Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stoisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOISCH

spätmittelhochdeutsch stoysch < lateinisch stoicus = < griechisch stoikós, ↑Stoiker.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STOISCH IN TEDESCO

stoisch  sto̲isch, auch: [ˈst…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stoisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STOISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stoisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stoisch

Stoa

Stoa

Stoa è una delle più efficaci scuole filosofiche di pensiero nella storia occidentale. Infatti, il nome risale ad un colonnato sull'Agora, la piazza del mercato di Atene, nello Zenon di Kition intorno al 300 aC, La sua attività didattica. Una particolare caratteristica della filosofia stoica è la modalità cosmologica di osservazione, diretta verso la natura olistica del weltermaking, da cui un principio universale governa tutti i fenomeni naturali e le connessioni naturali. Per lo Stoico come individuo, è necessario riconoscere e riempire il suo posto in questo ordine, imparando ad accettare il suo lotto praticando l'autocontrollo emotivo e affrontando la saggezza con l'aiuto della serenità e della pace degli animi. Als Stoa wird eines der wirkungsmächtigsten philosophischen Lehrgebäude in der abendländischen Geschichte bezeichnet. Tatsächlich geht der Name auf eine Säulenhalle auf der Agora, dem Marktplatz von Athen, zurück, in der Zenon von Kition um 300 v. Chr. seine Lehrtätigkeit aufnahm. Ein besonderes Merkmal der stoischen Philosophie ist die kosmologische, auf Ganzheitlichkeit der Welterfassung gerichtete Betrachtungsweise, aus der sich ein in allen Naturerscheinungen und natürlichen Zusammenhängen waltendes universelles Prinzip ergibt. Für den Stoiker als Individuum gilt es, seinen Platz in dieser Ordnung zu erkennen und auszufüllen, indem er durch die Einübung emotionaler Selbstbeherrschung sein Los zu akzeptieren lernt und mit Hilfe von Gelassenheit und Seelenruhe zur Weisheit strebt.

definizione di stoisch nel dizionario tedesco

appartenente alla Stoa, incluso lo stoicismo, appartenente ad esso irremovibile; equanime, calmo. per quanto riguarda lo stoicismo, ad esempio, la filosofia stoica. die Stoa betreffend, dazu gehörend den Stoizismus betreffend, dazu gehörend unerschütterlich; gleichmütig, gelassen. die Stoa betreffend, dazu gehörendBeispieldie stoische Philosophie.
Clicca per vedere la definizione originale di «stoisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STOISCH


amenorrhoisch
amenorrho̲isch
azoisch
azo̲isch
englisch
ẹnglisch 
eozoisch
eozo̲isch
epizoisch
epizo̲isch
eskimoisch
eskimo̲isch
gonorrhoisch
gonorrho̲isch
heroisch
hero̲isch
känozoisch
känozo̲isch
logorrhoisch
logorrho̲isch
mesozoisch
mesozo̲isch
metazoisch
metazo̲isch
minoisch
mino̲isch
myeloisch
myelo̲isch
neozoisch
neozo̲isch
paläozoisch
paläozo̲isch
paranoisch
parano̲isch
pyorrhoisch
pyorrho̲isch
togoisch
to̲goisch
troisch
tro̲isch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STOISCH

stöhle
stöhnen
stoi
Stoichedon
Stoiker
Stoikerin
Stoizismus
Stokes
Stola
Stolgebühren
Stolle
stollen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STOISCH

Englisch
Fisch
Fleisch
Tisch
alphabetisch
amerikanisch
asiatisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch

Sinonimi e antonimi di stoisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STOISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stoisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di stoisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STOISCH»

stoisch abgeklärt ausgeglichen bedächtig bedachtsam beherrscht beschaulich besonnen cool diszipliniert geduldig gefasst gelassen gemächlich gemessen gemütlich geruhsam gesetzt gleichmütig langmütig langsam ruhevoll ruhig seelenruhig unerschütterlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stoisch wiktionary Beispiele „Die Kyniker waren großer Bedeutung für stoische Jahr Athen aufkam tritt meist woxikon Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alternatives Finden hier präzise werbungsfreie Begriffs bedeutet fremdwörter http Wissen isch Adjektiv Philos Stoa Stoizismus gehörend

Traduzione di stoisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STOISCH

Conosci la traduzione di stoisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stoisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stoisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

坚忍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estoico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stoic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رواقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стоик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estóico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্বিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stoïque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tabah
190 milioni di parlanti

tedesco

stoisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストイック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스토아 철학자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stoic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khắc kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்பற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पंथीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acılara katlanan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stoico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stoicki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стоїчний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stoic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στωικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoïsch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stoisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stoisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STOISCH»

Il termine «stoisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stoisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stoisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stoisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STOISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stoisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stoisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stoisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOISCH»

Scopri l'uso di stoisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stoisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ethik im frühen Calvinismus: humanistische Einflüsse, ...
B. Die Disziplinierung der Leidenschaften als Zentrum der stoisch geprägten Tugendlehre in den Ethices libri Bereits Danaeus' Verständnis aristotelischer Ethik ist durch das Schrifttum Ciceros beeinflußt.280 Dieser hat mit seiner stoisch  ...
Christoph Strohm, 1996
2
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
Aber stoisch ist zunächst seine Eintheilung der Philosophie in Logik, Ethik, Physik (legis allegor. I, S. 54: .... aal ij in avtr/V oäög cpdoaotpia Sia rcäv xqiäv avzr)g pegäv, toü Xoyixov, tov r)&ixov, tov yvaixov). Stoisch seine Eintheilung aller ...
3
Ferdinand Tönnies Gesamtausgabe (TG): 1911-1915. Leidfaden ...
[Das. stoisch-christliche. Naturrecht]. Hochgeehrte Damen und Herren! Ich glaube, wir alle verhalten uns zu den Darlegungen des Herrn Professors Troeltsch im wesentlichen empfangend, denn es ist sehr unwahrscheinlich, daß irgend einer ...
Ferdinand Tönnies, Arno Mohr, Lars Clausen, 2000
4
Stoizismus in der europäischen Philosophie, Literatur, Kunst ...
Cato. als. Repräsentant. stoisch. formierten. Republikanertums. von. der. Antike. bis. zur. Französischen. Revolution. von Barbara Beßlich Marcus Porcius Cato Uticensis (95–46 v.Chr.) war als römischer Feldherr und Staatsmann der ...
Barbara Neymeyr, Jochen Schmidt, Bernhard Zimmermann, 2008
5
Lügenhafte Bilder: Ovids favole und das Historienbild in der ...
stoisch-christlichen. Gedankenguts. Der in der lateinischen Gebälkinschrift genannte Begriff »sors«, der Actaeons Unschuld durch die Abhängigkeit vom Zufall ausdrücklich betont, ist ein Schlüsselbegriff zum Verständnis des concetto, der der ...
Michael Thimann, 2002
6
Die Philosophie der mittleren Stoa: in ihrem geschichtlichen ...
Diese Lehre ist bekanntlich spezifisch stoisch. Echt stoisch ist auch die unmittelbare Fortsetzung dieser Stelle, in der es heisst, dass die Seele von den gleichen Stoffen sich nähre wie die Gestirne1). Eine weitere Bestätigung findet sich darin, ...
August Schmekel, 1892
7
Gereimtes buntes Leben
... vorgestellt, undalsbalddann vorgestellt, undalsbalddann vorgestellt, undalsbalddann vorgestellt, stoisch das Publikum geschunden. stoisch das Publikum geschunden. stoisch das Publikum geschunden. stoisch das Publikum geschunden.
Gerhard Göttler, 2011
8
Ortsbestimmung d. Gegenwart 2. Weg der Freiheit.: Eine ...
In Wirklichkeit ist Voltaires Deismus, seine Profantheologie, stoisch. Stoisch ist sein Gottesbegriff, stoisch sein naturrechtliches Denken, und stoisch seine raison universelle, als logos koinos bekanntlich der Zentralbegriff des Stoischen ...
Alexander Rüstow, 2003
9
Das Prinzip "Einheit" beim frühen Augustinus
4, 13, 31) zurückgeht. In der stoisch beeinflussten Textpassage57 formuliert dieser: corporis est quaedam apta ßgura membrorum cum coloris quadam suavitate eaquc ilicitur pulchritudo".^ In der Tat hat die These, dass körperliche Schönheit ...
Jörg Trelenberg, 2004
10
Gattungen wissenschaftlicher Literatur in der Antike
Im Corpus Hippocraticum findet sich ein kleiner Text mit dem Titel jtegi Tgocpf]<;, De alimento. In einem grundlegenden Aufsatz mit dem Titel „Eine stoisch- pneumatische Schrift im Corpus Hippocraticum" hat Hans Diller schon 1936 versucht, ...
Wolfgang Kullmann, Jochen Althoff, Markus Asper, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stoisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wild, stoisch, Napoli
Vielleicht kann Neapel gar nichts anderes sein als wild, stoisch, mystisch, denn Politik, Macht und Weltgeschichte besetzt das eine Stunde entfernte Rom ... «Luzerner Zeitung, dic 16»
2
Wenig clever aber stoisch ruhig
Fehlversuch: Osthofens Christian Drees überspringt zwar Bingens Tim Ganz, setzt das Leder aus dem Rückraum aber über das Tor der HSG Rhein-Nahe. «Allgemeine Zeitung Mainz, dic 16»
3
Land Rover Discovery (2017) im Fahrbericht
Und das System arbeitet gespenstisch gut, wenngleich für wenig Geländeerfahrene etwas motiviert, beispielsweise dann, wenn der Discovery stoisch mit der ... «auto motor und sport, dic 16»
4
Vereinsheim - Stoisch
Und das mit stoischer Miene, die trotz der Entsetzlichkeiten, die zum Vorschein kommen, niemals zuckt. Das könnte ganz schön deprimierend sein, wäre Hazel ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Rios Problem mit der Stimmung
... täglichen Olympiawahnsinn verulken könnte. Doch Andrada bleibt ruhig und gelassen, stoisch fast schon, wenn er mit seiner täglichen 11-Uhr-Show beginnt. «sportschau.de, ago 16»
6
Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Zur Ruhe finden
Die Nähe zur stoischen Haltung gehört bis heute zum Habitus der Macht: Nur wer zur Selbstbeherrschung fähig ist, darf Anspruch machen auf Herrschaft, ... «WirtschaftsWoche, ago 16»
7
Neu im Kino: "Wiener Dog" - Ein Dackel auf Roadtrip
Stoisch reagiert das Tier auf die unterschiedlichen Gefühle, die ihm entgegen gebracht werden. Und mit dem Dackel lernt der Zuschauer die Neurosen, ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
8
Paragon Guide: Greystone – Skills und alle Infos zum edlen Ritter
Durch hohen und schnellen Schaden werden eure Gegner es sehr schwer haben und eure passive Fähigkeit Stoisch verschafft euch zusätzliche Rüstung und ... «Giga.de, lug 16»
9
Demandt bleibt nach Rot-Weiss Essens Pokalsieg stoisch
Der Trainer von Rot-Weiss Essen kommentiert den Erfolg im Niederrhein-Pokal nüchtern. Sven Demandts Schützling Leon Binder bewirbt sich für das Tor des ... «Derwesten.de, mag 16»
10
Stoisch in Richtung Verderben
... in Bern war die Partie aber nach 18 Minuten und dem 0:3 entschieden. Dann offenbarte Lugano Zerfallserscheinungen, Zeman nahm sie stoisch zur Kenntnis. «Tages-Anzeiger Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stoisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stoisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z