Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figürlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGÜRLICH IN TEDESCO

figürlich  [figü̲rlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGÜRLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
figürlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FIGÜRLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «figürlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figürlich nel dizionario tedesco

in relazione alla figura, una figura figurativa figurativa. In termini di figura, ad esempio, è molto simile in termini figurativi. in Bezug auf die Figur eine Figur, Figuren darstellend figurativ. in Bezug auf die Figur Beispielsie ist ihr figürlich sehr ähnlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «figürlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FIGÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FIGÜRLICH

figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren
figuriert
Figurierung
Figurine
Figürlein
Figurproblem
Fikh
Fiktion
fiktional
fiktionalisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FIGÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di figürlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIGÜRLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «figürlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di figürlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FIGÜRLICH»

figürlich allegorisch bildhaft bildlich figurativ gegenständlich metaphorisch sinnbildlich symbolisch übertragen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Figürlich wiktionary betrachtet steht diese Bluse exzellent „Ilka Rautenstrauch arbeitet ihre figürlichen Skulpturen bevorzugt Pappelholz „Sowohl woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict deacademic Figürliche Erkenntniß nicht durch eigene Anschauung intuitive anschauliche sondern gür lich ↑Figur Bezug Figur

Traduzione di figürlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGÜRLICH

Conosci la traduzione di figürlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di figürlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figürlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

比喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

figurativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

figurative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलंकारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمزي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изобразительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figurativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গালভরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figuratif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kiasan
190 milioni di parlanti

tedesco

figürlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

比喩的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비유적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

figurative
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tượng trưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடையாளப்பூர்வ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलंकारिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mecazi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figurativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obrazowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образотворчий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figurativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικονιστικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuurlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

figur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

figurative
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figürlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGÜRLICH»

Il termine «figürlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.102 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figürlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figürlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «figürlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGÜRLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figürlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figürlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su figürlich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FIGÜRLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola figürlich.
1
Paula Modersohn-Becker
Das Schönste wäre ja, wenn ich jenes unbewusste Empfinden, was manchmal leicht und lieblich in mir summt, figürlich ausdrücken könnte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FIGÜRLICH»

Scopri l'uso di figürlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figürlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Friedrich Wilhelm IV. von Preussen: von Borneo nach Rom : ...
November/Dezember VIII–A–1: Kinder- und Jugendzeichnungen, vorwiegend figürlich. »Den 27ten November 1801«, »Den 2ten December 1801«. 1806 Mai VIII–A–73: Kinder- und Jugendzeichnungen, vorwiegend figürlich. Datiertes Blatt  ...
Rolf H. Johannsen, 2007
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«Li» Ding gegen das andere halren, so wohl eigentlich, als auch figürlich, ein Ding mit dem andern vergleichen. Einem die Stange halren, figürlich, ihn vertheidigen, seine Parte» nehmen ; ei» von den ehemahligen Thurnieren entlehntes Bild.
Johann Christoph Adelung, 1796
3
Warhaffte Christliche Und gegründte Widerlegung der ...
Ob dte Wort des; Abcndtmalö Figürlich oder Tropischzuvcrstchenseynsollcn. Je wöllm nicht gerne hören /daß man ihnen zumisset /daß sie die Wort deßAbcndtmals Figürlich deuten/beklagen sich/daß durch ^«5«. solche Bcschüldigung der ...
Timotheus Kirchner, Nikolaus Selnecker, Martin Chemnitz, 1583
4
Eau de Cologne - Futurismus
296 also Oberflächenstrukturen, die vom grammatischen Orthosystem abweichen und, bewui3t angewendet, Figuralstatus erhalten können. figürlich: Steuini 1608 Festung 7 Derhalben da . . man als dann saget/ der Feind habe die Contras— ...
‎2004
5
Italische Panzerplatten und Panzerscheiben
Figürlich verzierte Panzerscheibe aus Bronzeblech mit Eisenunterlage; daran mit einem Scharnier fest verbunden Brust-, Schulter- und Rückenteil eines Schultergurtes aus Eisen mit Bronzeeinlagen; am freien Ende omegaförmiger Achsstift; ...
Gerhard Tomedi, Manfred Ritter, 2000
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Figürlich werden auch die starken schief stehenden Bohlen an den Treppen , woran die Stufen befestigt find, Backen, Treppenbacken und Treppenwangen, ingleichen die schrägen Seitenw>i»de eines Dachfensters Backen genannt.
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
296 also Oberflächenstrukturen, die vom grammatischen Orthosystem abweichen und, bewußt angewendet, Figuralstatus erhalten können. figürlich: Stevini 1608 Festung 7 Derhalben da . . man als dann saget/ der Feind habe die Contras- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Predigten auf alle Sonntage des Jahres
figürlich geredet hat, nur allein das Feuer nicht; er legt die ganze Gleichnlß aus , und sagt dvch wiederum, daß die Gottlosen in den Feuerofcn werden geworfen werden. Warum behält er dam» das Wort Feuer? Oder soll er nur von der Hölle ...
Jakob Mazzioli, 1792
9
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Ich lasse es von Heizen gern« zu, daß da« Abendmahl ein Sacrament sei, ob« wohl nicht in der Schrift so genennet wird; aber wie fol» gel daraus, daß die Wort drumb sollen sacramentlich, tropisch, oder (wie sie sagen,) figürlich sein?
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1841
10
Apologia, Oder Verantwortung deß Christlichen Concordien ...
Won desAberdmals Figürlich deuten /bcklagm sich/das durchs '' solche Beschuldigung der gemeine Man wider sie verbittert werde/ N" gleich als wollen sicS besser machen / dann es KhristuS selbst geredet. Vnd M« ^ vnterstehm sich doch ...
Timotheus Kirchner, 1584

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGÜRLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figürlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Osthaus Museum Hagen: Evgeny Chubarov zeigt den Rhythmus der ...
Einige figürliche Bilder aus den 70er-Jahren mit viel Fleisch und Menschenmassen, aus denen sich Individuen in den Vordergrund schieben, sind auch in ... «Ruhr Nachrichten, lug 16»
2
Tony Martin peilt Sieg im Zeitfahren an
... Ventoux endet, werde ich meine Kräfte fürs Zeitfahren schonen", sagte der Wahlschweizer, der figürlich mittlerweile auch als Skispringer durchgehen könnte. «sport.de, lug 16»
3
Mal figürlich, mal abstrakt
Sie malt abstrakt, er figürlich. Dennoch haben die Bilder der beiden Künstler eines gemeinsam: die sichtbare Dynamik. In einer gemeinsamen Ausstellung im ... «Berliner Woche, lug 16»
4
Die Wandelkonzerte und der Skulpturensommer 2016 in Pirna ...
Der vierte Skulpturensommer bringt Meisterwerke der figürlichen Plastik in die Bastionen des Schlosses Sonnenstein. Unter dem Titel „Wahlverwandtschaften“ ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»
5
Das Puppentheater Magdeburg lädt zum 11. Mal ein zu einem ...
2016 Der Blick wechselt durch die Figur. Hauptinhalt. Puppentheater. Das Puppentheater Magdeburg lädt zum 11. Mal ein zu einem figürlichen "Blickwechsel". «MDR, giu 16»
6
Künstler zeigt in Hude figürliche Stahlplastiken
Figürliche Plastiken aus Cortenstahl sowie Zeichnungen und Scherenschnitte vom Künstler Willi Weiner sind ab dem 4. Mai in der Galerie am Stall in Hude zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 16»
7
Werke von Josef Weidner im Rathaus
So umschreibt der erfahrene Hobbymaler Josef Weidner seine abstrakten bis figürlichen Bilder und Plastiken. Nach Ansicht von Bürgermeister Daniel Tybussek ... «op-online.de, apr 16»
8
Armin Weinbrenner in der Akademie Franz-Hitze-Haus: „Von ...
Bislang waren die nicht gegenständlich, allenfalls am Rande des Figürlichen. In der Ausstellung „Auf Holzwegen“ in der Akademie Franz-Hitze-Haus überrascht ... «Westfälische Nachrichten, gen 16»
9
Kulturpreis für Bildhauer Hubertus Hess
Sein vielfältiges Werk – vom traditionell arbeitenden, figürlich orientierten Holz- und Steinbildhauer bis hin zu Kunst mit Fundstücken – werde nun mit dem ... «Mittelbayerische, gen 16»
10
Künstlerin lobt die Atmosphäre
Dötlingen Gesichter und vorwiegend figürliche Malerei in Acryl zeigt die Oldenburger Künstlerin Waltraut Hanuschkewitz in ihrer Ausstellung in der ... «Nordwest-Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. figürlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/figurlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z