Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flunder" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLUNDER

mittelniederdeutsch vlundere, eigentlich = flacher Fisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLUNDER IN TEDESCO

Flunder  [Flụnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUNDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flunder è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUNDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flunder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Flunder

passera

Flunder

Il fardello è un pesce piatto dalle acque costiere d'Europa. Vive nel Mar Bianco, lungo la costa della Norvegia, nel Mare del Nord e nel Mar Baltico, sulle isole britanniche, nella baia di Biscaglia, lungo la costa della penisola iberica e lungo la costa mediterranea settentrionale fino al Mar Egeo. Si verifica anche nel Mar Nero e sulla costa atlantica del Marocco. Il passero preferisce l'acqua salmastra e tollera anche l'acqua dolce. Preferibilmente, si trova in estuari, fiordi e baie. Alcuni esemplari vagano sui fiumi. Dai pescatori e dal linguaggio colloquiale, il fardello è anche spesso definito come culo, ad esempio Elbbutt o Weserbutt - da non confondere con le farfalle in senso scientifico. Die Flunder ist ein Plattfisch aus den Küstengewässern Europas. Sie lebt im Weißen Meer, entlang der Küste Norwegens, in Nord- und Ostsee, rund um die Britischen Inseln, in der Biskaya, an der Küste der Iberischen Halbinsel und die nördliche Mittelmeerküste entlang bis zur Ägäis. Außerdem kommt sie im Schwarzen Meer und an der Atlantikküste Marokkos vor. Die Flunder bevorzugt Brackwasser und verträgt auch Süßwasser. Bevorzugt hält sie sich in Flussmündungen, Fjorden und Buchten auf. Einige Exemplare wandern weit die Flüsse hinauf. Von Anglern und in der Umgangssprache wird die Flunder auch häufig als Butt bezeichnet, beispielsweise Elbbutt oder Weserbutt – nicht zu verwechseln mit den Butten im wissenschaftlichen Sinne.

definizione di Flunder nel dizionario tedesco

pesce piatto giallo-bruno che vive in grandi sciami © MGH, Hansa, azienda fieristica ed espositiva, Brema © MGH, Hansa, azienda fieristica ed espositiva, frittella fritta esempio di BremenBig. braungelber, in großen Schwärmen lebender Plattfisch© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, BremenBeispielgebackene Flundern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Flunder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLUNDER


Allrounder
[ˈɔːlˈraʊndɐ] 
Burgunder
Burgụnder
Busenwunder
Bu̲senwunder
Dortmunder
Dọrtmunder
Fräuleinwunder
Frä̲u̲leinwunder [ˈfrɔ͜yla͜invʊndɐ]
Gesunder
Gesụnder
Grauburgunder
Gra̲u̲burgunder
Holunder
Holụnder 
Kapazunder
Kapazụnder
Naturwunder
Natu̲rwunder [naˈtuːɐ̯vʊndɐ]
Plunder
Plụnder [ˈplʊndɐ]
Pullunder
Pullụnder
Rebounder
[riˈba͜undɐ]
Spätburgunder
Spä̲tburgunder
Stralsunder
Stra̲lsunder, auch: […ˈzʊn…]
Weißburgunder
We̲i̲ßburgunder
Weltwunder
Wẹltwunder [ˈvɛltvʊndɐ]
Wirtschaftswunder
Wịrtschaftswunder 
Wunder
Wụnder [ˈvʊndɐ]
Zunder
Zụnder 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLUNDER

Fluidalstruktur
Fluidaltextur
Fluidics
Fluidik
Fluidtechnik
Fluidum
Fluke
Fluktuation
fluktuieren
Flummi
Flunkerei
Flunkerer
Flunkerin
flunkern
Flunsch
Fluor
Fluorchlorkohlenwasserstoff
Fluorescein
Fluorescin
Fluoreszenz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLUNDER

Alexander
Anwender
Binder
Blender
Blutwunder
Burunder
Extender
Fender
Finder
Gender
Kalender
Sander
Santander
Sender
Tender
Transgender
Traubenholunder
aufeinander
minder
miteinander

Sinonimi e antonimi di Flunder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLUNDER»

Flunder flunder rezept geschmack scholle unterschied lebensraum ausnehmen braten zubereiten steckbrief Plattfisch Küstengewässern Europas lebt Weißen Meer entlang Küste Norwegens Nord Ostsee rund Britischen Inseln Biskaya Iberischen Halbinsel nördliche Mittelmeerküste fischarten fischbestände Form Färbung sieht sehr ähnlich Anders fühlt jedoch recht Besonders Detailierte beschreibung plattfisch dicht fisch Plattfisch eine Unterart welche Küstengewässern Europas beheimatet erstreckt Fischlexikon salzwasserfische fischname platichthys Hier erhaltet detaillierte Informationen über folgende Fischart Platichthys flesus Ordnung Pleuronectiformes Familie

Traduzione di Flunder in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLUNDER

Conosci la traduzione di Flunder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flunder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flunder» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

比目鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

platija
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flounder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़्लाउंडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камбала
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

linguado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাঘববোয়াল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patauger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggelepar
190 milioni di parlanti

tedesco

Flunder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가자미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flounder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá bơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தட்டைச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pisi balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flądra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камбала
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cambulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλευρονήκτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespartel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flundra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flyndre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flunder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLUNDER»

Il termine «Flunder» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flunder» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flunder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flunder».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLUNDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flunder» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flunder» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flunder

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUNDER»

Scopri l'uso di Flunder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flunder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Flunder: Notenausgabe
Das schwedische Duo "Hai & Topsy" präsentierten 1970 einen deutschen Folk-Song "Die Flunder". Hier erhältlich die Noten für Gesang/Klavier. The Swedish singer duo "Hai & Topsy" presented a German folk song in 1970, "Die Flunder".
Hai Frankl, Hai & Topsy, Topsy Frankl, 1971
2
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Flunder, gebacken. Fl et frit. Der Fisch ausgenommen, geschuppt, in Stücke geschritten und, mit Salz eingerieben, zwei Stunden stehen gelassen. Dann abgetrocknet, in geschlagenem Ei und geriebener Semmel umgewendet, in Butter ...
Anonym Anonymus, 2009
3
Hausblätter
Er näherte fih mit zwei Shritten Flunder und fagte demüthig: „Herr Flunder!“ - „ Herr Löbel Shieb!“ erwiderte diefer. - .„Verzeihen Sie. ih wollte mit Ihnen fprehen ein Wort.“ - „Ih verzeihe. fprehen Sie ein Wort!“ - Löbel rückte wieder zwei Shritte  ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1865
4
Who Feels Love
„Ist äh, ist ihre Frau 'ne Flunder? Hören sie, sie wissen schon, häh, häh?” „'ne flache Tüte, ein tauber Vogel, na, na, wie, was?“ Sie stießen sich leicht die Ellenbogen in die Rippen. „Wie meinen sie bitte?” „Na ihre Frau, ist sie 'ne Flunder, ...
Michael Schwarz, 2002
5
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
Flunder. Onomat. hift. nat. VI. p. 579 der Flunder. Han'db. d. deutfch. Thiergcfcli. p . ij2. Flunder, Büttr. Beckmann, Naturhift. p. 79. b. Flunder. ' , Walbaum, ichth. Klein, p. 69. n. 1. et 3. Artedi, gen. pife p. log. u. 4. Puffer ßuviatilit et Flefus aíKÍlorum ...
Johann August Donndorf, 1798
6
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« nichs, V. 76. u. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes. I. 695. u. 3. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, ll. , 3 9. n. z. t»d. 44. der Flunder.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797
7
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Neuer Schaupl. der Nat; Iii. p. 150. h. 1. р. 15 г. и. 3. VIII. p. i88- п. 7. Flunder. Onomat. hift. naf. VI. p. 579 der Flunder. Handb. d. deutfch. Thiergefch. р. 15г. FHinder, Bütte. Becbnann, Naturhiih p. 79. Ъ. Flunder. Walbaum , ichth. Klein, p. 69. n.
Johann August Donndorff, 1798
8
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
7. der Flunder. , Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« reiche, v. 7 5. n. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes, i. 695. «. z. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, II. i z 9. n. z. tsd.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797
9
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Flunder. 2 17 stehen, letzteres in etwa 35 % der Fälle; bei der Schwarzen Meer- Flunder jedoch kaum bei einem halben Prozent. Es scheint, daß die prozentuale Menge der Linkser von S nach N stetig zunimmt. Die F a rb e der Flunder ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
10
Der Schnabelhase
„„Die Flunder, die die ganze Zeit in die Asche bläst?“ Nanu, schon wieder Flunder, was lief denn hier, das Ganze begann mir erbärmlich nach einem Komplott zu stinken. Denn wer Cornelia unvoreingenommen betrachtete Würde bei einem ...
Klaus Adloff, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUNDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flunder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lenovo Moto Z Play im Test: die modulare Flunder im Hands-on
Lenovo erweitert die Moto-Z-Serie um ein Play-Modell. Auch diese Variante ist extrem dünn, kann aber durch Moto Mods erweiter werden. Das Hands-on. «CURVED, set 16»
2
Apple: Warten auf die neue Wunder-Flunder
Wenige Tage vor der Vorstellung des neuen iPhone ist von Euphorie wenig zu spüren. Ein neues, revolutionäres Produkt ist nicht in Sicht. Lohnt die Aktie noch? «Finanzen.net, ago 16»
3
Die atemberaubende blaue Flunder kehrt zurück
Vor 60 Jahren stellte Renault vier neue Geschwindigkeits-Weltrekorde auf. Zwei haben noch heute Bestand. Sechs Jahrzehnte nach der Rekordfahrt kehrt der ... «N24, ago 16»
4
Ferrari F40 in Blau: Verkauf
Überwiegend in Rot ausgeliefert, erlebt Ferrari mit diesem F40 seine blaue Flunder – das Einzelstück soll schlappe 1,126 Millionen Euro kosten. Keilform, flach ... «Autozeitung, lug 16»
5
3:2 in Wegberg-Beeck: Kilic-Team platt wie eine Flunder
Wegberg-Beeck. Chefcoach Fuat Kilic redete nicht lange drumherum. „Wir waren platt wie ne Flunder. Dieses Spiel war nicht geeignet, um attraktiven Fußball zu ... «Aachener Zeitung, lug 16»
6
Karlsruher Zoo: "Flunder" zurück bei ihren Schildkrötenfreunden
Karlsruhe (ps/oek) - Insgesamt 19 Jahre war sie im Bochumer Exil, jetzt ist die Seychellen-Riesenschildkröte Flunder am Mittwoch nach Karlsruhe zurückgekehrt ... «ka-news.de, lug 16»
7
Flunder kehrt nach Karlsruhe zurück
Flunder lebte insgesamt 21 Jahre im Zoologischen Stadtgarten. Weil damals die Haltungsbedingungen nicht optimal waren, entschied sich der Zoo 1997 für ... «Regenbogen, giu 16»
8
06:30-Fitness-Kolumne: Supermann als Flunder
Das neue 06:30-Trainingsprogramm ist da. Sascha hat es auf Facebook gepostet. Wer mitmacht, der tut nicht nur etwas für seine Fitness. Ich zum Beispiel, ich ... «HNA.de, mag 16»
9
Android-Flunder - Huawei P9: Android-Handy mit Leica-Cam ...
Der chinesische Telekommunikationsriese Huawei hat kürzlich sein nächstes Android- Flaggschiff präsentiert: das P9 mit einer gemeinsam mit Leica ... «Krone.at, apr 16»
10
Studie Vision Next 100: BMW schenkt sich schnittige Flunder
Es ist eine spektakuläre Studie, die BMW zum großen Firmenjubiläum enthüllt. Mit dem Konzept Vision Next 100 wolle die Münchner zeigen, wie das Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flunder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flunder>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z