Significato di "flöten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÖTEN

Herkunft ungeklärt, vielleicht über das Jiddische aus dem Rotwelschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLÖTEN IN TEDESCO

flö̲ten [ˈfløːtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÖTEN

flöten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flöten in tedesco.

CHE SIGNIFICA FLÖTEN IN TEDESCO

definizione di flöten nel dizionario tedesco

Suona un flauto che suona come un flauto, fischiettando con un flauto parlante accattivante e ad alta voce. Suonare il flauto inutile Frasi, frasi, proverbi vanno.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FLÖTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöte

du flötest

er/sie/es flötet

wir flöten

ihr flötet

sie/Sie flöten

Präteritum

ich flötete

du flötetest

er/sie/es flötete

wir flöteten

ihr flötetet

sie/Sie flöteten

Futur I

ich werde flöten

du wirst flöten

er/sie/es wird flöten

wir werden flöten

ihr werdet flöten

sie/Sie werden flöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflötet

du hast geflötet

er/sie/es hat geflötet

wir haben geflötet

ihr habt geflötet

sie/Sie haben geflötet

Plusquamperfekt

ich hatte geflötet

du hattest geflötet

er/sie/es hatte geflötet

wir hatten geflötet

ihr hattet geflötet

sie/Sie hatten geflötet

Futur II

ich werde geflötet haben

du wirst geflötet haben

er/sie/es wird geflötet haben

wir werden geflötet haben

ihr werdet geflötet haben

sie/Sie werden geflötet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöte

du flötest

er/sie/es flöte

wir flöten

ihr flötet

sie/Sie flöten

Futur I

ich werde flöten

du werdest flöten

er/sie/es werde flöten

wir werden flöten

ihr werdet flöten

sie/Sie werden flöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflötet

du habest geflötet

er/sie/es habe geflötet

wir haben geflötet

ihr habet geflötet

sie/Sie haben geflötet

Futur II

ich werde geflötet haben

du werdest geflötet haben

er/sie/es werde geflötet haben

wir werden geflötet haben

ihr werdet geflötet haben

sie/Sie werden geflötet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flötete

du flötetest

er/sie/es flötete

wir flöteten

ihr flötetet

sie/Sie flöteten

Futur I

ich würde flöten

du würdest flöten

er/sie/es würde flöten

wir würden flöten

ihr würdet flöten

sie/Sie würden flöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflötet

du hättest geflötet

er/sie/es hätte geflötet

wir hätten geflötet

ihr hättet geflötet

sie/Sie hätten geflötet

Futur II

ich würde geflötet haben

du würdest geflötet haben

er/sie/es würde geflötet haben

wir würden geflötet haben

ihr würdet geflötet haben

sie/Sie würden geflötet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flöten

Infinitiv Perfekt

geflötet haben

Partizip Präsens

flötend

Partizip Perfekt

geflötet

SINONIMI DI «FLÖTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flöten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

pfeifen · piepsen · säuseln · tirilieren · trillern · zirpen · zwitschern

TRADUZIONE DI FLÖTEN

Conosci la traduzione di flöten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flöten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flöten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 哨子
• Traduttore italiano - spagnolo: silbido
• Traduttore italiano - inglese: Whistle
• Traduttore italiano - hindi: सीटी
• Traduttore italiano - arabo: صفارة
• Traduttore italiano - russo: свисток
• Traduttore italiano - portoghese: apito
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁশি
• Traduttore italiano - francese: sifflet
• Traduttore italiano - malese: wisel
• tedesco: flöten
• Traduttore italiano - giapponese: ホイッスル
• Traduttore italiano - coreano: 기적
• Traduttore italiano - giavanese: singsot
• Traduttore italiano - vietnamita: còi
• Traduttore italiano - tamil: விசில்
• Traduttore italiano - marathi: शीळ घालणे
• Traduttore italiano - turco: düdük
• Traduttore italiano - italiano: fischio
• Traduttore italiano - polacco: gwizdek
• Traduttore italiano - ucraino: свисток
• Traduttore italiano - rumeno: fluier
• Traduttore italiano - greco: σφύριγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: fluitjie
• Traduttore italiano - svedese: visselpipa
• Traduttore italiano - norvegese: fløyte

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLÖTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola flöten.

1

Alexander Engel

Wohltun trägt Zinsen, doch das Kapital geht meist dabei flöten.

2

Ernst R. Hauschka

Manches, was wir in Erregung hinausschreien, ist wahrhaftiger als das, was wir liebevoll flöten.

3

Peter E. Schumacher

Die einen flöten in höchsten Tönen, die andern pfeifen aus dem letzten Loch.

4

Christian Morgenstern

Eines bleibt keinem Philosophen erspart: Das Offene-Türen-Einrennen. Dreiviertel seiner Kraft geht darauf flöten.

5

Werner Mitsch

Ein Mensch geht flöten, sobald er auf seinen guten Ruf pfeift.

6

Erhard Blanck

Wenn etwas flöten geht, ist die Harmonie futsch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÖTEN»

Scopri l'uso di flöten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flöten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Bei den Leinwebern, werden die Spulen auf welche das Garn gespulet wird, auch Flöten genannt. 2. 1- Die Flöte, Mz. die — n, ein Büschel Wolle, welches die Kar, Kitsche abnimmt. S. 2. Flethe. Z. 1- Die Flöte, Mz. die — n, eine Art Schiffe.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem Holz zuflößen. D. Zuflißen. D. — ung. Der Zuflößer, — S, Mz. gl. bei dem Holzflößen, Arbeiter, wel, che da« Floßholz in« Wasser bringen, «od den Au« wäschern zu» flößen. Zuflöten, >. I) tri. durch sein Flöten zu Theil werden lassen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Die Franzofen nennen fie die Deutfche Flöte. e) Bei den Leinwebern. werden die Spulen auf welche das Garn gefpulet wird. auch Flöten genannt. 2. + Die Flöte. Biz. die _n. ein Vüfchel Worm-wenns die Kardätfche abnimmt. S. 2. Flethe. e 3.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Winckelmann's Werke

ehe nräpuor. auch (daheim-1. cpr-Weine hie'. und iiber bi' Ohren venta-warte gebunden warmer-*o an den Flöten find oerfehieöene Einfehnitie angedeutet. welehe entweder eben fo viel Stücke oder eine Flöte von 'kehr mit beffen Gliedern ...

J.J. Winckelmann

Joh. Winckelmanns werke

auch 7n«,^»>>, </»,«,'<«/« hieß, und über die Ohren hintenvärts gebunden wurde :<"< an den Flöten sind verschiedene Einschnitte angedeutet, welche entweder eben so viel Stücke ober eine Flöte von Rohr mit dessen Gliedern und Knoten ...

Johann Joachim Winckelmann, 1847

Werke: Kleinere Schriften zur dramatischen Poesie und Fabel

Man veränderte die Flöten niht allein. wenn der Chor anfangen !)ollte zu fingen . fondern man veränderte fie auch bei den Unterre ungen. Donatus lehret uns. daß man fich derjenigen Art von Flöten. welche die Alten tidjae (Leutkirc- nannten.

Gotthold Ephraim Lessing, 1872

Amtlicher Bericht über die Industrie- und Kunst-Ausstellung ...

Komp. (3425) und I. E. Starck (3442), waren alle nach dem alten System gebaut. — Ganz ausgezeichnet waren die Flöten nach Böhms System , welche die Franzosen brachten. Da sie keine besonderen Neuerungen cnt» halten, wird eine ...

‎1865

Sämtliche Werke: kritische Gesamtausgabe

25 2 Flöten (auch Kleine Flöten), 2 Oboen, 2 Klarinetten in A, 2 Fagotte, 2 Hörner in F, Triangel, Streicher Trost im Unglück 38 Kleine Flöte, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten in A, 2 Fagotte, 4 Hörner in F, 2 Trompeten in F, Pauken, Schlagwerk  ...

Gustav Mahler, Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, 1806

Johann Martin Spiess (1691-1772): ein kurpfälzischer ...

F 3/4 Maßig 2 3-4 Duetto „Kylet ihr Flammen der d 6/8 Munter himmhschen Liebe " 3 5-7 Trio Mit Flöten „F rüchte folgen auf die Blüthe" F 4/4 Geschwind 7 Chorus D, A, T, B „Singt unserm Gott sehr offt und F 4/2 viel" 4 8-10 Trio „Dein Geist ...

Dorothea Schelkes, 2009

Des Publius Terenzius Lustspiele aus dem Lateinischen ...

Wenn diefe beyden Fläten von verfchiedenen Tönen gefpielt wurden. fo fagte man: man hat fich bey dem Luftfpiele rechter undlinker Flöten bedient. Wenn man zwo Flöten fpielte. die ein'erlen Ton hatten. entweder zwo rechte. oder zwo ' linke  ...

Publius Terentius Afer, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÖTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flöten nel contesto delle seguenti notizie.

Villingen-Schwenningen: Als ob Geigen singen und Flöten tirilieren

Geigen sangen, Flöten tirilierten, Trompeten schmetterten und Bässe ließen den Boden beben. Toccaten schienen wie eigene Erfindungen und heraus ragten ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Flöten-Kinder verabschiedeten sich mit einem tollen Konzert in die ...

Mit einem Vorspielabend in der Gaststätte der Stadthalle haben sich die Flöten-Schüler von Ilona Reheis beim Kommunalen Musikunterricht ... «Wochenblatt.de, ago 16»

Fagott ging flöten

Mönchengladbach. Mit ihrer Beute können sie ein Orchester ausstatten: Einbrecher haben der Musikschule in Mönchengladbach Posaunen, Cellos, ein Fagott, ... «Derwesten.de, ago 16»

Darum faszinieren Thomas Olesch Flöten

Thomas Olesch aus Erzingen ist ein leidenschaftlicher Sammler, Spieler, Kenner und Bauer der filigranen Instrumente. Bis er auf seiner ersten Flöte einen Ton ... «SÜDKURIER Online, lug 16»

Freizeit: Flöten schnitzen, Gruselkeller und Dschungelbuch

Ob Flöten schnitzen, Zaubern, Fahrradschläuche flicken oder Vögel an ihren Stimmen erkennen – die Marktgemeinde Babenhausen hat in Zusammenarbeit mit ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Cello-Flöten-Ensemble trifft auf die „Stringdance“-Band

Wer bis dato dachte, Flöten wären keine tollen Musikinstrumente, der wurde im Konzert in Dorfweil eines Besseren belehrt. Die allerschönsten Töne entlockten ... «Usinger Anzeiger, lug 16»

Flöten-Ensemble Flauto Dolce feiert 25. Geburtstag

Buchholz. Die Musiker im Alter von 8 bis 68 spielen gemeinsam sakrales und weltliches und sind vereint in der Freude an der Musik. Sie haben eine ... «Derwesten.de, giu 16»

Wo keine Nuance flöten geht

Das Mission Statement könnte klarer nicht sein: „Wir verkaufen Flöten, wir produzieren Flöten, wir reparieren Flöten, wir entwickeln Flöten“, sagt Werner Tomasi. «DiePresse.com, mag 16»

Wenn die Marschroute flöten geht

Wien – "Alles hat supergut funktioniert", hatte Österreichs neuer Rugby-Teamchef Peter Smutna gesagt. Und er meinte das Trainingslager des Kaders über ... «derStandard.at, apr 16»

Region: Angriffe auf Polizisten: Warum der Respekt flöten geht

Immer häufiger werden Polizisten und andere Beamte zur Zielscheibe. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem zwischen dem Staat und seinen Bürgern: ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»