Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truite" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRUITE IN FRANCESE

truite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUITE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truite è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUITE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «truite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
truite

trota

Truite

Il termine trota è un ambiguo nome vernacolare per diverse specie di pesci della famiglia Salmonidae. Trota vivono in acque luminose e chiare, trovate principalmente in Nord America, Europa nell'Asia settentrionale e fiumi Atlas in Marocco. Sono stati anche introdotti in Australia e Nuova Zelanda nel XIX secolo. A seconda delle specie, la durata della vita può variare da 7 anni a diversi decenni. Alcuni individui raggiungono circa trenta chilogrammi. Le terme truite est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons de la famille des salmonidés. Les truites vivent dans des eaux claires et vives, on les trouve principalement en Amérique du Nord, en Europe dans le nord de l'Asie et dans les rivières de l'Atlas au Maroc. Elles ont été également introduites en Australie et en Nouvelle-Zélande au XIXe siècle. Selon les espèces, la durée de vie peut varier de 7 ans à plusieurs dizaines d'années. Certains individus atteignent une trentaine de kilogrammes.

definizione di truite nel dizionario francese

La definizione di trota nel dizionario è pesce fisostomo, famiglia dei salmonidi, costituito da diverse specie, corpo a forma di fusello ricoperto da piccole squame argentate, punteggiato di macchie o ocelli che variano dal grigio-giallo al marrone scuro, che vivono principalmente in acque chiare e luminose, e la cui carne è altamente stimata. Un'altra definizione di trota fa parte della fornace della fornace di un birrificio.

La définition de truite dans le dictionnaire est poisson physostome, de la famille des salmonidés, comprenant plusieurs espèces, au corps fusiforme couvert de petites écailles argentées, parsemé de taches ou d'ocelles variant du gris-jaune au brun foncé, vivant surtout dans les eaux claires et vives, et dont la chair est très estimée. Une autre définition de truite est partie du fourneau de la touraille d'une brasserie.

Clicca per vedere la definizione originale di «truite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRUITE


conduite
conduite
cuite
cuite
duite
duite
ensuite
ensuite
fortuite
fortuite
fuite
fuite
inconduite
inconduite
jésuite
jésuite
méconduite
méconduite
pituite
pituite
poursuite
poursuite
reconduite
reconduite
recuite
recuite
refuite
refuite
réduite
réduite
suite
suite

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRUITE

trufficulteur
trufficultrice
trufficulture
truffier
truffière
truffivore
truie
truisme
truisse
truité
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole
truquage
truquement
truquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRUITE

bite
boite
composite
droite
dynamite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
inscrite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
satellite
site
visite

Sinonimi e antonimi di truite sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRUITE»

truite amandes reproduction meuniere papillote recette cuisine four cuisson terme vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces poissons famille salmonidés truites vivent dans eaux claires vives trouve principalement amérique nord europe asie recettes meilleures avec photos pour trouver facile rapide délicieuse truite persillade rillettes citron nbsp craquez saumon marmiton heureuse frétillante poisson bien nous sommes producteur mondial ciel elle fait même objet loisir idées aufeminin terrine cresson mousse avocat fumée carpaccio lancer mouche vairon cuiller parfois gras semi profil santé temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté terroir cyril lignac perce secrets vidéo journal femmes tout saison pyrénées ferme aquacole pisciculture

Traduzione di truite in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUITE

Conosci la traduzione di truite in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di truite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truite» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鳟鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trucha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्राउट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك السلمون المرقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

форель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

truta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাউট
260 milioni di parlanti

francese

truite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trout
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Forelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

송어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sejenis iwak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá hồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोडया पाण्यातील एक मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alabalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trota
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pstrąg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

форель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păstrăv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέστροφα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

forel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

forell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ørret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truite

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUITE»

Il termine «truite» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.562 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truite» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truite
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truite».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUITE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truite» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truite» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su truite

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUITE»

Scopri l'uso di truite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La truite de rivière: biologie et pêche à la mouche
La truite de rivière, la vraie, a toujours fasciné le pêcheur.
Charles Gaidy, 1997
2
Comme la truite sous la pierre
Patrick Deny chantera dès la fin des années soixante et jusqu'aux années quatre-vingt, à Paris d'abord, dans les caves et cabarets de la Rive-Gauche, puis dans toute la France et à l'étranger.
Patrick DENY, 2011
3
La truite arc-en-ciel: Biologie et élevage
René guyomard, Marc vandePutte Statut taxonomique et structure génétique des populations de truite (Oncorhynchus mykiss) René Guyomard Position systématique : la truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss, appartient à la sous- famille des ...
Bernard Jalabert, Alexis Fostier, 2010
4
Toutes les pêches actuelles de la truite
A propos de truite saumonée La truite est parfois qualifiée de saumonée, il ne s' agit pas d'un hybride truite x saumon mais d'un poisson dont la chair rose rappelle celle du saumon. Cette coloration est due à une alimentation riche en caro- ...
Gérard Breton, Régis Gérard, 1998
5
La Truite De Rivi?re
Autre considération : Ionique 'vous.a'1rez piqué une truite ail—dessus de vous, vous pouvez gênéraletnent, si vous êtes leste, garder votre position au-dessous d'elle pendant toute la durée de la bataille. Ainsi placé vous perdrez dix fois ...
G.A. Petit
6
Truite à la slave
La solution se trouvera dans l’assiette bien sûr...Ce court récit assaisonné à la sauce Kourkov – trois louches de suspense et un zeste d’absurde – est un véritable petit bijou.
Andrei KOURKOV, 2013
7
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
PECHES. LA. TRUITE. FARIO. Silhouette frémissante, nez dans le courant, flancs dorés ou bruns parsemés de rubis, toujours en éveil, disparaissant à la moindre alerte à une allure prodigieuse... La truite fario (Salmo trutta fario) est la ...
Losange,, 2008
8
Le saumon du Pacifique & la truite arc-en-ciel
Dans un langage qui s'adresse au lecteur moyen, ce superbe volume traite de la biologie, de l'environnement et de la mise en valeur du saumon du Pacifique.
R. J. Childerhose, Marj Trim, 1983
9
Nutrition et alimentation des poissons et crustacés
température (°C) Figure A.l. Courbe type de croissance massale de la truite fario en eau douce- effet de la température (2 cycles thermiques : 1 et 2) ; valeurs observées ( ) ; courbes modélisées (----); a = 0, 1 19 , P = 0, 140 , 6M = 24 et T = 1  ...
J. Guillaume, 1999
10
Rapport du Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les ...
Nouvelles manières de considérer les poissons d'eau douce tels que la carpe, l' anguille et la truite - C'est bon et c'est facile à trouver Herby Neubacher Hoheluftchaussee 77, D-20253 Hambourg (Allemagne) RÉSUMÉ Le poisson d' eau ...
Fao, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truite nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les chemins de la vie
Petit Tacon se démarqua bien vite de ses frères et sœurs car il se fit ami sincère en la personne d'une truite qui vivait dans les mêmes eaux ... «AgoraVox, lug 15»
2
Meurthe-et-Moselle : l'appétit perdu des poissons
Selon Franck Renard, la truite est en effet plus sensible au phénomène de réchauffement car elle a besoin de beaucoup d'oxygène. « Si on ... «Est Républicain, lug 15»
3
A Brassempouy, la préhistoire se découvre et se pratique!
A déguster : chevreuil, saumon, truite, plantes et baies sauvages ! Le tout avec la haute technologie de l'époque : cuisson sur pierre, à la braise ou encore à la ... «Aqui!, lug 15»
4
Bâle: Schürmann, un bon vivant?
... n'est pas forcément une bonne idée, surtout si elle incline à la fadeur, la truite saumonée aux courgettes jaunes et tapenade est fort correcte, ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
5
VIDEO - Aux Émirats, la pluie se provoque avec des fusées
... ensemencer les nuages) introduits dans des aquariums à alevins de truite se révèlent capables de s'agglutiner aux branchies des poissons, ... «RTL.fr, lug 15»
6
Interdiction de pêcher la truite
Une mesure bienvenue quand on sait que la truite fario est une espèce très sensible au réchauffement des eaux. Écrevisses de Louisiane. «la Nouvelle République, lug 15»
7
La truite tremble !
Le titre honorifique de “Roi de la pêche” est décerné à la fin de la journée à la personne qui a pris la plus grosse truite. REUTERS / Michaela ... «euronews, lug 15»
8
Les résultats du concours de pêche
L'association agrée de pêche et de protection du milieu aquatique la Truite noire saint-gironnaise vient d'organiser le traditionnel concours de ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Une Saint-Pierre chaleureuse
Dès 9 heures, 13 jeunes pêcheurs participaient au concours de pêche à la truite organisé par Pierre Cacha-Mélat (Pêcheurs lourdais et ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Le voyage en héritage
Nil, le fils de Gervais, revient de la pêche, une magnifique truite à la main. Sous l'énorme chapiteau dressé au cœur du camp, les hommes ... «Vosges Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truite [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/truite-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z