Significato di "Gelüste" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GELÜSTE

mittelhochdeutsch gelüste, geluste, althochdeutsch gilusti, zu ↑gelüsten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GELÜSTE IN TEDESCO

Gelüste  [Gelụ̈ste]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GELÜSTE

Gelüste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GELÜSTE IN TEDESCO

definizione di Gelüste nel dizionario tedesco

All'improvviso nel desiderio di qualcuno per certi piaceri sensuali, specialmente corporei.

sich plötzlich in jemandem regendes Verlangen nach bestimmten sinnlichen, besonders leiblichen Genüssen.

SINONIMI DI «GELÜSTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gelüste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gelüste

Appetit · Begierde · Durst · Gier · Gusto · Hunger · Leidenschaft · Lust · Sehnsucht · Sinnlichkeit · Wollust · Wunsch

TRADUZIONE DI GELÜSTE

Conosci la traduzione di Gelüste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gelüste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gelüste» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 瘾
• Traduttore italiano - spagnolo: ansia
• Traduttore italiano - inglese: craving
• Traduttore italiano - hindi: तृष्णा
• Traduttore italiano - arabo: حنين
• Traduttore italiano - russo: страстное желание
• Traduttore italiano - portoghese: ânsia
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুধিত
• Traduttore italiano - francese: envie
• Traduttore italiano - malese: keinginan
• tedesco: Gelüste
• Traduttore italiano - giapponese: 渇望
• Traduttore italiano - coreano: 갈망
• Traduttore italiano - giavanese: idaman
• Traduttore italiano - vietnamita: thèm muốn
• Traduttore italiano - tamil: ஏங்கி
• Traduttore italiano - marathi: तल्लफ
• Traduttore italiano - turco: özlem
• Traduttore italiano - italiano: brama
• Traduttore italiano - polacco: pragnienie
• Traduttore italiano - ucraino: пристрасне бажання
• Traduttore italiano - rumeno: sete
• Traduttore italiano - greco: λαχτάρα
• Traduttore italiano - afrikaans: drang
• Traduttore italiano - svedese: craving
• Traduttore italiano - norvegese: craving

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GELÜSTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gelüste.

1

Demokrit

Der schlimmste Lehrer der Jugend ist die Bequemlichkeit. Sie nur gebiert die Gelüste der Verderbtheit.

2

Ernst Jünger

Der Kultus der Gesundheit und der Kultus der Krankheit sind in gleichem Maße unangenehm. Das Fleisch von Leuten, die dem Kultus der Gesundheit frönen, ruft kannibalische Gelüste hervor.

3

Thomas Hobbes

Gut und Schlecht sind Namen, welche unsere Gelüste und Abneigungen bedeuten.

4

Udo Jürgens

Liebe beginnt da, wo die fleischlichen Gelüste gestillt sind.

5

Gustave Flaubert

Begierde: Pfaffenwort für fleischliche Gelüste.

6

Demokrit

In ihren Gebeten erbitten sich die Menschen Gesundheit von den Göttern; daß sie die Macht dazu in sich selber tragen, wissen sie nicht. Indem sie durch Unmäßigkeit das Gegenteil bewirken, werden sie aufgrund ihrer Gelüste zu Verrätern an ihrer Gesundheit.

7

Edmund Burke

Unser physisches Wohlsein, unser moralischer Wert, unser gesellschaftliches Glück, unsere politische Ruhe, alles hängt von jener Beherrschung unserer Gelüste und Leidenschaften ab, welche die Alten mit dem Namen der Kardinaltugend Mäßigkeit bezeichneten.

8

John Knittel

Macht besitzen, Ämter bekleiden! Imstande zu sein, andere zu kujonieren* oder den Großmütigen gegen ihn zu spielen, imstande sein, alle Gelüste zu befriedigen.

9

John Steinbeck

Gelüste haben ihr Gutes. Je mehr Gelüste ein Mensch hat, desto reicher ist er.

10

Niccolò Machiavelli

Man darf nur seine Gesinnung nicht zeigen, sondern muß zuerst das Begehrte auf alle Weise zu erlangen suchen. Es reicht hin, jemand seine Waffen abzuverlangen, ohne daß man sagt, ich will dich damit umbringen; denn hast du einmal seine Waffen in der Hand, so ist es immer noch Zeit, deine Gelüste zu befriedigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GELÜSTE»

Scopri l'uso di Gelüste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gelüste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heißhunger go home! -: Wie Sie Ihre Gelüste kontrollieren lernen

Endlich Schluss mit den gefürchteten und unkontrollierbaren Heißhungeranfällen Die meisten Diäten scheitern nicht an mangelndem Willen, sondern am Heißhunger auf Süßes, Fettiges oder Salziges.

Dr. Penny Kendall-Reed, Dr. Stephen Reed, 2010

Frivole Gelüste

Siwa Rubin. Q51Wa' ...

Siwa Rubin, 2014

Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde

S. 602) theilt die Gelüste der Schwangern in körperliche und psychische, wovon die ersteren unmittelbar aus Zuständen des Körpers, die letztern aus Zuständen der Seele hervorgehen. Die körperlichen Gelüste sind nicht widernatürlich, sind ...

Georg Friedrich Most, 1838

Ausführliche Encyclopaedie der gesammten Staatsarzneikunde. ...

Kleinschrod, Konopuk und Millermaier 1. Bd. St. 4, S. 602) theilt die Gelüste der Schwangern in körperliche und psychische, wovon die ersteren unmittelbar aus Zuständen des Körpers, die letztern aus Zuständen der Seele hervorgehen.

Georg Friedrich Most, 1838

Tödliche Gelüste

Dieser Erotik-Thriller wird aus der Sicht der attraktiven wie hemmungslosen jungen Lehrerin Yvonne erzahlt.

H.J. Evans, 2006

Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I

Süchte,. aber so manche Wichte, können Gelüsten nicht wiederstehn. Wer einer Sucht verfallen, kann nicht drüber weg gehen. Gelüste sind nur Schwächen, Sucht gibt böse Gebrechen, führt zu Krankheit oder Tod . - Gelüste sind gewiß kein ...

Wilhelm Kusterer, 2009

Physiologie des Menschen

Oft selbst stellen sich Gelüste nach einer gewissen Speise, oder nach Substanzen ein, deren man sich gewöhnlich nicht als Nahrungsmittel bedient, oder die gar keine nährende Bestand- . theile enthalten. Diese machen das krankhafte ...

Friedrich Tiedemann, 1836

Wissen und Bildung Bei Foucault: Aufklärung Zwischen ...

3.3.2 Formen der Problematisierung Die Beschäftigung mit der eigenen Existenz kreiste in der Antike um vier Formen der Problematisierung eigener Gelüste: 1. Aphrodísia (=ethische Substanz) 2. Chrêsis (=Unterwerfungstyp) 3. Enkráteia ...

Achim Volkers, 2008

System der gerichtlichen Psychologie: für Gerichtsärzte, ...

Hoffbauer 1) bringt die Gelüste der Schwangern unter zwei Klassen, und theilt sie in die körperlichen und psychischen Gelüste ab, die er folgender- massen charakterisirt. „Die körperlichen Gelüste haben zunächst ihren Grund in dem Körper, ...

Johannes Baptista Friedreich, 1852

Beitr?ge zur indischen Erotik

Bei einem Gelüste nach dukülaU-Zeug, patta2), Seide, Schmucksachen usw. gebiert sie einen Sohn, der nach Putz verlangen und schmuck sein wird. Bei dem Gelüste nach einer Einsiedelei gebiert sie einen Sohn, der sich selbst bezähmen  ...

R. Schmidt, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GELÜSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gelüste nel contesto delle seguenti notizie.

Die verrückten Gelüste der Stars mit Babybauch Unbändiges ...

Auch schwangere Stars sind davor nicht gefeit. Wir verraten Ihnen, welche verrückten Gelüste Mila Kunis, Katherine Heigl, Jennifer Garner, Nicole Kidman, Cate ... «Krone.at, set 16»

Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“

Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“. Es ist wieder soweit! Der „ZDF-Fernsehgarten“ hat für seine Zuschauer heute ein buntes Programm parat. Alles unter ... «SchlagerPlanet.com, set 16»

Tierische Gelüste

Wer wissen will, was gerade in der Budapester Gastronomieszene neu und angesagt ist, der kommt um einen Besuch im Bestia nicht herum. Das Restaurant ... «Budapester Zeitung, set 16»

Komische Essens-Gelüste: Ist Kim Gloss etwa schwanger?

Via Social Media zeigt Kim nämlich jetzt ziemlich auffällige Gelüste. Ex-DSDS-Star Kim Gloss. WENN. Ex-DSDS-Star Kim Gloss. "Guten Morgen. Erstmal eine ... «Promiflash.de, set 16»

Exzesse der Wiedertäufer: Gelüste und Gräuel in der Stadt Gottes

Hunger und Pest wüteten, als die Wiedertäufer im mittelalterlichen Münster ein irres Gottesregime errichteten - sie plünderten, töteten, feierten Orgien und ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Mila Kunis: Diese Gelüste hat sie während der Schwangerschaft

Mila Kunis ist momentan mit ihrem zweiten Kind schwanger. Das bedeutet für die Schauspielerin nicht nur jede Menge Gelüste, sondern auch überraschende ... «Gala.de, lug 16»

Blake Lively: Gelüste in der Maske

Glamour trifft auf Babybauch: Hollywood-Schönheit Blake Lively verzaubert momentan alle mit ihren wunderschönen Umstandsmoden-Outfits. Jetzt postete die ... «Gala.de, lug 16»

Hottie-Gelüste: Julian Stoeckel will den Gay-Bachelor Robert

Es ist die aktuelle TV-Sensation aus den Vereinigten Staaten: Zum ersten Mal wird es eine rein homosexuelle Dating-Show á la Der Bachelor geben, in der ein ... «Promiflash.de, lug 16»

Rohe Gelüste

Von heute an nasch ich gesund! So lautet das Motto des Konditoreicafés Naspolya Nassolda. Das Lokal ist die erste vegane Rohkostkonditorei in Ungarn. «Budapester Zeitung, giu 16»

Millionensüberschuss weckt Gelüste

Millionensüberschuss weckt Gelüste. Die Stadt Bern hat im 2015 deutlich besser gewirtschaftet als budgetiert. Finanzdirektor Schmidt muss sich Vorwürfe ... «Der Bund, mar 16»