Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fürbitte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÜRBITTE

mittelhochdeutsch vürbete, -bitte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FÜRBITTE IN TEDESCO

Fürbitte  [Fü̲rbitte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜRBITTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fürbitte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÜRBITTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fürbitte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preghiera di intercessione

Fürbittengebet

L'intercessione è una preghiera in cui una preghiera chiede a Dio di qualcun altro. Le preghiere possono essere pregate sia nella preghiera personale che nella chiesa liturgica. Nella Chiesa cattolica, ortodossa e anglicana, è consuetudine chiedere ai santi la loro intercessione con Dio. Questo è respinto da altre chiese cristiane o almeno in modo critico. La preghiera di benedizione è praticata soprattutto nei circoli carismatici: una persona che cerca aiuto comunica le sue preghiere a una o più preghiere che poi pregano e benedicono in sua presenza. A Freikirchen sono forme della "comunità di preghiera", in cui per alcuni argomenti si tiene l'intercessione. Eine Fürbitte ist ein Gebet, in dem ein Beter Gott für jemand anderen bittet. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden. In der katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirche ist es Brauch, Heilige um ihre Fürsprache bei Gott zu bitten. Dies wird von anderen christlichen Kirchen abgelehnt oder zumindest kritisch gesehen. Vor allem in charismatisch geprägten Kreisen wird das Segnungsgebet praktiziert: Ein Hilfesuchender teilt sein Gebetsanliegen einem oder mehreren Betern mit, die dann in seinem Beisein für ihn beten und ihn segnen. In Freikirchen verbreitet sind Formen der „Gebetsgemeinschaft“, in denen für bestimmte Themen Fürbitte gehalten wird.

definizione di Fürbitte nel dizionario tedesco

Preghiera o preghiera per qualcun altro, ad esempio intercedere affinché qualcuno interceda. Bitte oder Gebet für jemand andersBeispielbei jemandem Fürbitte für jemanden einlegen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fürbitte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FÜRBITTE


Abbitte
Ạbbitte 
Bildmitte
Bịldmitte
Brigitte
Brigịtte
Ditte
Dịtte
Fritte
Frịtte
Gegenbitte
Ge̲genbitte
Gitte
Gịtte
Jahresmitte
Ja̲hresmitte
Lebensmitte
Le̲bensmitte [ˈleːbn̩smɪtə]
Magritte
[…ˈɡrɪt] 
Mitte
Mịtte 
Ortsmitte
Ọrtsmitte
Quitte
Quịtte [ˈkvɪtə] 
Schnitte
Schnịtte 
Sitte
Sịtte 
Soffitte
Soffịtte
Stadtmitte
Stạdtmitte [ˈʃtatmɪtə]
Titte
Tịtte
bitte
bịtte 
dritte
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FÜRBITTE

Furage
furagieren
Furan
fürbass
fürbitten
Fürbitter
Fürbitterin
Furca
Furche
furchen
Furchenschmelz
Furchenwal
Furchenzieher
furchig
Furcht
Furcht einflößend
Furcht gebietend
furchtbar
Furchtbarkeit
Fürchtegott

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FÜRBITTE

Brotschnitte
Butterschnitte
Doppelschnitte
Fotzelschnitte
Gnitte
Hängetitte
Jahrhundertmitte
Landessitte
Monatsmitte
Neapolitanerschnitte
Quarkschnitte
Sahneschnitte
Tabellendritte
Tischsitte
Trinksitte
Unsitte
Verkehrssitte
Volkssitte
Wagenmitte
Weltranglistendritte

Sinonimi e antonimi di Fürbitte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FÜRBITTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fürbitte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fürbitte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FÜRBITTE»

Fürbitte Bittruf Gebet Kommemoration Memento Rogation fürbitte hochzeit evangelisch beispiel gottesdienst taufe verstorbene beerdigung modern Eine Beter Gott für jemand anderen bittet Fürbitten können sowohl persönlichen auch Fürbitten unseren Seiten finden Trauung Kommunion Firmung Goldene evangelische lexikon bibelwissenschaft Adressaten Gott erhöhte Christus Innerbiblisch handelt sich „Fürbitte meist nicht eine eigenständige hier richtige Sept hoffen einfach Pate Eltern Großeltern Freunde schöne Falls noch andere Duden suchen Worttrennung Bittruf Bedeutung Substantiv maskulin Bitte Gebet veraltet Rogation katholische bedrängte verfolgte christen kirche Christen Wunsch Synode Evangelischen Kirche Deutschland haben Dank bitte landeskirche baden Herzen Mund Händen danke guten Gaben deiner Schöpfung Dass nach durchschlafener bibel bibelkommentare Dieses Wort kommt

Traduzione di Fürbitte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÜRBITTE

Conosci la traduzione di Fürbitte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fürbitte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fürbitte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

说情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intercesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intercession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिमायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заступничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intercessão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যস্থতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intercession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syafaat
190 milioni di parlanti

tedesco

Fürbitte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

他力
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lantaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự can thiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிந்துரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मध्यस्थी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şefaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intercessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstawiennictwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заступництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mijlocire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεσολάβηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorbidding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fürbitte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÜRBITTE»

Il termine «Fürbitte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.366 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fürbitte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fürbitte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fürbitte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÜRBITTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fürbitte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fürbitte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fürbitte

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FÜRBITTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Fürbitte.
1
Hermann Gundert
Wir glauben an ein Aufströmen von wirksamen Gebeten aus zerknirschten, geheiligten Priesterherzen und an eine Rückströmung dieser Kräfte auf die Welt und die Kirche. Die Verteilung der Wirkungen auf die einzelnen Objekte der Fürbitte wollen wir nicht regulieren.
2
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Fürbitte Heilige, reine Vernunft, vergieb den Blinden am Wege, Die dich verfolgen und schmähen! – Göttin, sie kannten dich nie! Aber wehre den Stolzen, die gern' uns zwängen zu knieen, Vor das vergoldete Kalb, ihren begränzten Verstand!
3
Blaise Pascal
Gott hat die Fürbitte angeordnet, um seinen Geschöpfen die Würde der Ursächlichkeit zu verleihen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜRBITTE»

Scopri l'uso di Fürbitte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fürbitte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die verbotene Fürbitte und die schleswigschen Prediger und ...
der Fürbitte interpellirt. Es ward dies Veranlassung, unsere Obergeistlicheu über die Rathsamkeit einer Aende- rung in der Fürbitte zu befragen. Diese antworteten einstimmig und mit aller Entschiedenheit, daß es bei der Fürbitte für den ...
Michael Baumgarten, 1849
2
Fürbitte als Strafe? Untersuchung von Kapitel 28 der ...
In Kap. 28 der Regula Benedicti nehmen die Sanktionen für Mönche, die gegen die Klosterregel verstoßen haben, eine bisher kaum beachtete Wendung: Wenn alle Strafen nichts nützen, um den Mönch zur Besserung zu bewegen, soll für ihn ...
Andreas Wendt, 2007
3
Die Kirchliche Fürbitte in der evangelischen Kirche. Ein ...
Denn abgefehen davon. daß diefe Kirche der Fürbitte eines Heiligen größere Kraft zufchreibt. als der eines Erdenbewohner. der Fürbitte eines Geiftlichen ( vermö'ge des eingebildeten character incielebili, der ihm durch die-Priefterweihe  ...
Albrecht W. J. WACHLER, 1846
4
In treuer Liebe und Fürbitte: gesammelte Briefe 1830-1865
gesammelte Briefe 1830-1865 Louis Harms, Ludwig Harms Hartwig F. Harms, Jobst Reller, Hans Otto Harms. der Bibe1. Die moderne Angst davor, Menschen „ einen Bibelspruch um die Ohren zu hauen", wie oft salopp gesagt wird, teilt er ...
Louis Harms, Ludwig Harms, Hartwig F. Harms, 2004
5
In Gottes Hand: gemeinsam beten für die Welt : Gebete aus ...
Aber schon in der ersten Ausgabe des Fürbittkalenders im Jahre 1979 wurde dieser Zusammenhang deutlich, als gefragt wurde: „Ist Fürbitte genug? Müssen ihr nicht noch konkretere Akte der Solidarität folgen? In der Tat, es muss und wird so ...
‎2008
6
Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...
Wie sollten wir nun also, meine Brüder, ein so heiliges und ehr« würdiges Geschäfte, als die Fürbitte für andere ist, welches allenthalben in der Stadt GOttes ausgrübet wird, versäumen, und wie können wir glauben, daß ein Verächter dieser ...
Tobias E. Gebauer, 1775
7
Die zeitgenössischen Drucke von Klopstocks Werken: eine ...
FÜRBITTE FÜR STERBENDE [1757] 2023 Titel, Kollation, Exemplare und Kommentar: siehe Nr. 2005, Geistliche Lieder 1. Th. Kopenhagen und Leipzig: Pelt. Inhalt: S. [21]-23. .Fürbitte für Sterbende. | Mel. Mitten wir im Leben K. \ Stärke, die ...
Christiane Boghardt, Martin Boghardt, Rainer Schmidt, 1981
8
TRE
Eine Perikope des betreffenden 35 Sonntags dient oft als Text. Die Predigt verbindet seine Botschaft mit einem der Themen aus dem Motivationsgeflecht der Konfirmation. In der Fürbitte stehen die Konfirmanden im Vordergrund, ihre Zukunft, ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
9
Wachsende Ringe: die Bibel lehrt beten
Des Jüngers Glaube wird durchhalten, aber nicht deswegen, weil Petrus so entschlossen ist, sondern weil die Fürbitte Jesu seinem Glauben Kraft und Dauer verleiht. Das Feuer geht nicht aus. Es ist nicht einfach nur Menschenfreundlichkeit, ...
Reinhard Deichgräber, 1983
10
Christlicher Kinderfreund
Fürbitte. eines. Kindes. für. ein. krankes. Kind. Herr, den du lieb hast, der ist krank . Aber wenn du willst, kannst du ihn bald gesund machen. In deiner Hand ist Gesundheit und Krankheit, Leben und Tod. Zu dir rufe ich, der ich durch deine ...
‎1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜRBITTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fürbitte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kirchen rufen zur Fürbitte für die Erdbebenopfer auf
Auch die Italienische Evangelische Allianz rief zu Fürbitte und Solidarität mit den Familien und Gemeinden in den am stärksten betroffenen Gebieten auf. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, ago 16»
2
Thema „Fürbitte“ zieht sich als roter Faden durch die Andacht
Nach der Radioandacht verabschiedeten Lektorin Christiane Roth (1. von links) und Pfarrer Michael Lier (2. von rechts) das Team von Radio Bremen am ... «kreiszeitung.de, lug 16»
3
Bischöfe rufen zum Gebet für orthodoxes Konzil auf
"Die Fürbitte für das Konzil, das am 19. Juni - dem orthodoxen Pfingstfest nach dem Julianischen Kalender - beginnen soll, ist ein Gebot des ökumenischen ... «Kath.Net, giu 16»
4
Großnichte Ida spricht eine Fürbitte für „Onkel Karl“
Pfarrer Karl Hospach ist eine wichtige Stütze in der Kirchengemeinde Inneringen. Hinter ihm stehen sein Neffe Hartmut Guhl, der die Fürbitten gelesen hat, und ... «Schwäbische Zeitung, giu 16»
5
Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis: So erlebte Jenny ...
Frankhauser: Eigentlich wollte ich meine Fürbitte ganz cool und dennoch liebevoll vortragen, doch als ich den beiden in die Augen schaute, konnte ich meine ... «VIP.de, Star News, giu 16»
6
Christen sollen 30 Tage für Muslime beten
Juni bis zum 5. Juli. Seit 1993 rufen die Initiatoren von „30 Tage Gebet“ während des Fastenmonats Ramadan zur Fürbitte für Muslime in der ganzen Welt auf. «Christliches Medienmagazin pro, mag 16»
7
Papstmesse: Verkündigung, Fürbitte, Hoffnung
Nach dem Stichwort „Verkündigung“ kam der Papst dann auf das Stichwort „Fürbitte“ zu sprechen. Er zitierte aus dem Tagesevangelium nach Johannes die ... «Radio Vatikan, apr 16»
8
Guido Westerwelle: So war die Trauerfeier in Köln
Doch das waren nicht die einzigen Elemente, bei den sich Freunde und Verwandte in den sehr persönlich gestalteten Gottesdienst einbrachten: Die Fürbitten ... «Gala.de, apr 16»
9
"mamazone-oberpfalz" feiert ersten gemeinsamen Gottesdienst
Unterstützt wurde sie von Regionalleiterin Gisela Hüttner und beide verfassten die Fürbitten für die Verstorbenen, Angehörigen und die Erkrankten. Die St. «OberpfalzECHO, gen 16»
10
Peschmerga spricht kurdische Fürbitte im Kölner Dom
Köln. Rund 1200 Soldaten und Polizeibeamte aus dem In- und Ausland haben an der Messe zum Weltfriedenstag im Dom teilgenommen, zu dem Erzbischof ... «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fürbitte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/furbitte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z