Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gelüst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GELÜST

mittelhochdeutsch gelüste, geluste, althochdeutsch gilusti, zu ↑gelüsten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GELÜST IN TEDESCO

Gelüst  [Gelụ̈st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GELÜST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gelüst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GELÜST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gelüst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gelüst nel dizionario tedesco

All'improvviso, in qualcuno, c'è una brama di certi piaceri sensuali, specialmente corporei Esempi: una strana concupiscenza del desiderio sessuale percepisce l'appetito, che suscita l'appetito di assaporare le delizie dell'avere il desiderio di qualcosa. sich plötzlich in jemandem regendes Verlangen nach bestimmten sinnlichen, besonders leiblichen GenüssenBeispieleein seltsames Gelüstsexuelle GelüsteGelüste spürendas weckt Gelüste, die Köstlichkeit zu probierenein Gelüst auf/nach etwas haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gelüst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GELÜST


Baugerüst
Ba̲u̲gerüst [ˈba͜uɡərʏst]
Blutgerüst
Blu̲tgerüst
Brettergerüst
Brẹttergerüst
Eisengerüst
E̲i̲sengerüst
Fördergerüst
Fọ̈rdergerüst
Gerüst
Gerụ̈st 
Grundgerüst
Grụndgerüst
Holzgerüst
Họlzgerüst [ˈhɔlt͜sɡərʏst]
Hängegerüst
Hạ̈ngegerüst
Klettergerüst
Klẹttergerüst [ˈklɛtɐɡərʏst]
Knochengerüst
Knọchengerüst
Lattengerüst
Lạttengerüst [ˈlatn̩ɡərʏst]
Lehrgerüst
Le̲hrgerüst
Schaugerüst
Scha̲u̲gerüst
Schaukelgerüst
Scha̲u̲kelgerüst [ˈʃa͜ukl̩ɡərʏst]
Stangengerüst
Stạngengerüst [ˈʃtaŋənɡərʏst]
Traggerüst
Tra̲ggerüst [ˈtraːkɡərʏst]
güst
gụ̈st
hüst
hụ̈st
wüst
wü̲st 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GELÜST

Gelttier
Geltung
Geltungsbedürfnis
geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdrang
Geltungssucht
geltungssüchtig
Geltungstrieb
Geltungswille
Gelübde
Gelump
Gelumpe
Gelünge
gelungen
Gelüste
gelüsten
gelüstig
Gelwachs

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GELÜST

Amethyst
Analyst
Arrest
August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
angst
fast
ist
just
st

Sinonimi e antonimi di Gelüst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GELÜST»

Gelüst Grammatik gelüst wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Gelüst canoo nach haben german More translations Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS roman amazon reinhard kaiser bücher Reinhard Kaiser Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Erzählende bulgarisch deacademic Wunsch Verlangen Speisen habe Spargel gelüsten lụ̈st lụ̈s gelüste beolingus chemnitz

Traduzione di Gelüst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GELÜST

Conosci la traduzione di Gelüst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gelüst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gelüst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

情欲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lujuria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काम-वासना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похоть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luxúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিরংসা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luxure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nafsu
190 milioni di parlanti

tedesco

Gelüst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欲望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

색욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hawa nepsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ham muốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लालसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lussuria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żądza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хіть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dorință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαγνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begjær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gelüst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GELÜST»

Il termine «Gelüst» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.802 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gelüst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gelüst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gelüst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GELÜST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gelüst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gelüst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gelüst

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GELÜST»

Citazioni e frasi famose con la parola Gelüst.
1
Karl Leberecht Immermann
Welch schreckliches Gelüst, Einem das Leben verbittern! Wüßtet ihr, was eine Träne ist, ihr würdet zittern!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GELÜST»

Scopri l'uso di Gelüst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gelüst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eos& Gelüst:
Emily wird von ihrem Freund verlassen, der wieder zu seiner Familie zurückkehrt.
Reinhard Kaiser, 1995
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gelüst, s., -es, die Luft. Gelting , s. , s. Geschling. Gclttngcr, s. , -s, das häufige Lungern. Gelüst (auch Gelüst), s. , -es, M. -e, die sinnliche Begierde, das Verlangen nach Be, friedigung sinnlicher Begierden; oft auch bloß für Lust, Neigung (S. D. ...
Theodor Heinsius, 1829
3
Die National-literatur sämtlicher Völker des Orients: Eine ...
Gelüst, Gelüstlosigleit und Ander-Gelüst. Schüler. Geht denn nicht auch der Weife, wenn er den, traft des Geschicks ihm zu- fallenden Genuß genießt, auf diese Weise zu Grunde? Lehrer. Wie sich ein gefangener und dann losgelassener ...
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1873
4
Leben u. Werke des heiligen Johannes, ersten ...
Sie verursachen jedoch etwas von diesen Uebeln, obwohl in schwächerem Grade, eine gewisse Lauigkeit und Schlaffheit nemlich, und zwar so, daß das Gelüst in demselben Maße, als es lau macht, auch Pein, Blindheit und Unreinigkeit ...
... Johannes, 1858
5
Schillers sämmtliche Schriften. Hist.-kritische Ausg., im ...
Gelüst m. diesen Gelüst III. 20. wenn Meph. einen Gelüst bekommt III. 31. mich wandelt der Gelüst an III. 565. er lann jeden Gelüst aus der Erde ru» fen III. 389. ich habe neulich einen Gelüst nach eurem Kopf gehabt III. 89. mein rufender ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Karl Goedeke, 1869
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Geltung 10946 Kais Berufung gelte nicht von euern höchsten Stellen. 11517 Lemn es gilt wohl gar ein weites Land, 11523 Meph hier gilt kein künstlerisch Bemühn; Geltung (1) 10489 Hrld wenig Ehre, wenig Geltung Gelüst (5) 8111 Ners eh ...
‎1989
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Gelüst, oder Gelüst, des —es, Mz. die—«, die sinnliche «e. gierde, das Verlangen nach Befriedigung finnlicher Begierden. »Da, rum hat fie auch Gott dahin gegeben in ihrer Herzen Gelüste.» Röm. 1, 24. »So benützte ich die Gelegenheit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Tamulische Schriften zur Erläuterung des Vedanta-Systems, ...
Sch. Die Macht des Gelüst-Prärabda's ist nun erkannt. Was ist denn aber das Gelüstlosigkeits-Prärabda und auf welcher Autorität ruht es 'P ' L. Arguna frug: Wer verrichtet durch uns mit Gewalt das, wovon wir bei uns selber sagen: du solltest ...
Karl Graul, 1854
9
Bibliotheca Tamulica sive Opera præcipua Tamuliensium
Gelüst, Gelüstlosigkeit und Ander - Gelüst. Sch. Geht denn nicht auch der Weise, wenn er den kraft des Geschicks ihm zufallenden Genuss geniesst, auf diese Weise zu Grunde? L. Wie sich ein gefangener und dann losgelassener König über ...
10
Was der Liebesgott verbunden hat
Jetzt musste ich kichern.„Ja,wissen Sie,mich hat hier in der Einsamkeit plötzlich soeinkindliches Gelüst überkommen. Und ich kannIhnen sagen,das hält warm.“ „ Hält warm?Ah, dasistgut.Mich dünkt, mich überkommt dasselbe kindliche Gelüst.
Karl Plepelits, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GELÜST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gelüst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Pop-Fest am Hamburger Hafen für die ewige Jugend
So kann man gemütlich an den Futterständen, die jedes Gelüst von Burger bis Vegan abdecken, zu Erobique vor die Maschinenraumbühne schlendern. «Hamburger Abendblatt, ago 16»
2
Napoleons grünes Tischtuch
... herrschen über 224 km² und 10.000 Menschen, mit 1000 Soldaten. Sozusagen eine Krabbelstube für das Herrscher-Gelüst. Napoleons grünes Tischtuch ... «nachrichten.at, ago 16»
3
Gezänk und Gelüst des Geflügels
Probenbesuch im alten Hühnerstall: Domenico Cimarosas komische Oper „Il matrimonio segreto“ hat morgen bei den Innsbrucker Festwochen der Alten Musik ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
4
Welche skurrilen Essgewohnheiten haben Sie?
Das Essiggurkerl im Schokomantel ist nicht immer nur ein stereotypes Gelüst, das Schwangere verspüren. Welche kuriosen Kombinationen sind aus Ihrem ... «derStandard.at, mar 16»
5
Mettbrötchen und Leberwurst zum Umhängen
WirHier: Du bietest also zu jedem Gelüst den passenden Schmuck. Kamilla: Genau. Ich setze auch persönliche Wünsche von Kunden um. WirHier: Was war die ... «Aachener Zeitung, mar 16»
6
Bezwinger der Bestien: Dragon's Dogma: Dark Arisen
... um unserem Rache-Gelüst nachzukommen. Die Spielwelt ist hierbei zwar weitestgehend offen, jedoch gibt es immer wieder Gebiete, die zu bereisen einfach ... «Pixelburg, feb 16»
7
Die deutschen Handballer blicken mit Vorfreude auf das EM-Finale ...
Und auch DHB-Vizepräsident Bob Hanning versicherte: "Es gibt keine Revanchegelüste, sondern nur das Gelüst, mit der Goldmedaille nach Hause zu fahren." ... «Eurosport.de, gen 16»
8
Man nehme: Dr. Montaigne
Offensichtlich hat er damit den Mund doch etwas zu voll genommen, scheinen die wunderlichen Gelüste des kleinen Micheau doch eher die ersten Anzeichen ... «DIE WELT, nov 15»
9
Erwin Wurm: Feine Klingen schneiden scharf
"Das Einzige", lächelt das Kind im Mann schuldbewusst verschwörerisch: Frankfurter. Am Würstelstand. Alle zwei Monate muss es sein. "Ein archaisches Gelüst! «Kurier, ott 15»
10
Konzert der Münchner Philharmoniker: Christoph Eschenbach ...
... Satz aus einem Bach-Konzert, mit ziemlich verwegenen, hochromantischen Rückungen. Aber durchaus so, dass ein Gelüst auf den Rest der Musik aufkam. «Abendzeitung München, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gelüst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gelust>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z