Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fungieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNGIEREN

lateinisch fungi = verrichten, vollbringen; verwalten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUNGIEREN IN TEDESCO

fungieren  [fungi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNGIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fungieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fungieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA FUNGIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fungieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fungieren nel dizionario tedesco

per eseguire una determinata funzione, per avere un compito specifico, per essere lì per un esempio. Il cuoco ha agito come damigella d'onore. eine bestimmte Funktion ausüben, eine bestimmte Aufgabe haben, zu etwas da seinBeispieldie Köchin fungierte als Trauzeugin.

Clicca per vedere la definizione originale di «fungieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FUNGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fungiere
du fungierst
er/sie/es fungiert
wir fungieren
ihr fungiert
sie/Sie fungieren
Präteritum
ich fungierte
du fungiertest
er/sie/es fungierte
wir fungierten
ihr fungiertet
sie/Sie fungierten
Futur I
ich werde fungieren
du wirst fungieren
er/sie/es wird fungieren
wir werden fungieren
ihr werdet fungieren
sie/Sie werden fungieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fungiert
du hast fungiert
er/sie/es hat fungiert
wir haben fungiert
ihr habt fungiert
sie/Sie haben fungiert
Plusquamperfekt
ich hatte fungiert
du hattest fungiert
er/sie/es hatte fungiert
wir hatten fungiert
ihr hattet fungiert
sie/Sie hatten fungiert
conjugation
Futur II
ich werde fungiert haben
du wirst fungiert haben
er/sie/es wird fungiert haben
wir werden fungiert haben
ihr werdet fungiert haben
sie/Sie werden fungiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fungiere
du fungierest
er/sie/es fungiere
wir fungieren
ihr fungieret
sie/Sie fungieren
conjugation
Futur I
ich werde fungieren
du werdest fungieren
er/sie/es werde fungieren
wir werden fungieren
ihr werdet fungieren
sie/Sie werden fungieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fungiert
du habest fungiert
er/sie/es habe fungiert
wir haben fungiert
ihr habet fungiert
sie/Sie haben fungiert
conjugation
Futur II
ich werde fungiert haben
du werdest fungiert haben
er/sie/es werde fungiert haben
wir werden fungiert haben
ihr werdet fungiert haben
sie/Sie werden fungiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fungierte
du fungiertest
er/sie/es fungierte
wir fungierten
ihr fungiertet
sie/Sie fungierten
conjugation
Futur I
ich würde fungieren
du würdest fungieren
er/sie/es würde fungieren
wir würden fungieren
ihr würdet fungieren
sie/Sie würden fungieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fungiert
du hättest fungiert
er/sie/es hätte fungiert
wir hätten fungiert
ihr hättet fungiert
sie/Sie hätten fungiert
conjugation
Futur II
ich würde fungiert haben
du würdest fungiert haben
er/sie/es würde fungiert haben
wir würden fungiert haben
ihr würdet fungiert haben
sie/Sie würden fungiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fungieren
Infinitiv Perfekt
fungiert haben
Partizip Präsens
fungierend
Partizip Perfekt
fungiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUNGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUNGIEREN

fünfzigste
Fünfzimmerwohnung
Fungi
fungibel
Fungibilien
Fungibilität
Fungistatikum
fungistatisch
fungizid
fungös
Fungosität
Fungus
Funi
Funiculaire
Funiculus
funikulär

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUNGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di fungieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNGIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fungieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fungieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUNGIEREN»

fungieren agieren amtieren auftreten dienen erscheinen figurieren hervortreten tätig sein wirken nomen duden erklärung Wörterbuch bedeutet anderes wort für bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fungieren wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Köche heute kulturelle Botschafter Selbstbewusstsein woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwörter http fungiert etwas verrichtet beim Handball Schiedsrichter wirkt Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet linguee Vorgesetzter Führungskraft oder Leiter muss Vorbild Mitarbeiterführung Anleitung Übereinstimmung geschäftlichen sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene eignen herhalten taugen angesprochen werden ouml nnen sich bezeichnen bezeichnet

Traduzione di fungieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNGIEREN

Conosci la traduzione di fungieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fungieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fungieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

功能
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

función
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

function
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समारोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وظيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

функция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

função
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fonction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fungsi
190 milioni di parlanti

tedesco

fungieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

機能
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기능
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fungsi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàm số
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செயல்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fonksiyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

funkcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

функція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

funcție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λειτουργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fungieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNGIEREN»

Il termine «fungieren» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fungieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fungieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fungieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNGIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fungieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fungieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fungieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUNGIEREN»

Scopri l'uso di fungieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fungieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
wie der Briefbeschwerer fungierte als Waffe, ihre Briefe fungieren als Zeugnisse ihrer Liebe, selten auch in Verbindung mit der Präp. unter (s. Beleg 1864), z.B. dieser Begriff fungiert unter verschiedenen Namen (vgl. firmieren, — » Firma).
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
zipienten, der Deutsch versteht, als Sprechgeste, als Sprechausdruck, als Sprechindikator oder als Sprechsignal fungieren, vorausgesetzt, der Rezipient richtet seine Aufmerksamkeit auf die sprachlichen Eigenschaften dieser Äußerung.
Armin Burkhardt, Roland Posner, Klaus Brinker, 2003
3
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Sinnes- und Nervenzellen ihres Hirns fungieren in völlig gleicher Weise wie bei uns, und dementsprechend entstehen auch assoziative Verknüpfungen und Gedächtnisspuren in gleicher Weise. Menschenaffen verhalten sich so, als ob sie  ...
Gerhard Mueller, 1993
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
von der relativen Korreliertheit und damit der Frage zu unterscheiden, wie viele konstitutive Merkmale als repräsentationale Eigenschaften fungieren. Denn abgesehen davon, dass die relative Gedrängtheit im Gegensatz zur relativen ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Kann die Kinder- und Jugendhilfestatistik als ein Instrument ...
Mit der Einführung des Kinder- und Jugendhilfegesetzes fand die Kinder- und Jugendhilfestatistik als ein Konzept zur statistischen Erfassung und Dokumentation von Leistungen der Kinder- und Jugendhilfe eine Integration in die ...
Andrea Adam, 2005
6
Mit Spieler: Überlegungen zu nachmodernen Sprachspielen in ...
Die Wissenschaftsfamilien fungieren als Arten gegenüber der Obersten Gattung: Wissenschaft. Die Wissenschaftsfamilien fungieren als Mittlere Gattungen gegenüber den Wissenschaften, die wiederum gegenüber den Wissenschaftsfamilien ...
Dietmar Hartwich, 2007
7
Welt, Geschichte, Mythos und Politik
... reflektiere ich auf mich selbst als reinen Ichpol, auf mein Fungieren als Fungieren, das Fungieren selbst zum Thema machend meiner Reflexion, wobei Fungieren hier nicht das welterfahrende Fungieren der Intentionalität bedeutet, sondern ...
Gerd Brand, 1978
8
Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...
Zunächst einmal können Akkusativobjekte als Antezedentien fungieren, auch wenn sie nicht Teil einer Aal-Konstruktion sind (entgegen der Annahme von Reis l976a). (95) Die Bitte brachte den Manrt- außer sich(96) Man mtritipliziere den ...
Karin Bausewein, 1990
9
Der politische Prozess: ein steuerungstheoretischer Versuch
Als Träger von Aktivitäten und insofern als Elemente des politischen Prozesses können Akteure nur deshalb und nur insoweit fungieren, als sie sich selbst prinzipiell durch jene komplementären Eigenschaften auszeichnen, die Bedingung für ...
Heinrich Busshoff, 1993
10
Chinesische Grammatik für Deutsche: ein Lehr- und Übungsbuch ...
他看的电影不少。 b) als Attribut 很多 und 不少 können ohne 的 direkt als Attribut fungieren, während 很少 und 不多 gar nicht als Attribut fungieren können.他们有 很多德文书和不少中文书。很多人学汉语。( *不多人学汉语)不少人学汉语。( *很少人  ...
Jinyang Zhu, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNGIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fungieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tennis : Tennis: Borg und McEnroe Kapitäne beim neuen Laver Cup
Die Tennisikonen Björn Borg (60) und John McEnroe (57) sollen beim neu geschaffenen Teamwettbewerb "Laver Cup" als Mannschaftskapitäne fungieren. «Handelsblatt, ago 16»
2
"Wir fungieren nicht als Abgesandte"
BZ-INTERVIEW mit dem Imam der türkisch-islamischen Gemeinde in Bad Säckingen zur Debatte um den Dachverband Ditib. «Badische Zeitung, ago 16»
3
Zweckverband soll als Dienstleister fungieren
Bei der Versammlung von der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU: Referent Dr. Hanno Kehren, Geschäftsführer Stefan Jüttner und Vorsitzender ... «Aachener Zeitung, lug 16»
4
„Georgien ist aktiv auf dem Weg nach Europa“
... präsentiert sich heute als starker Staat in der Region“ und könne als Bindeglied zwischen Europa und Asien fungieren, sagte S.E. Dr. Giorgi Margvelashvili. «Konrad-Adenauer-Stiftung, giu 16»
5
Neue Bücherboxen fungieren als freie Bibliotheken
Solche Bücherboxen stehen nun an drei Stellen in Unterägeri. Die Idee dazu stammt von Silvia Wild-Iten. Erstellt hat die Boxen die Schreinerei Zuwebe unter ... «Neue Luzerner Zeitung, giu 16»
6
Facebook: Euer Gesicht könnte bald als Emoji fungieren
Facebook testet wohl eine Möglichkeit, bei der Nutzer ihr eigenes Gesicht als Emoji nutzen können. Ein entsprechendes Patent wurde bereits eingereicht. «mobiFlip.de, mag 16»
7
Yamaha RX-V81-Serie: Mehrkanal-Receiver fungieren als Medien ...
Yamaha stellt neue Mehrkanal-Receiver der RX-V81-Serie vor, die als zentraler Medien-Hub fungieren sollen. Durch die Integration von MusicCast werden ... «Allround-PC.com, apr 16»
8
Als Türöffner fungieren
Weil Herausforderungen auch Kraft abverlangen, sucht Schmiedel Ausgleich im Sport: So läuft er in seiner Freizeit Ultramarathons und fungiert als Vorsitzender ... «Lampertheimer Zeitung, feb 16»
9
Studierende fungieren als Firmenberater
Studierende fungieren als Firmenberater. Masterstudierende der Hochschule Coburg erarbeiten gemeinsam mit der Coburger Firma Dietze + Schell Ideen für ... «inFranken.de, gen 16»
10
Museum und Legionärspfad wird als Einheit fungieren
Das Vindonissa-Museum wird 2017 in die Museumslandschaft Aargau integriert und besser vermarktet. Das hat aber auch berufliche Konsequenzen: die ... «Aargauer Zeitung, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fungieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fungieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z