Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Furche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FURCHE

mittelhochdeutsch vurch, althochdeutsch furh, eigentlich = Aufgewühltes, Aufgerissenes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FURCHE IN TEDESCO

Furche  [Fụrche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FURCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Furche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Furche

solco

Furche

Un solco è, in termini astratti, una depressione lineare e un canale simile. Oltre all'importanza primaria per l'agricoltura, il solco è anche significativo in geologia e geomorfologia. Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich. Neben der primären Bedeutung für den Ackerbau ist die Furche in der Mythologie, im Grundstückswesen und im übertragenen Sinne auch in der Geomorphologie bedeutsam.

definizione di Furche nel dizionario tedesco

depressione lineare nella linea di piega profonda del pavimento nella pelle come una linea che estende la depressione in una superficie. depressione lineare nell'esempio del terreno scava solchi, tira. linienmäßige Vertiefung im Boden tiefe Faltenlinie in der haut als Linie verlaufende Vertiefung in einer Oberfläche. linienmäßige Vertiefung im BodenBeispiel Furchen graben, ziehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Furche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FURCHE


Ackerfurche
Ạckerfurche [ˈakɐfʊrçə]
Afterfurche
Ạfterfurche [ˈaftɐfʊrçə]
Arche
Ạrche
Demarche
[deˈmarʃ(ə)] 
Dorfkirche
Dọrfkirche [ˈdɔrfkɪrçə]
Freikirche
Fre̲i̲kirche [ˈfra͜ikɪrçə]
Garnisonkirche
Garniso̲nkirche
Hofkirche
Ho̲fkirche [ˈhoːfkɪrçə]
Kirche
Kịrche 
Lerche
Lẹrche 
Liebfrauenkirche
Liebfra̲u̲enkirche
Lärche
Lạ̈rche 
Peter-und-Paul-Kirche
Peter-und-Pa̲u̲l-Kirche
Peterskirche
Pe̲terskirche
Pfarrkirche
Pfạrrkirche
Recherche
[reˈʃɛrʃə] 
Schlosskirche
Schlọsskirche [ˈʃlɔskɪrçə]
Schälfurche
Schä̲lfurche
Wellenfurche
Wẹllenfurche
Winterfurche
Wịnterfurche

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FURCHE

Furca
furchen
Furchenschmelz
Furchenwal
Furchenzieher
furchig
Furcht
Furcht einflößend
Furcht gebietend
furchtbar
Furchtbarkeit
Fürchtegott
fürchten
fürchterbar
fürchterlich
furchterregend
furchtlos
Furchtlosigkeit
furchtsam
Furchtsamkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FURCHE

Feldlerche
Filialkirche
Forche
Frauenkirche
Haubenlerche
Heidelerche
Heiliggeistkirche
Kinderkirche
Klosterkirche
Landeskirche
Marienkirche
Markuskirche
Menarche
Minoritenkirche
Paulskirche
Petrikirche
Stiftskirche
Votivkirche
Wallfahrtskirche
Wieskirche

Sinonimi e antonimi di Furche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FURCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Furche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Furche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FURCHE»

Furche Einkerbung Fuge Kerbe Linie Rille Rinne Ritz Schlitz Spalte Vertiefung furche redaktion Wörterbuch archiv bandl finger schottische kleine Eine abstrakt gesehen eine linienhafte einer ähnlich Neben primären Bedeutung für österreichische Wochenzeitung Orientierung Analyse Hintergrund seit mehr Jahren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Furche Deutsches Jacob Kreuzworträtsel einschnitt Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traduzione di Furche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURCHE

Conosci la traduzione di Furche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Furche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Furche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

surco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

furrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

борозда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sulco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাঁজ কাটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

furrow
190 milioni di parlanti

tedesco

Furche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

畝間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밭고랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

furrow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luống cày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नांगरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırışık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bruzda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

борозна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brazdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυλάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sloot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Furche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURCHE»

Il termine «Furche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.466 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Furche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Furche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Furche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FURCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Furche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Furche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Furche

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FURCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Furche.
1
Frank-Walter Steinmeier
Die Politik braucht unterschiedliche Typen: die Rampensau, den Nachdenklichen, den eher Bauchgesteuerten und hoffentlich auch den, der mit Augenmaß eine gerade Furche zieht.
2
Guido Westerwelle
Sie sind als Parteivorsitzender nicht geeignet, wenn man sich bei Sturmwind in die Furche legt.
3
Johann Nestroy
Zum Glück gibts nur zwei Wege; entweder sich so hoch erheben, daß einem die Welt winzig erscheint, oder sich niederlassen in eine tiefe Furche, wo einem jeder Grashalm als etwas Großes erscheint.
4
Friedrich Schiller
Der Sämann Siehe, voll Hoffnung vertraust du der Erde den goldenen Samen Und erwartest im Lenz fröhlich die keimende Saat. Nur in die Furche der Zeit bedenkst du dich Taten zu streuen, Die, von der Weisheit gesät, still für die Ewigkeit blühn?
5
Sprichwort
Weizen muss man in die frische Furche säen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FURCHE»

Scopri l'uso di Furche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Furche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gesamtgrundpfandrecht in der Insolvenz: Unter besonderer ...
How does a blanket mortgage work in the mortgagee's insolvency proceedings?
Steffen Furche, 2005
2
Molekularbiologie
entwunden und die Stränge getrennt werden müssen. Wie wir noch sehen werden, beruht ein grundlegender Decodierungsmechanismus tatsächlich darauf, dass Aminosäureseitenketten von DNA-bindenden Proteinen in die große Furche ...
‎2011
3
Zeitungs- und Zeitschriftentitel- Register; Register der ...
r „Furche“-Kündigungen [„Die Furche“] lösten Proteste aus 83232/08 r Geplanter Straßenraub 83233/08 r Gleichschaltung der „Furche“ [„Die Furche“]? 83246/08 r Kreuzwege in der Kirche 83234/08 Die Freie Zeitung - An unsere Freunde ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
4
Öko-Kosmologie: die Vielstimmige Widersprüchlichkeit ...
(Arracacia xanthorrhiza) Furche Furche Furche yuca patoja (Manihot esculenta) cebolla (Allium sp.) cebolla (Allium sp.) Furche Furche Furche maíz amarillo (Zea mays) remolacha (Beta vulgaris) remolacha (Beta vulgaris) Furche Furche ...
Josef Drexler, 2009
5
Hausbuch Fur die Einfeltigen Hausveter: von den vornemesten ...
Von vns angezogen von der nüybardeic der dnechrlichen furche. Widerlegung der Schafft. Die Papisten reden don der dnechrlichen siirche nicht anders/ denn das jreganye Meinung ist / die kindliche furcht auszuschliesien. Vnd geben also ...
Erasmus Sarcerius, 1555
6
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
diesem wird das Beet, wo sie hinkommen sollen, eben gemacht, und dicht an der Seite eine Schnur lang hin« ^ gezogen, damit man daran weg eine recht gerade Furche, j etwa 6 Zoll tief, öffnen kann. Diese wird ziemlich bis ^ «uf den ...
Johann Georg Krünitz, 1773
7
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
So konnte natürlich von einem Legen des Rübensamens in die Furche keine Rede sein, es mußte vielmehr ein Legen auf die Furche, d. h. auf die aus der Furche geworfene Erde, möglich gemacht werden. Dies war nun zwar ohne weiteres, ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1839
8
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
Diese folgen in den gehörigen Distanzen und der ge- hörigen Anzahl dem Marquir- Pflug in der von demselben gezogenen Furche, und legen 2 bis 3 Körner in die Vertiefungen, die das Rad desselben gemacht hut, worauf sie die besamten ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1839
9
Anleitung zur wohlfeilen Kultur der Waldblößen(etc.)
Jn diefem Falle läßt man hinter einem hoch gefiellten Pfluge die Eicheln in die Furche fireuen; unmittelbar an die erfie Furche noch eine Furche ziehen und befäen und die dritte Furche zur. Bedeckung der Saat in der zweyten Furche pflügen.
Georg-Ludwig Hartig, 1826
10
Theoretische und practische Abhandlung über die Cultur des ...
Um mit diesem Pfluge gehörig zu arbeiten , muß man mit demselben nicht zu breit anfahren, sondern die Breite der Furche nach der Beschaffenheit des Bodens und dem Zustande seiner Feuchtigkeit oder Trockenheit abandern. Die Tiefe der ...
Antoine Augustin Parmentier, C ..... F ..... A ..... La-Lauze, Charles Philibert comte de Lasteyrie Dussaillant, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Furche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weißenhorn: Schnurgerade muss die Furche sein
Knapp 20 Teilnehmer haben in Kadeltshofen unter sich die Frage geklärt: Wer hinterlässt die schönste Furche im Acker? Dabei kommt es nicht nur auf ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
2
Wer zieht die sauberste Furche?
Die Deutschen Meisterschaften im Oldtimerpflügen werden am kommenden Wochenende (3. und 4. September) auf dem Museumshof Lensahn ausgetragen. «Lübecker Nachrichten, set 16»
3
Eine gerade Furche ziehen
Langwedel. Neunzehn Teilnehmer sind am Sonnabend zum Kreis-, beziehungsweise Gebietsentscheid im Leistungspflügen in Dahlbrügge angetreten. «WESER-KURIER online, ago 16»
4
Die Furche muss gerade sein
Markus Klinglmair und Peter Flotzinger sind die Furchenkaiser der Bezirke Steyr-Land und Kirchdorf. Die beiden Landjugend-Mitglieder durften sich beim ... «nachrichten.at, ago 16»
5
Wettbewerb um die schönste Furche
Wettbewerb um die schönste Furche. Fatal error: Galleria had problems loading theme at /js/galleria/themes/azur/galleria.azur.min.js. Please check theme path ... «Tips - Total Regional, ago 16»
6
Wechsel in der "Furche"-Geschäftsführung
Die christliche Wochenzeitung "Die Furche" berichtet in ihrer neuen Ausgabe von einem Wechsel in der Geschäftsführung: Gerda Schaffelhofer, seit 2002 in ... «Erzdiözese Wien, giu 16»
7
Furche“ und Styria Buchverlage bekommen neue Führung
Gerda Schaffelhofer, seit 2002 Geschäftsführerin der „Furche“ und seit 2006 auch Geschäftsführerin der Styria-Buchverlagsgruppe, legt mit 30. Juni 2016 ihre ... «DiePresse.com, giu 16»
8
Südburgenländer wird in York bei Pflug-WM seine Furchen ziehen
"Wenn man zuschaut, wie er die erste Furche zieht, 15 Mal absteigt, nachmisst, sieht man die Präzision", sagt Georg Schoditsch, Obmann der Landjugend ... «Kurier, giu 16»
9
Als noch Pferd und Ochse die Furche zogen
Im familieneigenen Kutschenmuseum des Freiherrn von Fürstenberg- Gaugreben sind auf dem Anwesen in Bruchhausen historische Kutschen- Schlitten- und ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, apr 16»
10
Autismus: Furche lehrt das Fürchten
Die charakteristischen Windungen und Furchen des Gehirns entstehen schon in den letzten Schwangerschaftsmonaten durch mechanische Kräfte: Die ... «DocCheck News, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/furche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z