Significato di "Forelle" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORELLE

mittelhochdeutsch forhele, althochdeutsch forhana, eigentlich = die Gesprenkelte, die Bunte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FORELLE IN TEDESCO

Forelle  [Forẹlle ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORELLE

Forelle è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORELLE IN TEDESCO

trota

Forelle

La trota è una specie di pesce del genere Salmo nella famiglia dei pesci di salmone. Si verifica nell'Atlantico, nel Mare del Nord e nel Mar Baltico, dalla Spagna all'Islanda e nella Russia occidentale, così come in molti fiumi e laghi adiacenti d'Europa. La specie è stata anche introdotta dall'uomo nel resto d'Europa, nell'America del Nord e del Sud, in Africa, in Asia meridionale, in Australia e in Nuova Zelanda. Secondo il modo di vivere si distinguono tre forme: le trote migratorie di anadrom e le forme di trota di mare e trote di ruscelli che rimangono nell'acqua dolce nell'acqua dolce. Trote sono pesci sportivi popolari, le trote di mare sono anche cacciate con le deriva o utilizzate come bycatch economicamente.

Die Forelle ist eine Fischart aus der Gattung Salmo in der Familie der Lachsfische. Sie kommt im Atlantik, in der Nord- und Ostsee, von Spanien bis Island und Westrussland vor, sowie in vielen angrenzenden Flüssen und Seen Europas. Vom Menschen wurde die Art zudem im Rest Europas, in Nord- und Südamerika, Afrika, Südasien, Australien und Neuseeland eingeführt. Nach der Lebensweise werden drei Formen unterschieden: die anadrom wandernde Meerforelle sowie die zeitlebens im Süßwasser verbleibenden Formen der Seeforelle und Bachforelle. Forellen sind beliebte Sportfische, Meerforellen werden auch mit Treibnetzen bejagt oder als Beifang wirtschaftlich genutzt.

definizione di Forelle nel dizionario tedesco

© Günter Hansa, Brema, Germania © MGH, Hansa Fiera ed Esposizione CompanyExamplesForelle Müllerinart Pesca alla trota, cattura e allevamento della trota in torrenti freddi, corpo snello predestinato per la sua carne tenera e saporita.

in kalten Bächen lebender, räuberischer Lachsfisch mit schlankem Körper, der wegen seines zarten, schmackhaften Fleisches geschätzt wird© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, BremenBeispieleForelle Müllerinart Forellen angeln, fangen, züchten.

TRADUZIONE DI FORELLE

Conosci la traduzione di Forelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Forelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Forelle» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鳟鱼
• Traduttore italiano - spagnolo: trucha
• Traduttore italiano - inglese: Trout
• Traduttore italiano - hindi: ट्राउट
• Traduttore italiano - arabo: سمك السلمون المرقط
• Traduttore italiano - russo: форель
• Traduttore italiano - portoghese: truta
• Traduttore italiano - bengalese: ট্রাউট
• Traduttore italiano - francese: truite
• Traduttore italiano - malese: trout
• tedesco: Forelle
• Traduttore italiano - giapponese: 鱒
• Traduttore italiano - coreano: 송어
• Traduttore italiano - giavanese: sejenis iwak
• Traduttore italiano - vietnamita: cá hồi
• Traduttore italiano - tamil: மீன்
• Traduttore italiano - marathi: गोडया पाण्यातील एक मासा
• Traduttore italiano - turco: alabalık
• Traduttore italiano - italiano: trota
• Traduttore italiano - polacco: pstrąg
• Traduttore italiano - ucraino: форель
• Traduttore italiano - rumeno: păstrăv
• Traduttore italiano - greco: πέστροφα
• Traduttore italiano - afrikaans: forel
• Traduttore italiano - svedese: forell
• Traduttore italiano - norvegese: ørret

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FORELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Forelle.

1

August F. Winkler

Essen und Trinken sind wie Frau und Mann: von Geburt an füreinander bestimmt, aber deswegen noch lange nicht beliebig kombinierbar. Eine Forelle blau mit einem schweren roten Burgunder gleicht einer Ehe, in der es ständig kracht.

2

Otto von Bismarck

Die Politik ist wie eine große Forelle, welche die kleine Forelle auffrißt; denn die Forellen gehören zu den Raubfischen, wie Sie wissen. So hat die Politik jedes andere Steckenpferd, das ich jemals gehabt habe, verschlungen.

3

Otto von Bismarck

Mit den Leidenschaften verhält es sich wie mit den Forellen im Teich: eine frißt die andere auf, bis nur mehr eine dicke alte Forelle übrig bleibt. Bei mir hat im Laufe der Zeit die Leidenschaft zur Politik alle anderen Leidenschaften aufgefressen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORELLE»

Scopri l'uso di Forelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Forelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Filetieren Einer Forelle Müllerin Am Tisch des Gastes

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 94 Punkte, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Exemplar ist ein Unterweisungsplan fur die ...

Susanne Herrmann, 2011

Tausend und Ein Rezept

Fische, kal-i шагни mit Senf und Sauce -5tr1ped Bass (Вашей) “Teakñsh (SCC- Forelle) Steyermarker, mit Gemuesen..N0. П]. Luci-I5 (Salm) Lac|15«Forelle= Spanische Makrde Striped Base; (ВагзсЬ) 'l-Veaklish (See-Forelle) Fis-che, warm ...

Bonn? Josephine

Gedichte aus dem Kerker

3n einem Bllchlein helle, Da schoß in ftohet Eil Die launische Forelle Vorüber, wie ein Pfeil: Ich stand an dem Gestade , Und sah in süsser Muh Des muntern Fisches Bade Im Na«n Bckchlein zu. . Ein Fischer mit der Ruthe Wol an dem Ufer  ...

Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785

Datenmanagement und Datenanalyse mit dem SAS-System: vom ...

18), und die Gesamtzahl der eingelesenen Daten (7V=160-(28-20-l8)=94). WARNING: 28 of 54 observations in data set PFAD. FORELLE omitted due to missing values . NOTE: The above message was for the following by-group: Fisc hart =S- ...

Christian F. G. Schendera, 2004

Nomenklatur Tiere

Die. Forelle. l?<7//7l0. Die Lachsforelle. Salm. — graue Forelle, — Truttforelle. Gemeine Forelle. — gemeine Forelle. — Hilchforelle. Huech. — Teichforclle. — Karpfenforelle. — Nergforelle. — Salblingforelle, Saibling. .— tridentische Forelle .

Karl von Meidinger, 1787

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

St'nbit. Bergmann, Naturgefdi. III. p. 276. 11. 3. gemeine Fonllf. Lenz, Thiergefch. p. 300. n. 3. gemine FortHt. Batfeh, Thiere. L p. 51J. gemeine Forelle. Beckmann, Natnrhift. p. 83- b. die Forelle. Handb. d. deutfeh. Thierg. p. içj. gemeine Forelle.

Johann August Donndorff, 1798

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Bergmann, Naturgefch. III. p. 376. 11. 3. gemeine For Ile. Lenz, Thiergefcb. p. 300 . n. 3. gemeine Forelle. Batfch, Thiere. I. p. 515. gemeine Forelle. Beckmann, Naturhift. p. 83. b. die Forelle. Handb. d. deutfeh. Thierg. p. 155. gemeint Forelle.

Johann August Donndorf, 1798

Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland

November den Regen der Forelle aus dem Swir mit Milch der Newa'er Lachsforelle (Loch); am 14. Novemb er, Bogen des Kexholmer Winterlachs ( Lososj) mit Milch des Newafer Loch; am 14. November Bogen der Newa'er Lososj, dreissig ...

Adolf Erman, 1859

Forelle, Schwarzstorch, Flatterulme - Indikatoren lebendiger ...

Gerd Janssen hat 1979 als Angler damit begonnen, die Meerforelle in den Elbe-Nebenflssen Pinnau und Krckau wieder einzubrgern.

Gerd Janssen, Edmund Siemers-Stiftung, 2007

Das Paradox: eine Herausforderung des abendländischen Denkens

"eine Forelle" zu finden, etwa indem wir im Wahrnehmungsinput nach einem Ding y suchen, das ein Exemplar der Klasse Forelle darstellt. Wenn das Gehirn auch kein Computer ist, so kann die Analogie doch zur Veranschaulichung nützlich ...

Roland Hagenbüchle, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Forelle nel contesto delle seguenti notizie.

Horb a. N.: Nach 20 Minuten die erste Forelle

Dass diese Methode recht gut funktioniert, dass zeigte die Gruppe von Manfred Straub, die schon nach 20 Minuten mit einer Forelle zum Vereinsheim zurück ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Gefängnis nach Brand in „Forelle“

Am zweiten Verhandlungstag zum Brand in der „Forelle“ hat das Schöffengericht den 21-jährigen Angeklagten zu zwei Jahren und sechs Monaten Gefängnis ... «Schwäbische Post, lug 16»

Fischertag in Memmingen: Polizist fängt schwerste Forelle

Memmingen (dpa/lby) - Beim «Fischertag» in Memmingen sind rund 1100 Männer auf Forellenfang gegangen. Mit speziellen Netzen, den sogenannten ... «DIE WELT, lug 16»

Freie Bahn für Forelle und Bachneunauge: Renaturierter Bach in ...

Die Stadt Darmstadt und das Land Hessen lassen den Ruthsenbach renaturieren. Das soll nicht nur Flora und Fauna nutzen, sondern auch Anliegern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Rapper Freddie Gibbs soll in Wiener Club Frauen betäubt und ...

Freddie Gibbs, dessen Stil dem Gangsta-Rap zugerechnet wird, war am 6. Juli 2015 im Wiener Nachtclub “Grelle Forelle” aufgetreten. Nach dem Set durften ... «Vienna Online, giu 16»

Am Herd mit Jacqueline Amirfallah Püree von neuen Erbsen mit ...

Feines Frühlingsgericht: Püree von neuen Erbsen mit Forelle und zarter ... Hinreißende Begleiter junger Erbsen sind frische Minze und gebratene Forelle. «Hannoversche Allgemeine, apr 16»

Marmorierte Forellen, die keine sind

Nun hat auch Südtirol seinen Fischskandal. Wie genetische Untersuchungen ergeben haben, sind die marmorierten Forellen aus der Landesfischzucht ... «Stol.it, mar 16»

Wärmere Gewässer: Unsichere Zukunft für Forelle und Co.

"Die Forellen ziehen sich weiter in die Bergregionen zurück, die Äschen folgen ihnen, und auch die Barbenregion schiebt sich näher an die Berge heran." ... «Kurier, feb 16»

Feuerwerkskörper löst Brand in „Forelle“ aus

Der Brand in der „Forelle“ ist durch einen Feuerwerksköper ausgelöst worden, den der in Untersuchungshaft sitzende 21-jährige Tatverdächtige in der ... «Schwäbische Zeitung, feb 16»

Ein Toter bei Brand in der "Forelle"

Am frühen Samstagmorgen brannte es im Frühlokal "Forelle" an der Stuttgarter Straße. Dabei ist ein 59-jähriger Mann ums Leben gekommen. Im Laufe des ... «Schwäbische Post, feb 16»