Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gabelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABELLE

arabisch-italienisch-französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GABELLE IN TEDESCO

Gabelle  [Gabẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gabelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gabelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gabelle

Gabelle

Il termine Gabelle o Gabella è stato originariamente utilizzato in Francia per imposte su qualsiasi tipo di merce. Come emigrazione di gabella, era un'indennità di partenza, che prima era stata pagata da un emigrante per la fortuna presa. La gabella hereditatis era la tassa che doveva essere pagata per un'eredità o una donazione all'estero. La mappa mostra le singole regioni della Francia con le diverse aliquote fiscali per la tassa sul sale, la gabella. Tuttavia, il Gabelle si limitò gradualmente a una tassa di sale. Nel corso del tempo, la tassazione del sale è diventata una delle tasse più distribuite e disparitamente distribuite nel paese, ma è stata abolita solo il 21 marzo 1790 con un decreto dell'assemblea costituente. Primo, sollevato durante il regno di Filippo IV nel 1286, fu fatta un'imposta permanente da parte di Carlo V. Il governo ha obbligato ogni individuo a otto anni di acquistare una quantità minima di sale a prezzo fisso ogni settimana; la tassa ha quindi funzionato come monopolio statale. Der Begriff Gabelle oder Gabella wurde in Frankreich ursprünglich für Steuern auf jegliche Art von Waren verwendet. Als gabella emigrationis war sie ein Abfahrtsgeld, das früher von einem Auswanderer für das mitgenommene Vermögen zu entrichten war. Die gabella hereditatis war die Steuer, die für eine ins Ausland gehende Erbschaft oder Schenkung zu entrichten war. Die Karte zeigt die einzelnen Regionen Frankreichs mit den unterschiedlichen Abgabehöhen für die Salzsteuer, gabelle. Die Gabelle beschränkte sich aber allmählich auf eine Salzsteuer. Im Laufe der Zeit wurde die Salzsteuer eine der meistgehassten und am ungleichsten verteilten Steuern im Land, aber obwohl alle Reformanhänger sie missbilligten, wurde sie erst am 21. März 1790 durch ein Dekret der Assemblée Constituante abgeschafft. Zuerst während der Herrschaft Philipps IV. im Jahr 1286 als Notbehelf erhoben, wurde sie von Karl V. zu einer dauerhaften Steuer gemacht. Die Regierung verpflichtete jede Einzelperson über acht Jahren, wöchentlich eine Minimalmenge an Salz zu einem festgesetzten Preis zu kaufen; die Steuer wirkte also als Staatsmonopol.

definizione di Gabelle nel dizionario tedesco

Tassa, pedaggio, in particolare tassa sul sale in Francia 1341-1790. Steuer, Abgabe, besonders Salzsteuer in Frankreich 1341–1790.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gabelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GABELLE


Abschlusstabelle
Ạbschlusstabelle
Beitragstabelle
Be̲i̲tragstabelle
Belichtungstabelle
Belịchtungstabelle
Berechnungstabelle
Berẹchnungstabelle
Bundesligatabelle
Bụndesligatabelle [ˈbʊndəsliːɡatabɛlə]
Celle
Cẹlle 
Dosenlibelle
Do̲senlibelle
Fiebertabelle
Fi̲e̲bertabelle [ˈfiːbɐtabɛlə]
Gebelle
Gebẹlle
Grifftabelle
Grịfftabelle [ˈɡrɪftabɛlə]
Isabelle
Isabẹlle
Libelle
Libẹlle [liˈbɛlə]
Lohnsteuertabelle
Lo̲hnsteuertabelle
Mirabelle
Mirabẹlle [miraˈbɛlə]
Nährwerttabelle
Nä̲hrwerttabelle
Punkttabelle
Pụnkttabelle
Stabelle
Stabẹlle
Steuertabelle
Ste̲u̲ertabelle [ˈʃtɔ͜yɐtabɛlə]
Tabelle
Tabẹlle 
Zinstabelle
Zịnstabelle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GABELLE

Gäbelchen
Gabeldeichsel
gabelförmig
Gabelfrühstück
Gabelgriff
Gabelhäkelei
Gabelhirsch
gabelig
Gabelklavier
Gabelkreuz
gabeln
Gabelsberger
gabelsbergersch
Gabelschlüssel
Gabelstapler
Gabelstaplerfahrer
Gabelstaplerfahrerin
Gabelung
Gabelweihe
Gabelwender

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GABELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Baustelle
Danielle
Delle
Gazelle
Industrielle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Quelle
Schnelle
Schnittstelle
Stelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Sinonimi e antonimi di Gabelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GABELLE»

Gabelle Wörterbuch wörterbuch Grammatik Begriff oder Gabella wurde Frankreich ursprünglich für Steuern jegliche Waren verwendet gabella emigrationis Abfahrtsgeld früher einem Auswanderer mitgenommene consultants independent experts Expert Consultants award winning team provide comprehensive advice planning french encyclopedia britannica Form France before Revolution particular from century onward salt denoted What wisegeek citizens viewed grossly unfair reasons first with which applied Different chateau pension provence hotelbewertungen Wenn Chateau besitzen verwalten registrieren jetzt kostenlose Tools Ihren Eintrag

Traduzione di Gabelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GABELLE

Conosci la traduzione di Gabelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gabelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gabelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

加贝尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gabelle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gabelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गैबेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جابيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

габель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gabelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gabelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gabelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gabelle
190 milioni di parlanti

tedesco

Gabelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Gabelle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gabelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gabelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gabelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காபெல்லெ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gabelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gabelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gabelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gabelle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

габель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gabelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gabelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gabelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gabelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gabelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gabelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABELLE»

Il termine «Gabelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gabelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gabelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gabelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GABELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gabelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gabelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gabelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GABELLE»

Scopri l'uso di Gabelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gabelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten
Lexikalische Absorption (elliptischer Bedeutungswandel) Eine der Möglichkeiten der lexikalischen Neologie sind Komposita und lexikalisierte Syntagmen wie z.B. fr. gabelle de sel 'Salzsteuer', it. camputer portatile 'NotebookComputer', sp.
Andreas Blank, 2001
2
Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen: ...
This study explores the pathways of commerce by which Italian loanwords made their way into German and French in the Middle Ages and the early modern period (15th-18th cent.).
Eva-Maria Wilhelm, 2013
3
Geschichte von Italien und allen allda gegründeten ältern ...
Es wurde daher auf dem öffentlichen Marktplahe eine Barrake errichtet7 allwo die dazu verordneten Diener die Gabelle einziehen follten. Das Volk murrte7 und machte meuterifche Bewegungen. Wenn der Unterkönig ausfuhr7 fo war fein ...
Johann Friedrich Le Bret, 1786
4
Geschichte von Italien und allen allda gegründeten ältern ...
Es wurde-daher auf dem öffentlichen Marktplätze eine Barrake errichtet7 allwo die dazu verordneten Diener die Gabelle einziehen follten. Das Volk murrte7 und machte meuterifckje Bewegungen. Wenn der linterkönig ausfuhr7 fo war fein ...
Johann Friderich Le-Bret, 1786
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Doch haben wir eine Urkunde Philipp's 17. oder des Langen vom J, 1318 “7). in welcher die Gabelle des Salzes in Beziehung auf das ganze Land vorkommt. Um nämlich feinen Feinden zu widerfiehen. erneuerte und verfiärkte er die Gabelle ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
1318 "), in welch« die Gabelle des Salzes in Beziehung auf das ganze Land vorkommt. Um nämlich seinen Feinden zu widerstehen, erneuerte und verstärkte er die Gabelle des Salzes, welche nachher nicht wieder aufgehoben, und eine der ...
Johann Samuel Ersch, 1851
7
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Aber dies half alles fehr wenigj fo lange die Ausfuhr mit einer Gabelle befchwehrt war. Die Verbduitg war fchon fo weit gekommen j daß ihr fafi nicht mehr gefieuret werden konnte. So viel Mühe fich auch der Cardinal gab j welcher in eigener ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, Johann Georg Meusel, 1787
8
Die Verwaltung der päpstlichen Staatsschuld in der Frühen ...
Diese Abgaben wurden von den Investoren an die Sekretäre und Prosekretäre entrichtet, von denen sie dann die Pächter der Gabelle de' Monti einforderten. Die Steuerpächter waren dazu befugt, sich von den Sekretären Broliardi und ...
Moritz Isenmann, 2005
9
Magazin zum Gebrauch der Staaten und Kirchengeschichte ...
Johann Friedrich Le-Bret. §. 5s. Was die Backöfen der Becker von Rom betriff, so bezalten sie in den Jahren vor der Theurung die Gabellen, wie folgt: Der Becker de« apostolischen PallasieS bezalt KZ. 1» Gabelle für das Getreide , das er im ...
Johann Friedrich Le-Bret, 1785
10
Magazin zum Gebrauch der Staaten- und Kirchengeschichte wie ...
Johann Friedrich Le Bret. 7 ß. 5o, Was die Backöfen der Becker von Rom betrift- fo bezalten fie in den Jahren vor dee Theurung dieGabellen, wie folgt; Der Becker des apofiolifchenPallafies bezalt kei. ne Gabelle für- das Getreide „ das er im ...
Johann Friedrich Le Bret, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gabelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le lien interrives La Gabelle fermé aux automobilistes jusqu'en ...
La vue du pont de la Gabelle sur la rivière Saint-Maurice, à Saint La vue du pont de la Gabelle, à Saint-Étienne-de-Grès, en Mauricie. Photo : Tourisme Mauricie ... «ICI.Radio-Canada.ca, giu 16»
2
Un homme tire sur une femme en pleine rue à Carouge (GE)
Le drame s'est produit peu avant 16h00 à l'angle de la rue de la Gabelle et la rue Jacques Grosselin. Un dispositif a été mis en place aux abords de l'école des ... «RTS.ch, mag 16»
3
Milano Fuorisalone: il Ponte delle Gabelle si illumina. E torna a vivere
Il Ponte delle Gabelle, un tempo snodo cruciale della vita cittadina, ora confine abbandonato fra il centro e la trafficata area dei Bastioni di Porta Nuova, sarà ... «Dove Viaggi, apr 16»
4
Le nez sur leur GPS, ils passent par La Gabelle......
Ignorant tout de ce quartier, ils ont tranquillement déboulé à La Gabelle, jusqu'à être abordé par un groupe d'adolescents. Ces jeunes les ont invectivés puis ... «Var-Matin, feb 16»
5
Des requérants d'asile boycotteront leurs repas
Les requérants d'asile de l'abri PC de la Gabelle n'en peuvent plus des repas fournis par l'Hospice général. Réunis dimanche soir en assemblée, ils ont décidé ... «Le Courrier, feb 16»
6
Hydro-Québec investit 40 millions $ à La Gabelle
La centrale La Gabelle, sur la rivière Saint-Maurice, passe à l'ère moderne. Hydro-Québec y investit 40 millions $ afin de remplacer le système qui permet de ... «TVA Nouvelles, feb 16»
7
Fête des Petits animaux à Haussy : Jules Gabelle exposera ses ...
À l'occasion de la 39e édition qui aura lieu dimanche, de nombreux exposants présenteront leurs plus beaux spécimens. Il y aura aussi Jules Gabelle, qui vous ... «La Voix du Nord, set 15»
8
Gabelle snaps up Howard Kenton business
Commenting on the acquisition, Paula Tallon, managing partner at Gabelle, said: “The acquisition of Howard's business is part of the continued growth of our ... «Accountancy Age, lug 15»
9
Gino Paoli indagato per evasione fiscale 'insegna' al master. 'Le ...
Poi il cantante insiste sull'impostazione (sbagliata) del sistema fiscale italiano. “Le tasse in Italia – continua – sono figlie delle gabelle che il principe, il duca, ... «Il Fatto Quotidiano, giu 15»
10
Saisie de drogue à Fréjus
De la cocaïne, de la résine de cannabis, de l'argent liquide et une arme ont été saisis au domicile d'un habitant de la Gabelle à Fréjus en début de semaine par ... «France Bleu, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gabelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z