Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metaphorisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METAPHORISCH

griechisch metaphorikós.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METAPHORISCH IN TEDESCO

metaphorisch  [metapho̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METAPHORISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
metaphorisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA METAPHORISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «metaphorisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

metafora

Metapher

Una metafora è un'espressione che, invece di ciò che è letteralmente significato, significa qualcosa di simile. L'espressione effettiva è sostituita da qualcosa che dovrebbe essere più chiaro, più vivace o linguistico più ricco, Ad esempio, corona d'albero per la "cima dell'albero" o la nave desertica per 'cammello'. In parte, le metafore riempiono anche le lacune semantiche, che potrebbero essere chiuse solo da descrizioni più elaborate. Le metafore vengono utilizzate sia in termini fissi, comunemente utilizzati, in espressioni, come aggettivi e come verbi. Possono anche essere utilizzati come un confronto abbreviato, B. Ercole è un leone per "Ercole è forte come un leone". Attraverso l'eliminazione sintattica delle particelle comparative, la formulazione metaforica diventa più concisa o più intensa e tende verso l'immaginazione più forte, mentre il confronto è piuttosto razionale. A seconda dell'usabilità o Eine Metapher ist ein Ausdruck, der statt des wörtlich Gemeinten etwas bezeichnet, das ähnlich ist. Der eigentliche Ausdruck wird durch etwas ersetzt, das deutlicher, anschaulicher oder sprachlich reicher sein soll, z. B. Baumkrone für ‚Spitze des Baumes‘ oder Wüstenschiff für ‚Kamel‘. Teilweise füllen Metaphern auch semantische Lücken, die nur durch aufwendigere Umschreibungen zu schließen wären. Verwendet werden Metaphern sowohl in feststehenden, allgemein gebräuchlichen Bezeichnungen, in Redensarten, als Adjektive und als Verben. Ebenso können sie als verkürzter Vergleich eingesetzt werden, z. B. Herkules ist ein Löwe für „Herkules ist so stark wie ein Löwe“. Durch den syntaktischen Wegfall der Vergleichspartikel wird die metaphorische Formulierung prägnanter oder intensiver und spricht tendenziell stärker die Imagination an, während der Vergleich eher rational fassbar ist. Je nach Gebräuchlichkeit bzw.

definizione di metaphorisch nel dizionario tedesco

caratterizzato dall'uso di metafore; Contenenti metafore usate come metafora; presentando una metafora. caratterizzato dall'uso di metafore; Metafore contenenti esempi in stile metaforico. durch die Verwendung von Metaphern gekennzeichnet; Metaphern enthaltend als Metapher gebraucht; eine Metapher darstellend. durch die Verwendung von Metaphern gekennzeichnet; Metaphern enthaltendBeispielein metaphorischer Stil.
Clicca per vedere la definizione originale di «metaphorisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON METAPHORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME METAPHORISCH

metaökonomisch
Metaorganismus
Metapelet
Metaphase
Metapher
Metaphorik
Metaphrase
Metaphrast
metaphrastisch
Metaphylaxe
Metaphyse
Metaphysik
Metaphysiker
Metaphysikerin
metaphysisch
Metaplasie
Metaplasmus
metaplastisch
Metapsychik
metapsychisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME METAPHORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimi e antonimi di metaphorisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «METAPHORISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «metaphorisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di metaphorisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «METAPHORISCH»

metaphorisch bildhaft bildlich figurativ figürlich übertragen gesehen buchstäblich metaphorisches denken bedeutet duden metaphorische sprache Eine Metapher Ausdruck statt wörtlich Gemeinten etwas bezeichnet ähnlich eigentliche wird durch Metaphorisch wiktionary „Daher könnte Wohlwollen eine untätige Freundschaft nennen aber wenn länger dauert Vertrautheit wirkliche bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen abgeleitet griechischen Begriff Metapher wiederum umschreiben woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Übersetzungen Verwendung Sinn Suchbegriff heißt verständliche erklärung helpster taucht mitunter Texten Reden doch nicht jeder kennt seine kann deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch linguee einer Aufstellung inneres Bild KlientIn nach außen projiziert dort verändert schließlich wieder verinnerlicht anderes wort http sinnbildlich zeichenhaft allegorisch symbolisch gleichnishaft Brücken symbolisches potenzial deutschlandfunk Febr Woher kommt ästhetischer Wert woher Potenzial bindet Natur worin besteht ihre kostenlosen

Traduzione di metaphorisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METAPHORISCH

Conosci la traduzione di metaphorisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di metaphorisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metaphorisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

隐喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metafórica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metaphoric
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूपक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المجازي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метафорический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metafórica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুপকশোভিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métaphoriques
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metafora
190 milioni di parlanti

tedesco

metaphorisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠喩的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metaphoric
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẩn dụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metaphoric
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mecazi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metaforico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metaforyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метафоричний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metaforic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταφορική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metaforiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metaphoric
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metaforiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metaphorisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METAPHORISCH»

Il termine «metaphorisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.342 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metaphorisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metaphorisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «metaphorisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METAPHORISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metaphorisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metaphorisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su metaphorisch

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «METAPHORISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola metaphorisch.
1
Arthur Schopenhauer
Die Geschichte zeigt uns das Leben der Völker und findet nichts, als Krieg und Empörung zu erzählen; die friedlichen Jahre erscheinen nur als kurze Pausen, Zwischenakte, dann und wann einmal. Und ebenso ist das Leben des einzelnen ein fortwährender Kampf, nicht etwa bloß metaphorisch mit der Not oder mit der Langeweile, sondern auch wirklich mit andern. Er findet überall den Widersacher, lebt in beständigem Kampfe und stirbt – die Waffen in der Hand.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METAPHORISCH»

Scopri l'uso di metaphorisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metaphorisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Wir meinen oder verstehen einen gesprochenen Satz wörtlich oder metaphorisch . Dies hängt vom Kontext oder von der Situation ab, also vom Sprecher, vom Hörer, vom Schreiber, vorn Leser, von der Sprechsituation, vom interessierenden  ...
Gerhard Kurz, 2004
2
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Wenn die ganze Sprache metaphorisch ist, in welchem Sinn kann dann religiöse Sprache sozusagen als Steigerung „durchweg metaphorisch" heißen? Und wie können Begriffe und Definitionen zur Kontrolle metaphorischen Redens verlangt  ...
Brigitte Seifert, 1996
3
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
deutbar sein: es dürfe in einer Allegorie keine »Hauptbegriffe« geben, die nur nicht-metaphorisch verwendbar wären, indem sie jeweils als Denotat ein Moment im Bildvorgang hätten489. An dieser Stelle ist die Einheitlichkeit einer Allegorie ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
umfassende Erklärung, wie „ist männlich“ in diesem Kontext metaphorisch funktioniert, eine Erklärung, wie „ist kräftig“ und „ist voller Energie“ metaphorisch funktionieren. Im Anschluss an Elgin (RR, 148) kann die vorgeschlagene Kette für „ist ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Arbeitsbuch Lyrikanalyse
Um als eine metaphorische Äußerung gelten zu können, muß die Äußerung vom Sprecher metaphorisch gemeint sein, und muß der Hörer erkennen können, daß die Äußerung metaphorisch gemeint ist. Es kommt für die Klärung der ...
Hans-Werner Ludwig, 1979
6
Niederdeutschdiskurse: Spracheinstellungen im Kontext von ...
... jüdisch, international rassisch, germanisch, artverwandt floral-organisch ( metaphorisch) Wurzel pathologisch ~ gesund krank, verderbt, lebens— l ( metaphorisch) ohnmächtig 1 ontologisch echt, wahr (Inhalt und Form in unecht, falsch (Inhalt ...
Birte Arendt, 2010
7
Übernatürlich und unbegreifbar: religiöse Transzendenz aus ...
metaphorisch und nicht wörtlich gebraucht wird. Außerdem muss man in der Lage sein, die metaphorische Bedeutung, die das Wort im jeweiligen Zusammenhang besitzt, herauszufinden.66 Beides setzt voraus, dass man etwas über den ...
Peter Kügler, 2006
8
Lateinische Stilistik für Deutsche: Ein sprachvergleichender ...
219 Empfehlend 236. 238 Empfindungsvoll 15« Emporkömmling 3« Ende, am Ende 57 Enge drangvolle 55 Enteilen, metaphorisch 263 Entfliehm, metaphorisch 25« Entgehn, metaph. 263 Enthalten in sich 22« Enthusiasmus 27 « Entlehnen, ...
Carl Friedrich von Nägelsbach, 1846
9
Das pädagogische Rollenspiel: systematische Untersuchung zu ...
Er beschreibt sein Verständnis von „eigentlich" und „metaphorisch" wie folgt: „ Zwischen 'eigentlicher' und 'übertragener' Redeweise zieht unsere Sprache keine eindeutigen Grenzen: Im Grunde redet sie immer und überall in Bildern; selbst ...
Daniel Krause-Pongratz, 1999
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
... Merkmal und einen zuverlässigen Indikator.8 Es gibt Äußerungsteile oder ganze Sätze, die sowohl metaphorisch wie nicht-metaphorisch verwendet sinnkonstituierend sein können.9 Die von Darwin erwähnten Mißverständnisse waren von ...
Susanne Beckmann, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METAPHORISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metaphorisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Experiment mit Metaphorik und Analytik
Die einen analytisch, die anderen metaphorisch“, sagt er. Weiler war sich sicher, dass sich diese Sphären gegenseitig befruchten. Und so holte er Künstler in ... «WESER-KURIER online, ott 16»
2
Die Microsoft HoloLens im Hands-On
Das schmerzt nicht nur metaphorisch, sondern bald auch physisch. WIRED hatte dann Gelegenheit, per Anweisung eines über Skype im Sichtfeld der HoloLens ... «WIRED, ott 16»
3
Sure 2 Vers 255 - Den Koran wörtlich nehmen
Die Interpretationen lassen sich in ein Spektrum einordnen, das von der rein metaphorischen bis zur rein buchstabengetreuen und gegenständlichen ... «Deutschlandfunk, ott 16»
4
Architektur: Tollhäuser
La Paz blickt kritisch auf die Nachbarstadt, die sich über die Jahre heimlich hochgearbeitet hat, metaphorisch wie geografisch, und die die einstige Mutter nun ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
5
Denken und Handeln: Wie die Sprache Werthaltungen erschliesst
Die metaphorische Sprache hat die verführerische Eigenschaft, die Sache, um die es geht, mit der zum Vergleich bildhaft herangezogenen Sache zu infiltrieren ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
6
Zum Oltnerwerden schön
Genau an dem Tag und zu der Zeit, als Frank Gobeur beim Louis läutete, lief sie in ihn hinein (körperlich nur beinahe, aber metaphorisch tat sie es gleich herz- ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
7
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen
... vielfache Weise aufgeladen – mythologisch, ideologisch, symbolisch, metaphorisch. Beim amerikanischen Highway geht es nie nur um die eigentliche Straße, ... «ORF.at, ago 16»
8
Priester: Schau mir nicht in die Augen
Metaphorisch: das Licht der Welt, die Auferstehung, das Ziel aller Messopfer und Gebete. Die gemeinsame Hinwendung von Gottesdienstbesuchern und ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Satire und mehr beim Comic-Salon: Erdogan trifft auf Superhelden
"Die jüngere Zeichnergeneration ist sehr metaphorisch, sehr verspielt, sehr biografisch." Das bedeute aber nicht, dass sie unpolitisch sei, stellt Küper-Büsch klar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
10
Van der Bellen: "Dann fließt eben Blut – metaphorisch gesprochen"
Die Nerven habe er nicht verloren. "Zwischendurch ergrimmt" sei er gewesen. Präsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen über ein TV-Duell mit Hofer ... «derStandard.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. metaphorisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/metaphorisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z