Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VUELO IN SPAGNOLO

vue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vuelo

volo

Vuelo

Volare è l'azione di volare con qualsiasi movimento o effetto attraverso l'aria, generato da elevazione aerodinamica o galleggiabilità aerostatica. Chiamato anche il volo è lo spostamento delle navi spaziali oltre l'atmosfera terrestre. Volare è spostarsi in uno spazio tridimensionale, con vettori o movimenti relativi in ​​qualsiasi direzione. Ad esempio i paracadutisti durante la caduta libera, anche se sempre scendono e volano nello spazio relativamente. Nella letteratura finta, egli è anche in grado di volare alcuni personaggi come Peter Pan, Dumbo, Alan, Blue Globe, William, l'Occhio Volante e Masami Clouder, Pegasus, Reindeers di Santa e Fate, streghe, fantasmi, certi draghi, ecc. Diego Marín Aguilera, inventore spagnolo, è considerato il primo uomo a volare nella storia. El vuelo es la acción de volar con cualquier movimiento o efecto a través del aire, generado por elevación aerodinámica o flotabilidad aerostática. También recibe el nombre de vuelo el desplazamiento de las naves espaciales más allá de la atmósfera terrestre. Volar es desplazarse a través de un espacio tridimensional, con movimientos vectoriales o relativos en cualquier sentido. Ej.: los paracaidistas durante la caída libre, aunque van siempre hacia abajo, y vuelan a través del espacio de forma relativa. En la literatura de ficción, también se asigna la capacidad de volar a determinados personajes tales como Peter Pan, Dumbo, Alan, el globo azulado, William, el ojo volador y Masami Clouder, Pegaso, los renos de Papá Noel, y además con las hadas, las brujas, los fantasmas, ciertos dragones, etc. Diego Marín Aguilera, inventor español, es considerado el primer hombre que voló en la historia.

definizione di vuelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di volo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione del volo. Un altro significato del volo nel dizionario è lo spazio che un uccello viaggia volando senza appollaiarsi. Il volo è anche una rotta che un aereo percorre, fa o no scale, tra il punto di origine e la destinazione. La primera definición de vuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de volar. Otro significado de vuelo en el diccionario es espacio que un ave recorre volando sin posarse. Vuelo es también trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino.
Clicca per vedere la definizione originale di «vuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VUELO


abuelo
bue·lo
anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
bizcochuelo
biz·co·chue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portachuelo
por·ta·chue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VUELO

vuduismo
vuduista
vuecelencia
vuecencia
vuelacerca
vuelacercas
vuelapié
vuelapluma
vuelco
vuelillo
vuelta
vuelto
vueludo
vuelvepiedras
vuesarced
vueseñoría
vueso
vuestro
vulcaniano
vulcanio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VUELO

arañuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
herrezuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
reyezuelo
tajuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di vuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VUELO»

vuelo acrobacia amplitud anchura ascenso engreimiento extensión holgura ínfulas planeo revoloteo subida volada tomar algo levantar tirar auxiliar coger rasante altos vuelos alzar acción volar cualquier movimiento primera lengua española otro recorre volando posarse vuelo trayecto avión haciendo escalas entre punto origen destino renovacion this story accountant lives miserable life mágico magico revela evolucion espiritual intelectual eliade esforzado encontrar sustrato sagrado confrontacion hombre occidental culturas lejanas nocturno epopeya aquellos pioneros aviación ofrendaron vidas aras progreso lecciones estrategias para equipar hijo enseña padres cómo mejorar mental hijos usando actividades específicas fueron desarrolladas años trabajo niños manual pilotos derechos subsuelo doctrina registral presente obra

Traduzione di vuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VUELO

Conosci la traduzione di vuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

飞行
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उड़ान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طيران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vôo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্লাইট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フライト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyến bay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उड्डाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uçuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

політ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flygning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VUELO»

Il termine «vuelo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.747 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vuelo

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VUELO»

Citazioni e frasi famose con la parola vuelo.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
3
Dante Alighieri
¡Oh, insensatos afanes de los mortales! ¡Qué débiles son las razones que nos inducen a no levantar nuestro vuelo de la Tierra!
4
Fernando Arrabal
La fama es un trozo de nada que el artista agarra al vuelo sin saber por qué.
5
William Blake
El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre; pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VUELO»

Coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo.
Echar las campanas al vuelo.
Vuela el tiempo y nos arrastra en su vuelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VUELO»

Scopri l'uso di vuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Vuelo de la Renovacion
This is the story of a man, an accountant, who lives a miserable life.
Enrique Villarreal Aguilar, 2006
2
El vuelo mágico
El vuelo magico revela la evolucion espiritual e intelectual de Eliade, siempre esforzado por encontrar el sustrato de lo sagrado en la confrontacion del hombre occidental con las culturas lejanas.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
3
Vuelo nocturno
Vuelo nocturno es la epopeya de aquellos pioneros de la aviación que ofrendaron sus vidas en aras de la «acción» y del progreso.
Antoine de Saint-Exupéry, 2003
4
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.
Gregg Steinberg, 2007
5
Derechos de vuelo y subsuelo. Doctrina registral y ...
La presente obra aborda el estudio de los derechos reales de vuelo y subsuelo, instrumento normativo utilizado frecuentemente por los operadores jurídicos en las actividades inmobiliarias y destinado a conseguir el máximo aprovechamiento ...
José Arturo Matheu Delgado, 2011
6
El vuelo de los Búhos: visión personal de la actividad ...
Se reseña cien años de actividad filosófica en Chile.
Roberto Escobar, 2008
7
El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...
Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.
J. Krishnamurti, 1986
8
El vuelo del dragón
El libro reúne una serie de aventuras protagonizadas por Orff, un dragón tan enorme como tierno que se caracteriza por su especial sensibilidad hacia los sonidos y su irrenunciable ingesta diaria de tréboles.
Mario Méndez, 2011
9
Cartas de Zenobia o el vuelo de un hada
Breve relato biográfico de algunos aspectos significativos de la personalidad de esta fascinante mujer, Zenobia Camprubí Aymar, en relación indesligable, inteligente, conmovedora a veces, con la vida del poeta, Andaluz Universal, Juan ...
Fernando Jiménez Hernández-Pinzón, 2013
10
El vuelo de las mariposas
Durante la turbulenta dinastía Tang, época de intrigas palaciegas y luchas por el poder, la princesa imperial Ai Li huyó de su inminente boda al descubrir que su prometido estaba conspirando contra su padre, el emperador.
Jeannie Lin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El misil que derribó el vuelo MH17 "llegó desde Rusia", concluye ...
Los expertos internacionales que investigan el derribo del vuelo MH17 en el este de Ucrania, han concluido que el misil que derribó el avión fue lanzado desde ... «BBC Mundo, set 16»
2
Llega a Cuba el primer vuelo comercial de EEUU en más de 50 años
El vuelo hizo la ruta entre Fort Lauderdale, Florida, y la ciudad de Santa Clara, en el centro del país, con precios desde 99 dólares la ida. La nave despegó ... «Univision, ago 16»
3
El piloto del vuelo de Malaysia Airlines simuló previamente la ruta ...
El piloto del vuelo desaparecido de Malaysia Airlines MH370, que se sospecha se salió de la ruta y se estrelló en el Océano Índico, realizó una simulación de ... «LA NACION, lug 16»
4
Iberia estrena su primer vuelo directo a Shanghai
Iberia vuelve a unir España con Asia con vuelos directos, casi dos décadas después de haber cortado sus rutas con ese continente. El vuelo hacia Shanghái ... «EL PAÍS, giu 16»
5
El vuelo transatlántico más limpio
El avión solar Impulse 2 ha aterrizado en San Pablo a las 7:40 horas, procedente de Nueva York y tras dos días, 23 horas y 10 minutos de vuelo. Una pareja de ... «Diario de Sevilla, giu 16»
6
Un hombre mata a su mujer estrangulándola tras perder un vuelo ...
Un hombre ha matado a su mujer en el Aeropuerto de Sevilla y se ha entregado a la Policía. Según ha informado la Benemérita, el hombre se personó en ... «20minutos.es, giu 16»
7
El vuelo MS804 de EgyptAir envió una señal de socorro tras ...
El vuelo MS804 emitió una señal de socorro el 19 de mayo, poco después de desaparecer de los radares con 66 personas a bordo, según ha confirmado el ... «ABC.es, mag 16»
8
Egipto dice que hubo una explosión a bordo del vuelo de EgyptAir
El equipo de especialistas que llevan adelante la investigación para descifrar qué fue lo que ocurrió a bordo del vuelo de la aerolínea EgyptAir, que el jueves ... «LA NACION, mag 16»
9
Lo que se sabe de la desaparición del vuelo MS804 de EgyptAir ...
El vuelo número MS804 de la aerolínea egipcia EgyptAir desapareció en la madrugada del jueves de los radares mientras hacía la ruta de París a El Cairo. «BBC Mundo, mag 16»
10
El vuelo que se retrasó por miedo a la ecuación matemática de un ...
Un economista italiano contó que su vuelo se retrasó después de que una pasajera lo viera trabajando en una ecuación diferencial y alertara a los tripulantes ... «BBC Mundo, mag 16»

FOTO SU «VUELO»

vuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vuelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z