Scarica l'app
educalingo
Formalität

Significato di "Formalität" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORMALITÄT

mittellateinisch formalitas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FORMALITÄT IN TEDESCO

Formalitä̲t 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORMALITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Formalität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORMALITÄT IN TEDESCO

formalità

Le formalità sono, da un lato, certi tipi di azioni. D'altra parte, l'espressione viene usata per indicare la proprietà (del carattere) di alcuni - soprattutto - oggetti astratti (fenomeni). In tutti i casi, si esprime che la forma dell'azione o della materia particolare è decisiva (che tuttavia può essere oggetto della valutazione critica da parte della persona in questione e è frequente). 1. La formalità nel primo senso contiene da un lato due aspetti di significato: a) da una parte, la formalità è definita come atto che adempie una regola (ufficiale) e che, sulla base di un quadro visibile all'esterno (ad esempio, la documentazione scritta, la forma richiesta dalla disposizione) corrisponde alla validità legale di un atto. b) Inoltre, il formalismo (o, in questo caso, spesso: la formalità) viene utilizzato per descrivere un'azione.

definizione di Formalität nel dizionario tedesco

prescrizione esterna esternalità, formalità. Regolazione esterna Prenditi cura di tutte le formalità necessarie.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FORMALITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FORMALITÄT

Formaldehyd · Formalfehler · Formalie · Formalin · formalisieren · Formalisierung · Formalismus · Formalist · Formalistin · formalistisch · formaliter · formaljuristisch · formallogisch · formalrechtlich · Formamid · Formans · Formanstieg · Formant · Formantia · Formanzien

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FORMALITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

Sinonimi e antonimi di Formalität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORMALITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Formalität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FORMALITÄT»

Formalität · Äußerlichkeit · Bestimmung · Formalie · Förmlichkeit · Formsache · Ordnung · Papierkram · Regel · Vorschrift · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Formalitäten · werden · einen · bestimmte · Arten · Handlungen · genannt · anderen · wird · Ausdruck · Duden · formalität · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · müssen · hier · unterschreiben · bloße · keinen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Formalie · reine · formsache · openthesaurus · Details · Formsache · Dienstvorschrift · Gesetz · Order · Militär · assoziiert · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · bedeutet · fremdwörter · http · Förmlichkeit · Äußerlichkeit · beachten · erfüllen · amtliche · Formvorschrift · Zoll · deutsches · german · tät · Formalitäten · meist · Plur · etwas · Grund · bürokratischen · Vorschriften · erledigt · muss · informalität · organisationen · springer · Informalität · Organisationen · nebeneinander · stehen · Organisationsforschung · nicht · immer · wieder · aktuell · lexikalische · deacademic · formality · Geschäft · form · ohne ·

Traduzione di Formalität in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FORMALITÄT

Conosci la traduzione di Formalität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Formalität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Formalität» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

礼节
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

formalidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

formality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

औपचारिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكليات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

формальность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

formalidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

formalité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

formaliti
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Formalität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

形式
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

형식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

formalitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சம்பிரதாயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिष्टाचार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

formalite
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

formalità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

formalność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

формальність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

formalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διατύπωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

formaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

formalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Formalität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORMALITÄT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Formalität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Formalität».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Formalität

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORMALITÄT»

Scopri l'uso di Formalität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Formalität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lernen Zwischen Formalität und Informalität: Zur ...
Mit der These "Bildung ist mehr als Schule" wurde von Seiten der Kinder- und Jugendhilfe der Versuch unternommen, die einseitige Thematisierung von Schule als einzigem Lern- und Bildungsort aufzubrechen.
Petra Bollweg, 2008
2
Ein Gespräch über die neuesten Maassregeln der preussischen ...
der König noch im Vollbefihe feiner abfoluten Macht war?I.-C. M. Das behaupte ich freilich nicht. wohl aber. daß diefe abgenöthigte Konftitution felbft nur eine Formalität war. die. wenn nicht die Revolution erft das rothe Siegel auf die ...
3
Formalität und Informalität in Organisationen
Dass Formalität und Informalität in Organisationen nebeneinander stehen, ist für die Organisationsforschung nicht neu, aber immer wieder aktuell.
Victoria Groddeck, Sylvia M Wilz, 2014
4
Ben-Chananja
4 vorgeschriebene Formalität, daß der Schwörende bei seilte? Eidesleistung die Hand auf einen heiligen Gegenstand (Pen- tateuch) legen solle, als in der jüdischen Religion oder im jüdischen Selbstbewußtsein auf die Weise begründet  ...
Leopold Löw, 1864
5
Subjektivität und Metaphysik: Festschrift für Wolfgang Cramer
Demnach ist es nicht möglich, Logik als formale Wissenschaft, und die Formalität einer gedanklichen Folge als das Logische zu qualifizieren, soll das erklärt werden können, was man unter diesen Begriffen verstehen muß. Die Identifizierung ...
Dieter Henrich, Hans Wagner, 1966
6
Informelle Strukturen bei Hof: Ergebnisse des gleichnamigen ...
Man kann dies am erst spät auftretenden Icognito des Fürsten13 deutlich machen: So wie dieser sich der aufwendigen Formalität des Zeremoniells entzieht, besitzt der Einsatz unbestallter, aber das Vertrauen des Monarchen besitzender ...
Reinhardt Butz, 2009
7
Urbanisierung, globale
Formalität. Erklärungen für aktuelle Siedlungsformen bietet die Unterscheidung in formelle und informelle Muster. Bei der Landnahme, bei den Nutzungskonflikten im Stadtraum, bei den Fragen des Besitzes und bei den Instrumenten der ...
Johannes Fiedler, 2004
8
Formale und informale Politik
Die rechtliche Grundlage ist jedoch nicht der einzig bestimmende Indikator der Formalität der Politik. Diese wird nämlich ebenso von der Regelhaftigkeit des Handelns determiniert. Eine hochgradige Regelhaftigkeit von Handlungen zwischen ...
Majid Sattar
9
Der Krieg im Jahre 1870 Bemerkungen und Betrachtgn eines ...
„Der preussische Officier erfüllt genau, ohne die geringste Abweichung, die kleinsten Dienstformalitäten, ohne jedoch dabei das Wesentliche seiner Pflichten aus dem Auge zu lassen; folglich tödtet die Formalität nicht die Suche selbst, aus  ...
Mihail Nikolaev Annenkov, 1871
10
Polytechnische Centralhalle: Zeitschrift zur Verbreitung des ...
Es ist aber nicht genug mit der Formalität des Deponirens, sondern diess muss zur gehörigen Zeit d. h. bevor das Muster in den Handel gebracht wird, und von dem hierzu berechtigten Erfinder, oder seinem Repräsentanten geschehen.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORMALITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Formalität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zweckvereinbarung zum Breitbandausbau ist Formalität in der VG ...
Oppurg. Hintergrund ist, dass die VG die Einwerbung von Fördermitteln für den Breitbandausbau, also den Ausbau des Zugangs zum Internet mit ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»
2
Apple ist wieder das beliebteste Unternehmen weltweit
Google, das den Titel zuvor innehatte, ist wegen einer organisatorischen Formalität auf Platz 21 abgerutscht. Ein tiefer Fall, aber hier trügt der Schein wohl ein ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, lug 16»
3
Rottweil: Einsame Spitze? Stadt erhöht Gewerbesteuer
Januar 2017 geplanten Steuererhöhungen eingearbeitet sind. Wieder sieht es aus wie eine Formalität, doch wieder könnte um die Gewerbesteuer ein Zwist ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»
4
Die Illusion einer Prävention
und erschien 2014 im Sammelband „Formalität und Informalität in Organisationen.“ (Herausgeber Victoria von Groddeck und Sylvia M. Wilz, Springer-Verlag, ... «Magazin Compliance Manager, giu 16»
5
Red Bull: Vertragsverlängerung mit Renault "reine Formalität"
Nun erklärt Red-Bull-Teamchef Christian Horner, dass eine Vertragsverlängerung mit den Franzosen nur noch "eine Formalität" sei. Der aktuelle Vertrag, der ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
6
Eine reine Formalität
Bei Kritik und Publikum fiel Giuseppe Tornatores Eine reine Formalität größtenteils durch. Die Auswertung fürs Heimkino könnte jedoch gerade dessen ... «kino-zeit.de, mag 16»
7
Freude und Hoffnung gehören zusammen
Denn wenn die Freude stark ist, gibt es keine Formalität: da ist nur Freude“. Der Herr sage uns, dass sich im Leben Probleme einstellen würden und dass diese ... «Kath.Net, mag 16»
8
Jetzt ist es fix! Dardai bleibt Hertha-Trainer bis 2017
Dardai: „Eine schriftliche Formalität ist für diese Verlängerung notwendig. Jetzt habe ich diesen Brief erhalten und kann sagen, dass ich Trainer bei Hertha bis ... «B.Z. Berlin, mag 16»
9
Stellenmarkt-Blog - Alles rund um den Arbeitsvertrag
Er ist die letzte Hürde vor dem Job-Antritt: Der Arbeitsvertrag. Oft salopp als „reine Formalität“ beschrieben, die das Verhältnis zwischen Angestelltem und ... «inside-handy.de, apr 16»
10
Noch mehr Gründe zu fliehen: Afghanische Taliban kündigen ...
Den Winter über haben die Taliban kaum eine Kampfpause eingelegt. Die Verkündung der alljährlichen Frühjahrsoffensive gilt deswegen mehr als Formalität. «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Formalität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/formalitat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT