traduttore italiano - russo: Maulen
• Traduttore italiano - portoghese: maulen
• Traduttore italiano - bengalese: maulen
• Traduttore italiano - francese: Maulen
• Traduttore italiano - malese: maulen
• tedesco: maulen
• Traduttore italiano - giapponese: maulen
• Traduttore italiano - coreano: maulen
• Traduttore italiano - giavanese: maulen
• Traduttore italiano - vietnamita: maulen
• Traduttore italiano - tamil: maulen
• Traduttore italiano - marathi: maulen
• Traduttore italiano - turco: maulen
• Traduttore italiano - italiano: Maulen
• Traduttore italiano - polacco: maulen
• Traduttore italiano - ucraino: Maulen
• Traduttore italiano - rumeno: maulen
• Traduttore italiano - greco: maulen
• Traduttore italiano - afrikaans: maulen
• Traduttore italiano - svedese: maulen
• Traduttore italiano - norvegese: Maulen

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAULEN»

Citazioni e frasi famose con la parola maulen.

1

Heinz-Christian Strache

Wissts, was eine Maul- und Klauenseuche ist? Wenn osteuropäische Arbeiter im Westen arbeiten müssen, dann maulen sie, und wenn sie nicht arbeiten, dann klauen sie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAULEN»

Scopri l'uso di maulen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maulen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Europäische Stammtafeln: neue Folge. Brandenburg und Preussen 1

Tafel. 148. DIE. MAULEN. im. Brandenburger. Gebiet,. ab. 1509. LEHNDORFF. Heintze UHUL in Brandenburger Gebiet urk 30. IV 1285 u (MUL) 11, III 12 Peter МЛГ1. 1366sa Kastellan zu Rössel 1424 zu LAUTO МАШ.М u POKARBFN _LJ_  ...

Detlev Schwennicke, 2002

Die seltsamen Menschen von Maulen: heitere Geschichten aus ...

Het leven in een klein afgelegen dorp in het voormalige Oost-Pruisen in de jaren dertig wordt aanvankelijk nauwelijks beïnvloed door het groeiende nationaal-socialisme.

Hans Hellmut Kirst, 1988

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

welche sich die Höhen von Antiken und von Bliesdorf- Kl. Maulen sanft abdachen. Im Grunde der Mulde finden wir jene Schlucht, die weiter abwärts bei Böh- mcnhöfen in das Passargc-Thal einmündet. Ist sie hier auch nicht so tief ...

Militär-Wochenblatt

Der Kommandeur dcr Westdivisio» hatte, da der von Knobloch nach Antiken führende Grund sich als schwer praktikabel erwies, befohlen, daß die Kolonne Nr . 2 über Gr. Maulen, mit dem rechten Flügel an den Grund gelehnt, vorgehen sollte.

Guido von Frobel, 1869

Neues Allgemeines Deutsches Adels-Lexicon: Saackhen, ...

1730, das Majorat Maulen beiKönigsberg und Friedrich Wilhelm, geb. 1711, verm. mit Helena Barbara V. Gröben a. d. H. Beslack, das Majorat Wohnsdorf in Ostpreussen. Zu den Nachkommen nun gehören die noch in Preussen blühenden ...

‎1868

Domus und Religion in Montaillou: Katholische Kirche und ...

Und weil Ramundus Maulen zur römischen Kurie ging, um über das Verbrechen der Häresie Bekenntnis abzulegen, entwich Petrus Maurini aus dem Haus des Ramundus Maulen und kam nach Montaillou . . ,«55 Da wir sicher wissen, daß ...

Matthias Benad, 1990

Neues topographisch-statistisch-geographisches Wörterbuch ...

925 Maulen - - - - Dorf u. Gut jkr. Königsb., Kgsb. ad]. Befitzung Jafeftrohm - 140 Brandenburg 926 Maulen - - — — juucrclorf — Ar. Königsb., Kgsb. Maiilrn — — lafeftrohm - 91 Brandenburg 927 Maulen — — — — \iuhleu.Kalk- .ki-. Köiiigsb.

Alexander August Mützell, Leopold Krug, 1822

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

„Maulen," nach Schulte« Meise II. 2ao ein edler Fisch des Königs, see's, ß»6n« Iota. Ich finde ßl. «,. 3io einen ähnlichen Fisch-Namen „rlene e«ve»a," 311 aber rinne r«p!lei!u». Obiges Wort wird »ol i>wr. und Dlmlnnt. seyn. „Ronen," (Nslboff.)  ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

£)ie ис^феп ju einer feieren Entfernung ber ШЬ: (fiturtg ftnben fid) nur feiten, unb in ben meifíen gal« (m fann bie ilMeitung mit ©ideicrhcit оиф bie unten bietet ant ©ebaube bcrab qeben, Da Denn nur Diejenige (Stellf ju maulen i(í, roo \id¡ nifyt ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

Gründlich- verfaßte Historische Nachricht von dem berühmten ...

... be- ssegebenfw* tûbmt. ©ai Kriege í^oeatrum tuetöc wieberum in Stabant aufge* ttnMit^* fcblagen , barum muften bit SUbifc&e ?anbe nid)t weniger ieiben , fînte* ЗлЬи»-. •S). 2. maulen. ' 6o £ & &> maulen eine Slrmee »on 2?oco.$îann, unter.

‎1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAULEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maulen nel contesto delle seguenti notizie.

Ressentiments: Links und rechts wächst der Hass auf die Eliten

Das Maulen über „die da oben“ vom vermeintlich „kleinen Mann“ hatte im egalitär geprägten Bundesrepublikanismus lange keine politische Heimat – am ... «DIE WELT, ott 16»

"Die Eltern maulen nur rum": Posse um ausgelagerte ...

Marktrat Franz Zirngibl reagierte jüngst mit deutlichen Worten: "Die Gemeinde sorgt für ein hervorragendes Betreuungsangebot und die Eltern maulen nur rum". «Passauer Neue Presse, ott 16»

So kommentiert Deutschland: Nobelpreis für Dylan: "Gab es denn ...

Badische Zeitung: Man hört die Schriftsteller und Literaturkritiker schon maulen und sieht sie die Nase rümpfen, die um Zusatzumsätze gebrachten Verlage ... «FOCUS Online, ott 16»

Kreuzworträtsel: Um die Ecke gedacht Nr. 2349

37 Lauter als Maulen, dafür weniger sachlich als Kritisieren 38 Die Allerbesten auf den ersten Herzensplätzen 40 An die Lippen geführt – wenn's nicht gerade ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

Lehrerfrage: Standhafte Eltern und Lehrer

Zwar maulen die lieben Eltern hin und wieder – aber im entscheidenden Moment regeln sie doch alles. Ihr Sohn scheint sich eine Gangart zugelegt zu haben, ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Feridun Zaimoglu zur IntegrationsstudieIhr seid deutscher, als ihr ...

Junge Menschen mit türkischen oder kurdischen Wurzeln fühlen sich laut einer Studie zwar integriert, aber immer noch im Abseits. Doch statt zu "maulen" und ... «Deutschlandfunk, giu 16»

Madonna auf "Rebel Heart"-Tour: Betrunken in Melbourne?

Pöbeln, maulen und das F-Wort: In Melbourne soll Madonna sich bei einem Konzert betrunken und das Publikum anzüglich angelallt haben. Nun reagiert die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Digitale Familie: Jäger des verlorenen Cache

Die Kinder fangen an zu maulen. "Hier ist nichts", sagt der Zehnjährige und schiebt lustlos mit dem Stiefel nasses Laub zur Seite. Ich halte das Handy hoch und ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Warum langweilt uns die Weltfußballer-Wahl?

Maulen ist menschlich. Jetzt hat es sogar Lionel Messi erwischt. Nachdem der Argentinier zum fünften Mal in seiner Karriere als bester Fußballer der Welt ... «11 FREUNDE, gen 16»

Glosse Lob der schlechten Laune

Nörgeln, Quengeln, Mosern, Maulen, Herumkritteln. Die Deutschen haben fürs Bedenkentragen viele. Schluss mit der Diktatur der Positivität - schlecht gelaunt ... «Deutschlandradio Kultur, gen 16»